ตระกูลภาษา
dtrà-goon paa-săa
Arti
1Kata BendaC1
rumpun bahasa (linguistik)
sekelompok bahasa yang berasal dari bahasa leluhur yang sama dan memiliki fitur-fitur yang sama
Contoh
ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1bahasa Thai2bahasa Thailand (mata pelajaran)3berbahasa Thailand; dalam bahasa Thailandและláeและláedan (penghubung)ภาษาลาวpaa-săa laaoภาษาลาวpaa-săa laaobahasa Laoอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săa1rumpun bahasa (linguistik)2rumpun bahasa (pemrograman)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gansama; identikจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1kosakata; perbendaharaan kata; leksikon2kata; istilahคล้ายกันkláai ganคล้ายกันkláai ganserupa; miripเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyak
Bahasa Thailand dan Laos berada dalam rumpun bahasa yang sama, sehingga keduanya memiliki banyak kata yang mirip.
2Kata BendaC1
rumpun bahasa (pemrograman)
sekelompok bahasa pemrograman terkait yang memiliki asal-usul atau desain dasar yang sama (misalnya keluarga C)
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatเขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang; menyusun3mengisi; menuliskan4menggambar; membuat sketsaภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1language; tongue2register; jargon; specialized languageCได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewsudah dapat; selesai; sudah bisaการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1pembelajaran; kegiatan belajar2persekolahan; pendidikan (sebagai program studi)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1language; tongue2register; jargon; specialized languageC++หรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (formal)Cก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1lebih mudah (dari sebelumnya)2dengan lebih mudah (dari sebelumnya)3menjadi lebih mudahเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săa1rumpun bahasa (linguistik)2rumpun bahasa (pemrograman)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gansama; identik
Jika Anda sudah bisa menulis dalam bahasa C, mempelajari C++ atau C# akan lebih mudah karena keduanya berada dalam keluarga bahasa pemrograman yang sama.
Rincian Kata
+
ตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săarumpun bahasa (linguistik)