ลานช้าง(laan cháang)
Arti
1Kata BendaB2
pelataran gajah; tanah lapang gajah
Tanah lapang atau pelataran yang digunakan untuk mengumpulkan, melatih, atau menangani gajah; secara historis terkait dengan penggunaan kerajaan atau upacara.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เมืองเก่าmeuuang gàoเมืองเก่าmeuuang gàokota tua; kawasan bersejarahยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลานช้างlaan cháangลานช้างlaan cháang1pelataran gajah; tanah lapang gajah2Lan Xang (kerajaan bersejarah)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ฝึกช้างfèuk cháangฝึกช้างfèuk cháangmelatih gajahสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiงานพิธีngaan pí-teeงานพิธีngaan pí-teeupacara; acara resmi
Di kota tua, masih ada lapangan gajah yang digunakan untuk melatih gajah untuk upacara.
2Kata BendaC1
Lan Xang (kerajaan bersejarah)
Lan Xang, kerajaan bersejarah di Laos (secara harfiah berarti "Tanah Sejuta Gajah").
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ลาวlaaoลาวlaao1Laos; berhubungan dengan Laos2orang Laos; warga negara Laos3bahasa Laos4kampungan; norak (slanga, bisa bersifat merendahkan)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; menarasikan2menceritakan kembali; mengisahkan apa yang terjadiอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1kerajaan; kekaisaran2kerajaan (biologi); kingdom3ranah; domain; bidangลานช้างlaan cháangลานช้างlaan cháang1pelataran gajah; tanah lapang gajah2Lan Xang (kerajaan bersejarah)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1sejarah (disiplin akademik)2kelas/mata pelajaran sejarahเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi1Asia Tenggara (wilayah)2Asia Tenggara (atributif)
Guru Laos tersebut menceritakan kisah kerajaan Lan Xang di kelas sejarah Asia Tenggara.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ช้างcháangช้างcháanggajahBagian 2
ลานช้างlaan cháangลานช้างlaan cháangpelataran gajah; tanah lapang gajah