งาม

ngaam

Significati

1SostantivoA2

bello; incantevole

piacevole alla vista; che possiede bellezza o attrattiva

Esempi

ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifiore; fioriสีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1rosa; di colore rosa2rosa (colore)3roseo; romantico (figurato)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)งามngaamงามngaam1bello; incantevole2grazioso; elegante; appropriato3[avv] magnificamente; beneมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questo fiore rosa è molto bello.
2SostantivoB1

grazioso; elegante; appropriato

che mostra grazia, raffinatezza o appropriatezza di buon gusto

Esempi

พิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaancerimonia nuzialeจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)งามngaamงามngaam1bello; incantevole2grazioso; elegante; appropriato3[avv] magnificamente; beneและláeและláee (congiunzione coordinativa)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1semplice; essenziale2modesto; senza pretese3minimalista
La cerimonia nuziale è stata organizzata con grazia e semplicità.
3SostantivoB1

[avv] magnificamente; bene

in modo bello, grazioso o piacevole

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiยิ้มyímยิ้มyím1sorriso2sorridereงามngaamงามngaam1bello; incantevole2grazioso; elegante; appropriato3[avv] magnificamente; beneจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeรอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1tutt'intorno (a sé)2circostante; nei paraggi3attorno a (qualcuno/qualcosa)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)อบอุ่นใจòp ùn jaiอบอุ่นใจòp ùn jai1confortato; rincuorato2sentirsi rincuorato; sentirsi rassicurato
Sorride magnificamente, in un modo che scalda chi le sta intorno.

Parole correlate