งา(ngaa)
Significati
1SostantivoA2
sesamo; semi di sesamo
la pianta del sesamo o i suoi semi, usati come cibo o per l'olio.
Esempi
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpaneก้อนgônก้อนgôn1grumo; pezzo; blocco2nodulo; rigonfiamento (medico)3classificatore: grumi/pezziนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)โรยงาroi ngaaโรยงาroi ngaacospargere di semi di sesamo
Questo panino è ricoperto di sesamo.
2SostantivoB2
zanna (di elefante)
il lungo dente sporgente di un elefante; una zanna.
Esempi
ช้างcháangช้างcháangelefanteตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1maschio (animale/pianta)2maschio (connettore/spina)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánquello [animale, oggetto]มีงาmee ngaaมีงาmee ngaa1provvisto di zanne; zannuto2con semi di sesamoยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungare; allungarsiและláeและláee (congiunzione coordinativa)โค้งkóhngโค้งkóhng1curva; curvatura2curvare; piegare; inarcare3curvo; incurvato; inarcato4inchinarsi (parte superiore del corpo)งามngaamงามngaam1bello; incantevole2grazioso; elegante; appropriato3[avv] magnificamente; bene
Quell'elefante maschio ha zanne lunghe e graziosamente ricurve.
3SostantivoC1
punta; dente (di attrezzo)
una punta sporgente o un piccolo dente su un attrezzo (uso regionale/tecnico).
Esempi
งาngaaงาngaa1sesamo; semi di sesamo2zanna (di elefante)3punta; dente (di attrezzo)คีมkeemคีมkeem1pinze2pinze; tenaglie3pinze (mediche/odontoiatriche)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แหลมlăemแหลมlăem1appuntito; tagliente; affusolato2promontorio; capo3acuto; sagace; perspicace4stridulo; acuto (suono)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เกี่ยวgìaoเกี่ยวgìao1raccogliere (riso); mietere2su; riguardo a; in merito a (prep.)3agganciare; impigliare; rimanere impigliato4essere relativo a; riguardare; coinvolgereลวดlûuatลวดlûuat1filo (filamento di metallo)2filo metallico (materiale)ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente3lineare; non complicato
La punta di queste pinze è molto affilata; può estrarre facilmente i fili.