ด้านใน
dâan-naiSignificati
1AvverbioA1
dentro; all'interno
verso o all'interno di un luogo o di una cosa
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Lui è all'interno.
Il cliente sta aspettando all'interno del negozio.
Fuori piove a dirotto. Andiamo ad aspettare all'interno.
2SostantivoA2
interno; parte interna
la parte interna o il lato interno di qualcosa
Esempi
ด้านในdâan-naiด้านในdâan-nai1dentro; all'interno2interno; parte interna3internoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1scatola; cassa; contenitore2classificatore: scatole; contenitori a forma di scatolaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1il colore rosso2rosso; col color rosso
L'interno della scatola è rosso.
Altri 3 esempiMostra meno
La parte interna di questo frutto è commestibile?
เขาkǎoทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatแค่kɛ̂ɛข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkแต่dtɛ̀ɛด้านในdâan-naiของkɔ̌ɔngรถrótยังyangสกปรกsòk-gà-bpròkอยู่yùuเลยləəi
Ha pulito solo l'esterno, ma l'interno dell'auto è ancora sporco.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเปลือกbplʉ̀ʉakจะjàดูduuไม่สวยmâi-sǔuaiแต่dtɛ̀ɛด้านในdâan-naiของkɔ̌ɔngทุเรียนtú-riianลูกlûukนี้níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Sebbene la buccia non sia bella, la parte interna di questo durian è molto buona.
3AggettivoA2
interno
posizionato o relativo alla parte interna di qualcosa
Esempi
กระเป๋าเสื้อgrà-bpǎo-sʉ̂ʉaกระเป๋าเสื้อgrà-bpǎo-sʉ̂ʉataschino della camicia; tasca della giaccaด้านในdâan-naiด้านในdâan-nai1dentro; all'interno2interno; parte interna3internoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเงินngənเงินngən1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanere
Ci sono dei soldi nella tasca interna della camicia.
Altri 3 esempiMostra meno
La parete interna della stanza deve essere ridipinta.
Per favore, scriva il suo nome sulla copertina interna del libro.
ด้านในdâan-naiของkɔ̌ɔngยางรถยนต์yaang-rót-yonดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàมีปัญหาmii-bpan-hǎaนะnáต้องdtɔ̂ngให้hâiช่างchângเช็คดูchék-duu
L'interno dello pneumatico sembra avere un problema; dobbiamo farlo controllare da un meccanico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
dâan
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2classificatore: lati/facce/aspetti3campo; settore; aspetto4calloso; indurito; opaco5verso; dalla parte di6che non parte o non esplodelato; faccia (superficie)Parte 1
+
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)in; dentro; all'internoParte 2
ด้านในdâan-naiด้านในdâan-naidentro; all'internodentro; all'internoParola