ที่ไหน
têe năi
Arti
1Kata BendaA1
di mana?; ke mana?
di atau ke tempat mana; digunakan untuk menanyakan lokasi
Contoh
ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamkamar mandi; toilet; WCอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah pada3berada di (tingkat/jumlah)ไหนnăiไหนnăi1which (asking to choose)2which one; which person/thing3where (question)4ever; any (indefinite)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Di mana toiletnya?
2Kata BendaB1
di mana pun (dengan ก็ก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutan)
di tempat mana pun; digunakan dengan ก็ก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutan untuk menyatakan lokasi yang tidak terbatas (misalnya, ที่ไหนก็… 'di mana pun…')
Contoh
อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1di mana?; ke mana?2di mana pun (dengan ก็)3mana mungkin!; sama sekali tidak (kolokial)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frasa] oke; baiklah; boleh juga2[frasa] ... juga dapat diterima3[frasa] kamu boleh; jika kamu mau4[frasa] tidak apa-apa jika; boleh saja untuk5[frasa] opsional / tidak diharuskanที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan benar; dengan hati-hati; dengan baik; dengan sopan2sangat bagus; layak; pantas
Saya ingin pergi ke mana saja yang cuacanya bagus.
3Kata BendaB2
mana mungkin!; sama sekali tidak (kolokial)
bantahan atau penolakan kolokial yang tegas, sering kali dalam pertanyaan retoris (misalnya, …ที่ไหนที่ไหนtêe năi1di mana?; ke mana?2di mana pun (dengan ก็)3mana mungkin!; sama sekali tidak (kolokial) 'sama sekali tidak')
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ลดน้ำหนักlót nám nàkลดน้ำหนักlót nám nàk1menurunkan berat badan2mengurangi berat [sesuatu]แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ดูสิdoo sìดูสิdoo sìlihat!; coba lihat!ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiเค้กkékเค้กkékkue; bolu (hidangan penutup manis)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ลดlótลดlót1mengurangi; menurun; mereda2menurunkan harga; memberi diskonที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1di mana?; ke mana?2di mana pun (dengan ก็)3mana mungkin!; sama sekali tidak (kolokial)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)
Dia bilang dia akan menurunkan berat badan, tapi lihat, dia masih makan kue. Dia sama sekali tidak menurunkan berat badan.
Kata Terkait
Arti Serupa
ไสหนิsăi nìไสหนิsăi nìDi mana [sesuatu/seseorang] (kalau begitu)?
Di mana [sesuatu/seseorang] (kalau begitu)?
ตรงไหนdtrong năiตรงไหนdtrong năi1di mana (tepatnya)2bagian/titik mana3dalam hal apa/di bagian mana? (retoris)
- di mana (tepatnya)
- bagian/titik mana
- dalam hal apa/di bagian mana? (retoris)
ที่ใดtêe daiที่ใดtêe dai1di mana (formal/sastra)2di mana pun; tempat apa pun yang (formal)
- di mana (formal/sastra)
- di mana pun; tempat apa pun yang (formal)
ไหนnăiไหนnăi1which (asking to choose)2which one; which person/thing3where (question)4ever; any (indefinite)
- which (asking to choose)
- which one; which person/thing
- where (question)
- ever; any (indefinite)
แห่งใดhàeng daiแห่งใดhàeng daitempat yang mana; di mana; tempat mana pun (formal)
tempat yang mana; di mana; tempat mana pun (formal)
Rincian Kata
+
ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năidi mana?; ke mana?