หนี้
nîiArti
1Kata BendaB1
utang; kewajiban
Jumlah yang terutang kepada pihak lain; kewajiban keuangan atau liabilitas.
Contoh
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1tahun lalu; tahun sebelumnya2tahun lalu (penanda waktu)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)กู้เงินgûu-ngənกู้เงินgûu-ngənmeminjam uangซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telepon2menelepon; menghubungiตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหนี้nîiหนี้nîiutang; kewajibanต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanผ่อนpɔ̀ɔnผ่อนpɔ̀ɔn1mencicil; membayar dengan cicilan2melonggarkan; meredakan; mengendurkan3menunda; memperpanjang waktuทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1bulan (waktu)2Bulan; rembulan
Tahun lalu saya meminjam uang untuk membeli ponsel; sekarang saya masih memiliki utang yang harus dibayar dengan cicilan setiap bulan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะมีjà-miiงานประจำngaan-bprà-jamแต่dtɛ̀ɛหนี้บัตรเครดิตnîi-bàt-kree-dìtทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngประหยัดbprà-yàtค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Meskipun dia memiliki pekerjaan tetap, utang kartu kredit membuatnya harus lebih menghemat pengeluaran.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatแผนpɛ̌ɛnชำระหนี้cham-rá-nîiระยะยาวrá-yá-yaaoเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นfʉ́ʉnความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tun
Perusahaan mengumumkan rencana pembayaran utang jangka panjang untuk memulihkan kepercayaan investor.
ถ้าtâaไม่mâiจัดการjàt-gaanหนี้nîiอย่างyàangมีmiiวินัยwí-naiดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaทบtópต้นdtônจะjàยิ่งyîngเพิ่มpə̂əmภาระpaa-ráจนjonกระทบgrà-tópสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Jika utang tidak dikelola dengan disiplin, bunga majemuk akan meningkatkan beban dan memengaruhi likuiditas keluarga.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum น menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
nîi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |