ทั้งเพ(táng pay)
Significati
1AvverbioB1
tutto; nient'altro che; completamente (informale)
Una parola informale che significa 'tutto' o 'nient'altro che', usata per sottolineare che è presente solo la cosa menzionata.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenfrigorifero; frigoมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1avere solo; nient'altro che2c'è/ci sono solo; nient'altro3non fare altro che; fare sempre e solo4serve solo a; non porta ad altro cheน้ำเปล่าnám bplàoน้ำเปล่าnám bplàoacqua naturale; acqua lisciaทั้งเพtáng payทั้งเพtáng paytutto; nient'altro che; completamente (informale)ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1niente; non c'è niente2non è niente; non c'è niente che non vaกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Nel frigorifero non c'è altro che acqua naturale, non c'è proprio niente da mangiare.
Parole correlate
Significato simile
ล้วนๆlúuan-lúuanล้วนๆlúuan-lúuan1solo; tutto; esclusivamente2puramente; interamente; nient'altro che
- solo; tutto; esclusivamente
- puramente; interamente; nient'altro che
ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1tutto quanto; tutto l'insieme2interamente; del tutto3nient'altro che; solo
- tutto quanto; tutto l'insieme
- interamente; del tutto
- nient'altro che; solo
ทั้งกระบิtáng grà-bìทั้งกระบิtáng grà-bìil tutto; interamente
il tutto; interamente
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tutto
- tutto; intero; completo
- in totale; completamente; del tutto
- l'insieme; tutto
ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1tutto; in totale2interamente; completamente
- tutto; in totale
- interamente; completamente
Analisi della parola
ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aParte 1
+
ทั้งเพtáng payทั้งเพtáng paytutto; nient'altro che; completamente (informale)