บทกลอน
bòt glon
Arti
1Kata BendaB1
puisi; sajak (komposisi puitis)
puisi atau tulisan dalam bentuk bait; komposisi puitis
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)บทกลอนbòt glonบทกลอนbòt glon1puisi; sajak (komposisi puitis)2bait; sajak (bagian puisi)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaran
Guru menyuruh kami membaca puisi di dalam buku tersebut.
2Kata BendaB2
bait; sajak (bagian puisi)
bagian dari sebuah puisi yang terdiri dari sekelompok baris; bait
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)บทกลอนbòt glonบทกลอนbòt glon1puisi; sajak (komposisi puitis)2bait; sajak (bagian puisi)ที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1kedua (bilangan tingkat)2juara kedua; posisi keduaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weepuisi; sajakนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1paling; ke tingkat tertinggi2paling banyak (jumlah/angka)3paling banyak; tidak lebih dariเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ซึ้งใจséung jaiซึ้งใจséung jaisangat tersentuh; terharu
Saya paling menyukai bait kedua dari puisi ini karena sangat menyentuh hati.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
บทกลอนbòt glonบทกลอนbòt glonpuisi; sajak (komposisi puitis)