บะหมี่
bà-mìiSignificato
1SostantivoA2
spaghetti all'uovo; spaghetti di grano
sottili spaghetti di grano in stile cinese, spesso preparati con uovo e serviti in brodo o saltati in padella.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินบะหมี่gin-bà-mìiกินบะหมี่gin-bà-mìimangiare noodlesน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivo
Mi piace mangiare i noodles all'uovo in brodo.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri siamo andati a mangiare i wonton noodles al mercato.
Stasera la mamma preparerà i noodles all'uovo saltati per noi.
บะหมี่bà-mìiเส้นsênบางbaangแบบจีนbɛ̀ɛp-jiinมักmákทำจากtam-jàakแป้งสาลีbpɛ̂ɛng-sǎa-liiและlɛ́ไข่kàiแล้วlɛ́ɛoนำไปnam-bpaiลวกlûuakใส่sàiน้ำซุปnáam-súpหรือrʉ̌ʉผัดpàtแห้งhɛ̂ɛng
I sottili noodles in stile cinese sono spesso fatti di farina di frumento e uova, poi sbollentati per la zuppa o saltati a secco.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
บะbàบะbà1bah!; esprime disappunto2prefisso per nomi di frutti (thailandese settentrionale)bah!; esprime disappuntoParte 1
+
หมี่mìiหมี่mìinoodles (sottili; spec. in stile cinese)noodles (sottili; spec. in stile cinese)Parte 2
บะหมี่bà-mìiบะหมี่bà-mìispaghetti all'uovo; spaghetti di granospaghetti all'uovo; spaghetti di granoParola