ตระกูลภาษา(dtrà-goon paa-săa)
Arti
1Kata BendaC1
rumpun bahasa (linguistik)
sekelompok bahasa yang berasal dari bahasa leluhur yang sama dan memiliki fitur-fitur yang sama
Contoh
ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1bahasa Thai2bahasa Thailand (mata pelajaran)3berbahasa Thailand; dalam bahasa Thailandและláeและláedan (penghubung)ภาษาลาวpaa-săa laaoภาษาลาวpaa-săa laaobahasa Laoอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săa1rumpun bahasa (linguistik)2rumpun bahasa (pemrograman)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gansama; identikจึงjeungจึงjeung1baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)2oleh karena itu; jadi; makaมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatคำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1kosakata; perbendaharaan kata; leksikon2kata; istilahคล้ายกันkláai ganคล้ายกันkláai ganserupa; miripเยอะyéhเยอะyéh1berlebihan; terlalu banyak2jauh; sangat; banyak (percakapan)3banyak
Bahasa Thailand dan Laos berada dalam rumpun bahasa yang sama, sehingga keduanya memiliki banyak kata yang mirip.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatเชื่อว่าchêuua wâaภาษาpaa-săaในnaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiส่วนใหญ่sùuan yàiจัดอยู่jàt yòoในnaiตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaไทtaiกะไดgà-daiหรือrĕuตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaออสโตรเอเชียติกós-dtroh-ay-chiia-dtìk
Ahli bahasa percaya bahwa sebagian besar bahasa di Asia Tenggara diklasifikasikan ke dalam rumpun bahasa Tai-Kadai atau Austroasia.
แม้ว่าmáe wâaภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtและláeภาษาpaa-săaเยอรมันyooe-rá-manจะมีjà meeการพัฒนาgaan pát-tá-naaที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganอย่างมากyàang mâakแต่dtàeทั้งสองtáng sŏngภาษาpaa-săaก็gâwมีmeeรากเหง้าrâak ngâoร่วมกันrûuam ganในnaiตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaเจอjerร์แมนิníกg
Meskipun bahasa Inggris dan Jerman berkembang dengan sangat berbeda, kedua bahasa tersebut memiliki akar yang sama dalam rumpun bahasa Jermanik.
การศึกษาgaan sùk-săaเปรียบเทียบbprìiap tîiapคำศัพท์kam sàpพื้นฐานpĕun tăanและláeโครงสร้างkrohng sâangไวยากรณ์wai-yaa-gonเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanในnaiการgaanสืบหาsèup hăaว่าwâaภาษาpaa-săaใดdaiบ้างbâangที่têeควรkuuanจัดอยู่jàt yòoในnaiตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaเดียวกันdiao gan
Studi komparatif tentang kosakata dasar dan struktur tata bahasa adalah kunci untuk menentukan bahasa mana yang harus dikelompokkan ke dalam rumpun bahasa yang sama.
2Kata BendaC1
rumpun bahasa (pemrograman)
sekelompok bahasa pemrograman terkait yang memiliki asal-usul atau desain dasar yang sama (misalnya keluarga C)
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatเขียนkĭianเขียนkĭian1mengisi; menuliskan2mengarang; menyusun3menggambar; membuat sketsa4menulis5menulis (data); membakar (cakram)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1ragam bahasa; jargon; bahasa khusus2bahasaCได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewsudah dapat; selesai; sudah bisaการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1persekolahan; pendidikan (sebagai program studi)2pembelajaran; kegiatan belajarภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1ragam bahasa; jargon; bahasa khusus2bahasaC++หรือrĕuหรือrĕu1kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)2atau (pilihan/alternatif)Cก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)จะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1dengan lebih mudah (dari sebelumnya)2lebih mudah (dari sebelumnya)3menjadi lebih mudahเพราะpráwเพราะpráw1karena; disebabkan oleh2karena3merdu; enak didengarมันmanมันman1umbi berpati; tanaman umbi-umbian2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (sehari-hari, tidak sopan)5creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)6itu/ia (benda/hewan)7seru; asyik; sangat menghiburอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săa1rumpun bahasa (linguistik)2rumpun bahasa (pemrograman)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gansama; identik
Jika Anda sudah bisa menulis dalam bahasa C, mempelajari C++ atau C# akan lebih mudah karena keduanya berada dalam keluarga bahasa pemrograman yang sama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merหลายคนlăai konถนัดtà-nàtเขียนโปรแกรมkĭian bpro-graemในnaiตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaCเนื่องจากnêʉuang jàakไวยากรณ์wai-yaa-gonและláeโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanมีmeeความคล้ายคลึงkwaam kláai kleungกันgan
Banyak pemrogram mahir dalam memprogram keluarga bahasa C karena sintaksis dan struktur dasarnya serupa.
ภาษาpaa-săaอย่างyàangObjective-CและláeSwiftแม้máeจะjàมีmeeเป้าหมายbpâo măaiการใช้งานgaan chái ngaanที่têeคล้ายกันkláai ganแต่dtàeก็gâwถือว่าtĕuu wâaมาจากmaa jàakคนละkon-láตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngเมื่อmêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naaจากjàakรากฐานrâak tăanการออกแบบgaan òk bàep
Bahasa seperti Objective-C dan Swift, meskipun memiliki kegunaan yang serupa, dianggap berasal dari keluarga bahasa yang sama sekali berbeda jika mempertimbangkan asal-usul desainnya.
ความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiปรัชญาbpràt-yaaการออกแบบgaan òk bàepของkŏngตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaLispจะjàช่วยให้chûuai hâiนักพัฒนาnák pát-tá-naaสามารถsăa-mâatประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiแนวคิดnaeo kítfunctionalprogrammingในnaiภาษาpaa-săaอื่นèunๆ-ได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Memahami filosofi desain dari keluarga bahasa Lisp membantu pengembang menerapkan konsep pemrograman fungsional secara efektif dalam bahasa lain.
Rincian Kata
ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1famili; rumpun (kelompok klasifikasi)2garis keturunan; keluarga; klanBagian 1
+
ตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săarumpun bahasa (linguistik)