ไท(tai)

Arti

1Kata BendaB1

dasi [kata serapan]

dasi yang dikenakan di leher bersama kemeja

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatใส่ไทsài taiใส่ไทsài taimemakai dasiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)สัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanwawancara kerja
Besok saya harus memakai dasi ke wawancara kerja.
2Kata BendaB2

etnis Tai

anggota kelompok etnolinguistik Tai di Asia Tenggara (misalnya, Thai, Lao, Shan)

Contoh

ชุมชนไทchum-chon taiชุมชนไทchum-chon taikomunitas Taiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ลานช้างlaan cháangลานช้างlaan cháang1pelataran gajah; tanah lapang gajah2Lan Xang (kerajaan bersejarah)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1tradisi; adat2ritual; adat upacaraบุญบั้งไฟbun bâng faiบุญบั้งไฟbun bâng faiBun Bang Fai (festival roket berbuat pahala)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaditurunkan; diwariskanนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)
Komunitas Tai di Lan Xang memiliki tradisi festival roket yang telah lama dilestarikan.
3Kata BendaB2

rumpun bahasa Tai

rumpun bahasa Tai, termasuk bahasa Thai, Lao, Shan, dan bahasa-bahasa terkait

Contoh

ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1bahasa2ragam bahasa; jargon; bahasa khususตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1garis keturunan; keluarga; klan2famili; rumpun (kelompok klasifikasi)ไทtaiไทtai1etnis Tai2rumpun bahasa Tai3Thai (puitis/sastra)4seri; imbang (olahraga) [kata serapan]5dasi [kata serapan]มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1bahasa2ragam bahasa; jargon; bahasa khususเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; contohnya (formal)ไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thaiลาวlaaoลาวlaao1Laos; berhubungan dengan Laos2orang Laos; warga negara Laos3bahasa Laos4kampungan; norak (slanga, bisa bersifat merendahkan)และláeและláedan (penghubung)ไทใหญ่tai yàiไทใหญ่tai yài1orang Shan (Tai Yai)2bahasa Shan3berkaitan dengan Shan (Tai Yai)
Rumpun bahasa Tai mencakup banyak bahasa seperti bahasa Thai, Lao, dan Shan.
4Kata BendaB2

seri; imbang (olahraga) [kata serapan]

hasil seri dengan skor yang sama; keadaan seimbang dalam perolehan poin pada olahraga

Contoh

สกอร์sà-goสกอร์sà-go1skor (poin dalam permainan)2mencetak skor (mencatat hasil) [serapan/kolokial]ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไทtaiไทtai1etnis Tai2rumpun bahasa Tai3Thai (puitis/sastra)4seri; imbang (olahraga) [kata serapan]5dasi [kata serapan]อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèung1satu lawan satu2secara pribadi antara dua orang3pertemuan/sesi satu lawan satu4rasio 1:1; bagian yang sama rata5matematika: satu-satu (injektif)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikจบjòpจบjòp1berakhir; usai2menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)3lulus4selesai; usai; habis5menyudahi; masalah selesai (diskusi/debat)ครึ่งแรกkrêung râekครึ่งแรกkrêung râekbabak pertama; paruh pertama
Skor masih imbang satu-satu hingga akhir babak pertama.
5Kata SifatC1

Thai (puitis/sastra)

bentuk puitis atau sastra dari ไทยไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thai, yang berarti orang Thai atau hal-hal yang berkaitan dengan Thailand

Contoh

กวีgà-weeกวีgà-weepenyair; pujanggaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)ไทtaiไทtai1etnis Tai2rumpun bahasa Tai3Thai (puitis/sastra)4seri; imbang (olahraga) [kata serapan]5dasi [kata serapan]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1menyebutkan; merujuk pada; menyinggung2membahas; membicarakan (suatu topik)ชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2orang-orang; suku; golongan3mendentingkan (gelas); bersulang4penggolong untuk kelas sosial/tipe (jarang)ชาติไทยchâat taiชาติไทยchâat tai1bangsa/negara Thailand2orang/etnis Thailandอย่างงดงามyàang ngót-ngaamอย่างงดงามyàang ngót-ngaamdengan indah; dengan megahในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)บทกลอนbòt glonบทกลอนbòt glon1puisi; sajak (komposisi puitis)2bait; sajak (bagian puisi)
Penyair menggunakan kata 'Thai' dalam bentuk sastra untuk merujuk dengan indah pada bangsa Thailand dalam bait puisi.

Kata Terkait