ไทใหญ่
tai-yàiArti
1Kata BendaB2
orang Shan (Tai Yai)
Sebuah kelompok etnis dari rumpun Tai, terutama di Myanmar utara (Negara Bagian Shan) dan wilayah sekitarnya, termasuk Thailand utara; disebut juga Tai Yai.
Contoh
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanrekan kerja; kolega; teman kerjaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukไทใหญ่tai-yàiไทใหญ่tai-yài1orang Shan (Tai Yai)2bahasa Shan3berkaitan dengan Shan (Tai Yai)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2disebabkan/diakibatkan olehรัฐrátรัฐrátnegara; pemerintahฉานchǎanฉานchǎan1suku Shan; suku Tai Yai2terang; bercahaya; menyebar
Rekan kerja saya adalah orang Shan dari Negara Bagian Shan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ที่tîiเชียงใหม่chiiang-màiมีmiiชุมชนchum-chonชาวไทใหญ่chaao-tai-yàiที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuมานานmaa-naanหลายlǎaiรุ่นrûn
Di Chiang Mai, terdapat komunitas orang Shan yang telah tinggal di sana selama beberapa generasi.
แรงงานrɛɛng-ngaanจำนวนมากjam-nuuan-mâakที่ทำงานtîi-tam-ngaanในnaiภาคเกษตรกรรมpâak-gà-sèet-dtà-gamทางtaangภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaของkɔ̌ɔngไทยtaiเป็นbpenชาวไทใหญ่chaao-tai-yàiที่tîiข้ามพรมแดนkâam-prom-dɛɛnมาmaa
Sejumlah besar buruh yang bekerja di sektor pertanian di Thailand utara adalah orang Shan yang telah menyeberangi perbatasan.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngชาวไทใหญ่chaao-tai-yàiมีmiiความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngกับgàpอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk-láan-naaในอดีตnai-à-dìit
Sejarah suku Shan terkait erat dengan bekas Kerajaan Lanna.
2Kata BendaC1
bahasa Shan
Bahasa yang dituturkan oleh orang Shan (Tai Yai).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaammencoba; berupayaเรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2memberitahu secara hormat; menyapa (formal)ภาษาไทใหญ่paa-sǎa-tai-yàiภาษาไทใหญ่paa-sǎa-tai-yàibahasa Shan (Tai Yai)เพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàuntuk; agar (tujuan sebelum kata kerja)คุยkuiคุยkui1mengobrol; berbicara2membual; menyombongkan diri3menjalin pendekatan romantis; mengenal calon pasanganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâanenek (dari pihak ayah); ibu dari ayah (sapaan hormat)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Dia sedang mencoba belajar bahasa Shan agar dia bisa berbicara dengan neneknya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ภาษาไทใหญ่paa-sǎa-tai-yàiมีmiiคำศัพท์kam-sàpหลายlǎaiคำkamที่tîiคล้ายกับkláai-gàpภาษาไทยpaa-sǎa-taiถิ่นtìnเหนือnʉ̌ʉaแต่dtɛ̀ɛสำเนียงsǎm-niiangและlɛ́ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnจะjàแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
Bahasa Shan memiliki banyak kata yang mirip dengan dialek Thailand Utara, tetapi aksen dan aksaranya berbeda.
แม้mɛ́ɛจะjàอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiมานานmaa-naanแต่dtɛ̀ɛคนkonรุ่นเก่าrûn-gàoยังคงyang-kongใช้cháiภาษาไทใหญ่paa-sǎa-tai-yàiในnaiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanกันganภายในpaai-naiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaมรดกmɔɔ-rá-dòkทางtaangภาษาpaa-sǎaไว้wái
Meskipun sudah lama tinggal di Thailand, generasi tua masih menggunakan bahasa Shan untuk berkomunikasi di dalam keluarga guna melestarikan warisan linguistik mereka.
ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnไทใหญ่tai-yàiมีmiiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaและlɛ́ปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianมาmaaหลายlǎaiยุคสมัยyúk-sà-mǎiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngอิทธิพลìt-tí-ponทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâak
Aksara Shan telah dikembangkan dan dimodifikasi selama beberapa era, mencerminkan beragam pengaruh budaya di wilayah tersebut.
3Kata SifatC1
berkaitan dengan Shan (Tai Yai)
Berkaitan dengan suku, budaya, atau bahasa Shan (Tai Yai).
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháopasar pagiที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatแม่ฮ่องสอนmɛ̂ɛ-hɔ̂ɔng-sɔ̌ɔnแม่ฮ่องสอนmɛ̂ɛ-hɔ̂ɔng-sɔ̌ɔnMae Hong Son (provinsi dan ibu kotanya)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanไทใหญ่tai-yàiไทใหญ่tai-yài1orang Shan (Tai Yai)2bahasa Shan3berkaitan dengan Shan (Tai Yai)ขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2sangat banyak; banyak sekali
Di pasar pagi di Mae Hong Son, ada banyak makanan Shan yang dijual.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การแสดงgaan-sà-dɛɛngฟ้อนfɔ́ɔnดาบdàapแบบbɛ̀ɛpไทใหญ่tai-yàiมีmiiความอ่อนช้อยkwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂แฝงfɛ̌ɛngไปด้วยbpai-dûuaiความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ng
Pertunjukan tari pedang gaya Shan itu anggun namun mengandung kekuatan.
วัดจองwát-jɔɔngคำkamมีmiiสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbɛ̀ɛpไทใหญ่tai-yàiที่tîiงดงามngót-ngaamและlɛ́เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákโดดเด่นdòot-dèen
Wat Chong Kham memiliki arsitektur gaya Shan yang indah dan unik secara khas.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanกำลังgam-langถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganถึงtʉ̌ngอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamไทใหญ่tai-yàiที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔศิลปะล้านนาsǐn-lá-bpà-láan-naaในnaiยุคแรกyúk-rɛ̂ɛk
Para akademisi sedang memperdebatkan pengaruh budaya Shan terhadap seni Lanna awal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ไทใหญ่tai-yàiไทใหญ่tai-yàiorang Shan (Tai Yai)orang Shan (Tai Yai)Kata