ชาติไทย(châat tai)
Arti
1Kata BendaB1
bangsa/negara Thailand
Thailand sebagai negara-bangsa dan warganya secara kolektif
Contoh
คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thailand; warga negara Thailandทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu ganbekerja samaพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1mengembangkan; meningkatkan2mengembangkan (keterampilan; kapasitas)3perkembangan; pembangunanชาติไทยchâat taiชาติไทยchâat tai1bangsa/negara Thailand2orang/etnis Thailandให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanก้าวหน้าgâao nâaก้าวหน้าgâao nâa1maju; berkembang2progresif; maju; berpandangan ke depan3kemajuan; peningkatan
Seluruh warga negara Thailand harus bekerja sama untuk membangun bangsa Thailand dan membantunya maju.
2Kata BendaB1
orang/etnis Thailand
orang Thailand yang dianggap sebagai kelompok etnis atau budaya
Contoh
คนชาติไทยkon châat taiคนชาติไทยkon châat taiwarga negara Thailandมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1terkenal; ternama; masyhur2menjadi terkenal; memiliki reputasiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusการต้อนรับgaan dtôn rápการต้อนรับgaan dtôn ráp1sambutan; keramahtamahan2acara penyambutan/resepsi3penerimaan/respons publikที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1hangat (suhu)2hangat; nyaman; penuh kasih sayang (perasaan/suasana)3menghangatkan; menjaga tetap hangatและláeและláedan (penghubung)เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1ramah; bersahabat2ramah X; ramah terhadap
Orang Thailand terkenal karena keramahan mereka yang hangat dan bersahabat.
Rincian Kata
+
ชาติไทยchâat taiชาติไทยchâat taibangsa/negara Thailand