บทกลอน
bòt-glɔɔnArti
1Kata BendaB1
puisi; sajak (komposisi puitis)
puisi atau tulisan dalam bentuk bait; komposisi puitis
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)4membaca data (komputasi)บทกลอนbòt-glɔɔnบทกลอนbòt-glɔɔn1puisi; sajak (komposisi puitis)2bait; sajak (bagian puisi)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya cetak)2dokumen; surat
Guru menyuruh kami membaca puisi di dalam buku tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoแต่งdtɛ̀ngบทกลอนbòt-glɔɔnบทbòtนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaบรรยายban-yaaiความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamของทะเลkɔ̌ɔng-tá-lee
Dia menulis puisi ini untuk menggambarkan keindahan laut.
ฉันchǎnประทับใจbprà-táp-jaiบทกลอนbòt-glɔɔnของkɔ̌ɔngสุนทรภู่sǔn-tɔɔn-pûuเพราะprɔ́ใช้cháiภาษาpaa-sǎaที่tîiไพเราะpai-rɔ́และlɛ́มีความหมายmii-kwaam-mǎaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
Saya terkesan dengan puisi-puisi Sunthorn Phu karena menggunakan bahasa yang indah dan memiliki makna yang mendalam.
การตีความgaan-dtii-kwaamบทกลอนbòt-glɔɔnนั้นnánขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́มุมมองmum-mɔɔngของkɔ̌ɔngผู้อ่านpûu-àanแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkon
Interpretasi sebuah puisi bergantung pada pengalaman dan perspektif setiap pembaca.
2Kata BendaB2
bait; sajak (bagian puisi)
bagian dari sebuah puisi yang terdiri dari sekelompok baris; bait
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)บทกลอนbòt-glɔɔnบทกลอนbòt-glɔɔn1puisi; sajak (komposisi puitis)2bait; sajak (bagian puisi)ที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔng1kedua (bilangan tingkat)2juara kedua; posisi keduaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiipuisi; sajakนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1paling; pada tingkat tertinggi2paling banyak (jumlah/angka)3paling banyak; tidak lebih dariเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ซึ้งใจsʉ́ng-jaiซึ้งใจsʉ́ng-jaisangat tersentuh; terharu
Saya paling menyukai bait kedua dari puisi ini karena sangat menyentuh hati.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักเรียนnák-riianต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakท่องจำtɔ̂ɔng-jamบทกลอนbòt-glɔɔnหนึ่งnʉ̀ngบทbòtจากjàakในnaiหนังสือเรียนnǎng-sʉ̌ʉ-riian
Para siswa harus memilih satu bait dari buku pelajaran untuk dihafalkan.
กวีgà-wiiใช้cháiสัญลักษณ์sǎn-yá-lákที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láบทกลอนbòt-glɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngอารมณ์aa-romที่tîiเปลี่ยนไปbplìian-bpai
Penyair menggunakan simbol yang berbeda di setiap bait untuk menyampaikan perubahan emosi.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́โครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láบทกลอนbòt-glɔɔnช่วยให้chûuai-hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiของkɔ̌ɔngผู้แต่งpûu-dtɛ̀ngได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngขึ้นkʉ̂n
Menganalisis struktur dari setiap bait membantu kita memahami niat penulis secara lebih mendalam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ท, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bòt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
กลอนglɔɔnกลอนglɔɔn1gerendel; selot (pengunci pintu)2puisi; sajak; metrum puisigerendel; selot (pengunci pintu)Bagian 2
บทกลอนbòt-glɔɔnบทกลอนbòt-glɔɔnpuisi; sajak (komposisi puitis)puisi; sajak (komposisi puitis)Kata