ตัวเรือน
dtuua reuuan
Significati
1SostantivoB2
cassa (orologio); involucro; custodia
l'involucro esterno o il corpo principale di un oggetto, specialmente la cassa di un orologio o l'alloggiamento di un dispositivo
Esempi
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1orologio2classificatore: orologi3in punto; ora del giornoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireตัวเรือนdtuua reuuanตัวเรือนdtuua reuuan1cassa (orologio); involucro; custodia2montatura (gioielleria); incastonaturaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสแตนเลสsà-dtaen-lêetสแตนเลสsà-dtaen-lêet1fatto di acciaio inossidabile2acciaio inossidabileเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ทนทานton taanทนทานton taan1durevole; resistente2resistente; robustoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il mio orologio ha la cassa in acciaio inossidabile, quindi è molto resistente.
2SostantivoC1
montatura (gioielleria); incastonatura
il corpo metallico di un gioiello (es. un anello o un ciondolo) che tiene in posizione le pietre preziose
Esempi
แหวนwăenแหวนwăen1anello (gioiello da dito)2anello toroidale/anulare (tecnico)3classificatore: anelliวงwongวงwong1band; gruppo musicale2gruppo; cerchia (di persone)3classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)4cerchio; anello5anello; zona; settore6circuito; cicloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireตัวเรือนdtuua reuuanตัวเรือนdtuua reuuan1cassa (orologio); involucro; custodia2montatura (gioielleria); incastonaturaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseทองคำขาวtong kam kăaoทองคำขาวtong kam kăao1platino2oro biancoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ขับkàpขับkàp1guidare; manovrare (un veicolo)2espellere; scacciare; respingere3cantare; intonare (tradizionale)4espellere; secernere; emettereให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเพชรpétเพชรpét1diamante (pietra preziosa)2un diamante (pietra/gemma)3topazio (arcaico/poetico)4gioiello; pietra preziosa (arcaico/lett.)5eccellente; eccezionale (figurato)6classificatore (per diamanti/gioielli)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereเด่นdènเด่นdèn1in risalto; evidente2spiccare; risaltare3eccellente; di spiccoขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore
Questo anello ha una montatura in oro bianco che fa risaltare il diamante.
Parole correlate
Significato simile
เคสkáetเคสkáet1custodia (per dispositivi)2case (telaio del computer)3caso (situazione; caso clinico/legale)
- custodia (per dispositivi)
- case (telaio del computer)
- caso (situazione; caso clinico/legale)
เรือนreuuanเรือนreuuan1house; dwelling (traditional/wooden); hull/body (of sth)2hull; vessel; ship (formal/lit.)3classifier (ships/boats; houses—formal/lit.)4body; figure (formal/lit.)
- house; dwelling (traditional/wooden); hull/body (of sth)
- hull; vessel; ship (formal/lit.)
- classifier (ships/boats; houses—formal/lit.)
- body; figure (formal/lit.)
Analisi della parola
+
ตัวเรือนdtuua reuuanตัวเรือนdtuua reuuancassa (orologio); involucro; custodia