อิสระ(ìt-sà-rà)
Arti
1Kata SifatB1
bebas; merdeka
tidak dikendalikan atau dibatasi oleh orang lain; mampu bertindak, berpikir, atau bergerak dengan bebas.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)อิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1independen; pekerja lepas2kebebasan; kemerdekaan3dengan bebas; secara mandiri4bebas; merdekaอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanเดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênjalan-jalan; berjalan santai; berkelilingคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1sendiri; sendirian; tanpa teman2satu-satunya orang; tunggal
Hari ini aku merasa bebas dan ingin jalan-jalan sendirian.
2Kata KeteranganB1
dengan bebas; secara mandiri
secara bebas, tidak dibatasi, atau diarahkan oleh diri sendiri.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanเดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênjalan-jalan; berjalan santai; berkelilingอย่างอิสระyàang ìt-sà-ràอย่างอิสระyàang ìt-sà-ràdengan bebas; secara mandiri; secara otonomไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)แผนpăenแผนpăen1rencana; strategi2skema; siasatใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa pun
Hari ini saya ingin berjalan-jalan dengan bebas, tanpa mengikuti rencana siapa pun.
3Kata SifatB2
independen; pekerja lepas
tidak di bawah kendali orang atau organisasi tertentu; dapat merujuk pada bekerja sebagai pekerja lepas atau tidak berafiliasi.
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ทำงานอิสระtam ngaan ìt-sà-ràทำงานอิสระtam ngaan ìt-sà-ràbekerja secara mandiri; bekerja lepasรับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6naik (transportasi)7menyambut; menerima8menahan; menanggungงานออกแบบngaan òk bàepงานออกแบบngaan òk bàep1desain; karya desain2desain (hasil/rencana)3desain (bidang/profesi)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1proyek (pekerjaan/tugas)2proyek (aktivitas informal/sampingan)
Sekarang saya bekerja lepas, mengambil proyek desain.
4Kata BendaB2
kebebasan; kemerdekaan
Kondisi bebas dari kendali, kewajiban, atau batasan.
Contoh
หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangปลดหนี้bplòt nêeปลดหนี้bplòt nêemelunasi utang; membebaskan utangเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungmerasakan [sesuatu]; menyadari [sesuatu]อิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1independen; pekerja lepas2kebebasan; kemerdekaan3dengan bebas; secara mandiri4bebas; merdekaจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1beban; tanggung jawab; kewajiban2muatan; beban (kiasan atau harfiah)3liabilitas; kewajiban finansialที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotกดทับgòt tápกดทับgòt táp1menekan; menindih2tertekan; tertindih (pasif)3menekan; menahan (gejala/perasaan)มานานmaa naanมานานmaa naansudah lama (hingga saat ini)
Setelah melunasi utang-utangnya, ia merasakan kebebasan dari beban yang telah membebaninya sekian lama.
Kata Terkait
Arti Serupa
เสรีsĕe-reeเสรีsĕe-ree1bebas; mandiri; tidak terbatas2dengan bebas; tanpa batasan3liberal; pro-kebebasan
- bebas; mandiri; tidak terbatas
- dengan bebas; tanpa batasan
- liberal; pro-kebebasan
อิสรภาพìt-sà-rà-pâapอิสรภาพìt-sà-rà-pâapkebebasan; kemerdekaan
kebebasan; kemerdekaan
เสรีภาพsăy-ree-pâapเสรีภาพsăy-ree-pâapkebebasan; kemerdekaan
kebebasan; kemerdekaan
อินดี้in-dêeอินดี้in-dêe1indie; di luar arus utama; independen2anak indie; orang di luar arus utama
- indie; di luar arus utama; independen
- anak indie; orang di luar arus utama
ไม่ปิดกั้นmâi bpìt gânไม่ปิดกั้นmâi bpìt gân1berpikiran terbuka2tanpa batas; tak terhalang
- berpikiran terbuka
- tanpa batas; tak terhalang
Rincian Kata
+
อิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-ràbebas; merdeka