ที่ไหน
tîi-nǎiArti
1Kata BendaA1
di mana?; ke mana?
di atau ke tempat mana; digunakan untuk menanyakan lokasi
Contoh
ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamkamar mandi; toilet; WCอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1di mana?; ke mana?2di mana pun (dengan ก็)3mana mungkin!; sama sekali tidak (kolokial)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Di mana toiletnya?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Di mana rumahmu?
Ke mana kamu pergi kemarin?
Ke mana sebaiknya kita pergi makan malam akhir pekan ini?
2Kata BendaB1
di mana pun (dengan ก็ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutan)
di tempat mana pun; digunakan dengan ก็ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutan untuk menyatakan lokasi yang tidak terbatas (misalnya, ที่ไหนก็… 'di mana pun…')
Contoh
อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1di mana?; ke mana?2di mana pun (dengan ก็)3mana mungkin!; sama sekali tidak (kolokial)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frasa] oke; baiklah; boleh juga2[frasa] ... juga dapat diterima3[frasa] kamu boleh; jika kamu mauที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan benar; dengan hati-hati; dengan baik; dengan sopan2sangat bagus; layak; pantas
Saya ingin pergi ke mana saja yang cuacanya bagus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนนี้dtɔɔn-níiสั่งของsàng-kɔ̌ɔngออนไลน์ɔɔn-laaiสะดวกsà-dùuakมากmâakอยู่yùuที่ไหนtîi-nǎiก็gɔ̂ช็อปปิ้งchɔ́p-bpîngได้dâai
Belanja online sangat praktis sekarang; Anda bisa berbelanja dari mana saja.
สำหรับsăm-ràpเขาkăoแล้วláeoแค่kâeมีmeeกาแฟgaa-faeดีๆdee deeสักsàkแก้วgâewเขาkăoก็gâwทำงานtam ngaanที่ไหนtêe năiก็ได้gôr dâai
Baginya, selama dia memiliki secangkir kopi yang enak, dia bisa bekerja di mana saja.
คนkonที่têeมีmeeทักษะták-sàและláeความสามารถkwaam săa-mâatสูงsŏongมักจะmák jàเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanของkŏngบริษัทbò-rí-sàtต่างๆdtàang-dtàangและláeสามารถsăa-mâatทำงานtam ngaanที่ไหนtêe năiก็ได้gôr dâaiในnaiโลกlôhk
Orang dengan keterampilan dan kemampuan tinggi sering dicari oleh berbagai perusahaan dan dapat bekerja di mana saja di dunia.
3Kata SeruB2
mana mungkin!; sama sekali tidak (kolokial)
bantahan atau penolakan kolokial yang tegas, sering kali dalam pertanyaan retoris (misalnya, …ที่ไหนที่ไหนtîi-nǎi1di mana?; ke mana?2di mana pun (dengan ก็)3mana mungkin!; sama sekali tidak (kolokial) 'sama sekali tidak')
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ลดน้ำหนักlót-nám-nàkลดน้ำหนักlót-nám-nàk1menurunkan berat badan2mengurangi berat [sesuatu]แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ดูสิduu-sìดูสิduu-sìlihat!; coba lihat!ยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongiเค้กkéekเค้กkéekkue; bolu (hidangan penutup manis)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiลดlótลดlót1mengurangi; menurun; mereda2menurunkan harga; memberi diskon3menurunkan sesuatuที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1di mana?; ke mana?2di mana pun (dengan ก็)3mana mungkin!; sama sekali tidak (kolokial)กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkan
Dia bilang dia akan menurunkan berat badan, tapi lihat, dia masih makan kue. Dia sama sekali tidak menurunkan berat badan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่mâiโกรธgròotแต่dtɛ̀ɛไม่mâiยอมyɔɔmคุยkuiกับgàpฉันchǎnแบบนี้bɛ̀ɛp-níiไม่mâiโกรธgròotที่ไหนtîi-nǎiล่ะlâ
Dia bilang dia tidak marah, tapi dia tidak mau bicara denganku seperti ini. Tidak marah? Tentu saja dia marah!
ใครๆkrai kraiก็gâwบอกว่าbòk wâaข้อสอบkôr sòpชุดchútนี้néeง่ายngâaiง่ายngâaiที่ไหนtêe năiกันganผมpŏmทำtamแทบtâepไม่ได้mâi dâaiเลยloie
Semua orang bilang ujian ini mudah. Mudah? Sama sekali tidak! Saya hampir tidak bisa mengerjakannya.
เขาkǎoอ้างว่าâang-wâaไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jaiทำtamพังpangแต่dtɛ̀ɛหลักฐานlàk-tǎanชัดเจนchát-jeenขนาดนี้kà-nàat-níiไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jaiที่ไหนtîi-nǎi
Dia mengaku tidak sengaja merusaknya, tetapi dengan bukti yang begitu jelas... 'Tidak sengaja'? Tidak mungkin.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
tîi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkattempat; posisi; kursi; ruangBagian 1
+
ไหนnǎiไหนnǎi1yang mana (menanyakan pilihan)2yang mana; orang/benda yang mana3di mana (pertanyaan)4apa pun; mana pun (dalam konstruksi tak tentu)yang mana (menanyakan pilihan)Bagian 2
ที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎidi mana?; ke mana?di mana?; ke mana?Kata