เจ้าหนี้(jâo nêe)

Arti

1Kata BendaB1

kreditur

Seseorang atau entitas yang kepadanya sejumlah uang terutang.

Contoh

เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1bulan ini (bulan berjalan)2bulan ini; selama bulan iniผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1membayar2mencairkan dana; membayarkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเจ้าหนี้jâo nêeเจ้าหนี้jâo nêe1kreditur2kreditur berjaminan3kreditur tanpa jaminanตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadwalkan; menetapkan3spesifikasi; ketentuan4tenggat waktu; batas waktu
Bulan ini saya harus membayar kreditur sesuai jadwal.
2Kata BendaB2

kreditur berjaminan

Kreditur yang memiliki hak agunan atau jaminan atas properti debitur.

Contoh

ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (lembaga keuangan)2bank (penyimpanan khusus)เป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâokerasukan [roh]หนี้nêeหนี้nêeutang; kewajibanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหลักประกันlàk bprà-ganหลักประกันlàk bprà-gan1agunan; jaminan2jaminan; perlindungan; kepastianเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarจดจำนองjòt jam-nongจดจำนองjòt jam-nong1mendaftarkan hipotek; mengagunkan2pendaftaran hipotek (tindakan)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganลูกหนี้lôok nêeลูกหนี้lôok nêe1debitur; pengutang2piutang usaha (kolektif); akun debiturไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkan
Bank adalah kreditur terjamin karena telah mendaftarkan hipotek atas rumah debitur.
3Kata BendaB2

kreditur tanpa jaminan

Kreditur tanpa agunan yang menjamin utang tersebut.

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)เป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâokerasukan [roh]หนี้nêeหนี้nêeutang; kewajibanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisหลักประกันlàk bprà-ganหลักประกันlàk bprà-gan1agunan; jaminan2jaminan; perlindungan; kepastianเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)ช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1atau tidak? (partikel pertanyaan)2apakah (atau tidak)ได้คืนdâi keunได้คืนdâi keunmendapatkan kembali; menerima kembaliเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Jika Anda adalah kreditur tanpa jaminan, Anda mungkin dibayar terlambat atau tidak sama sekali.

Kata Terkait

Rincian Kata

เจ้าjâoเจ้าjâo1tuan; pemilik; penguasa2penguasa; pangeran (gelar kerajaan)3dewa; roh (gelar/kata benda)4awalan: pemilik/pengusaha; gelar kehormatan5penggolong: pemilik/dewa (ungkapan tetap)6kamu (akrab/daerah; kuno/sastra)Bagian 1
+
หนี้nêeหนี้nêeutang; kewajibanBagian 2
เจ้าหนี้jâo nêeเจ้าหนี้jâo nêekreditur