คลิก(klík)

Significati

1VerboA2

cliccare su [qlc] (pulsante/link)

premere e rilasciare il pulsante del mouse o toccare/selezionare un elemento sullo schermo per attivarlo su un computer o dispositivo

Esempi

ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคลิกklíkคลิกklík1clic (suono)2cliccare su [qlc] (pulsante/link)3entrare in sintonia; avere un'illuminazioneปุ่มbpùmปุ่มbpùm1pulsante (comando di dispositivo)2tasto (tastiera)3protuberanza; sporgenza4papilla; nodulo (biol./med.)ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1essere d'accordo; raggiungere un accordo2va bene; d'accordo; affare fatto3alla fine; dopotutto; alla fin fine4[v] stabilire; definire; finalizzareเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1installare; configurare2montare; fissare
Clicca sul pulsante OK per avviare l'installazione.
2SostantivoB1

clic (suono)

un suono breve e secco come quello prodotto da un interruttore, una serratura o un pulsante

Esempi

พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeปิดbpìtปิดbpìt1chiudere2spegnere3coprire; sigillare4chiuso5bloccare; nascondere; sopprimere; trattenereสวิตช์sà-wítสวิตช์sà-wít1interruttore (comando elettrico)2switch di reteก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoคลิกklíkคลิกklík1clic (suono)2cliccare su [qlc] (pulsante/link)3entrare in sintonia; avere un'illuminazioneเบาbaoเบาbao1leggero (non pesante)2a basso volume; piano (di suono)3delicato; mite; leggero (grado/forza)4facile; leggero (carico di lavoro/sforzo)5alleggerire; ridurre; alleviare6urinare (eufemismo cortese)ๆ-ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeเงียบngîiapเงียบngîiap1silenzioso; quieto2tranquillo (luogo/momento)3fare silenzio; ammutolire4sparire; fare ghosting (colloq.)
Quando ho spento l'interruttore, si è sentito un leggero clic nella stanza silenziosa.
3VerboB2

entrare in sintonia; avere un'illuminazione

capire all'improvviso o creare una buona connessione con qualcuno o qualcosa (informale), es. 'มันคลิกขึ้นมา' o 'เราสองคนคลิกกัน'

Esempi

พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1insegnante; docente; professore (spec. universitario)2titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssa3maestro (spirituale/marziale/d'arte)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)อย่างง่ายyàang ngâaiอย่างง่ายyàang ngâai1semplicemente; in modo semplice2semplice; di base; semplificatoๆ-แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1concetto; idea; nozione2approccio; prospettiva3corrente di pensiero; insieme di ideeมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaคลิกklíkคลิกklík1clic (suono)2cliccare su [qlc] (pulsante/link)3entrare in sintonia; avere un'illuminazioneขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1venire su (verso chi parla); salire2alzarsi; sollevarsi3salire; aumentare4sorgere; apparire; emergere5diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)
Una volta che il professore ha spiegato con esempi semplici, il concetto è diventato improvvisamente chiaro.

Parole correlate