โรยหน้า

rooi-nâa

Significato

1VerboB1

guarnire; cospargere sulla superficie

aggiungere una piccola quantità di ingredienti sulla superficie di un piatto come tocco finale, cospargendoli o spolverandoli

Esempi

เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpaneมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผิวpĭuผิวpĭu1pelle2superficie3carnagione; tono della pelleสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaambello; incantevoleเชฟchépเชฟchépchef; cuoco professionistaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)โรยหน้าroi nâaโรยหน้าroi nâaguarnire; cospargere sulla superficieด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheแป้งสาลีbpâeng săa-leeแป้งสาลีbpâeng săa-leefarina di frumentoบางๆbaang baangบางๆbaang baang1sottile; fine (non spesso)2sottilmente; in uno strato sottile3leggero; lieve; tenue4leggermente; lievementeก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteนำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâo1importare (merci)2importato3importare (dati/moduli)4sottoporre a una riunione/all'ordine del giornoเตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1forno (elettrodomestico da cucina)2forno industriale; forno di essiccazione
Per dare al pane una bella crosta, lo chef spolvera leggermente la parte superiore con farina di grano prima di metterlo in forno.
Altri 7 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

rooi

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

+
โรยหน้าrooi-nâaโรยหน้าrooi-nâaguarnire; cospargere sulla superficieguarnire; cospargere sulla superficieParola