แอคทีฟ
ɛ̀ɛk-tîipArti
1Kata SifatA2
energik; lincah; aktif
Menunjukkan energi dan semangat; tidak berdiam diri atau lesu.
Contoh
หมาmǎaหมาmǎa1anjing2anjing (hinaan)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini2yang iniแอคทีฟɛ̀ɛk-tîipแอคทีฟɛ̀ɛk-tîip1energik; lincah; aktif2beroperasi; diaktifkan3proaktif; terlibat4elektronika: (komponen) aktif5aktif (tata bahasa)6bahan aktifมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Anjing ini sangat aktif.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kakek saya berusia 80 tahun, tetapi beliau masih sangat aktif.
เด็กๆdèk dèkจะjàแอคทีฟàek-têepเป็นพิเศษbpen pí-sètพวกเขาpûuak kăoชอบchôpวิ่งเล่นwîng lênตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Anak-anak sangat aktif; mereka suka berlari dan bermain sepanjang waktu.
ถ้าtâaอยากyàakสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeคุณควรkun kuuanจะjàแอคทีฟàek-têepให้hâiมากขึ้นmâak kêunไม่ใช่mâi châiนั่งเฉยๆnâng chĕoi-chĕoiทั้งวันtáng wan
Jika Anda ingin sehat, Anda harus lebih aktif dan tidak hanya duduk diam sepanjang hari.
2Kata SifatB1
beroperasi; diaktifkan
berfungsi atau sedang dihidupkan/aktif (untuk perangkat, mode, akun, pengguna, pengaturan, dll.).
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)โหมดmòotโหมดmòot1mode; status operasi2cara; gaya (mode penggunaan)เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binpesawat terbang; pesawat (pesawat bersayap tetap)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1ponsel; telepon seluler; ponsel pintar2genggam; portabel (dipegang dengan tangan)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuแอคทีฟɛ̀ɛk-tîipแอคทีฟɛ̀ɛk-tîip1energik; lincah; aktif2beroperasi; diaktifkan3proaktif; terlibat4elektronika: (komponen) aktif5aktif (tata bahasa)6bahan aktifอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisa
Mode pesawat di ponsel saya aktif saat ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณkunต้องdtɔ̂ngเช็คchékให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaบัญชีban-chiiของkɔ̌ɔngคุณkunแอคทีฟɛ̀ɛk-tîipอยู่yùuก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàทำtamการโอนเงินgaan-oon-ngənได้dâai
Anda perlu memastikan akun Anda aktif sebelum dapat melakukan transfer.
ฟังก์ชันfang-chânประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanจะjàแอคทีฟɛ̀ɛk-tîipโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátเมื่อmʉ̂ʉaแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiเหลือน้อยlʉ̌ʉa-nɔ́ɔi
Fungsi hemat daya akan aktif secara otomatis saat baterai lemah.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiระบบrá-bòpจะjàล็อกlɔ́kเอาท์aoบัญชีban-chiiที่tîiไม่มีmâi-miiการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiแอคทีฟɛ̀ɛk-tîipเกินgəən30นาทีnaa-tiiโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
Demi keamanan, sistem akan secara otomatis mengeluarkan akun yang tidak aktif selama lebih dari 30 menit.
3Kata SifatB2
proaktif; terlibat
mengambil inisiatif dan berpartisipasi daripada bersikap pasif.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkanggotaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatแอคทีฟɛ̀ɛk-tîipแอคทีฟɛ̀ɛk-tîip1energik; lincah; aktif2beroperasi; diaktifkan3proaktif; terlibat4elektronika: (komponen) aktif5aktif (tata bahasa)6bahan aktifมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ชมรมchom-romชมรมchom-romklub; perkumpulanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gammengadakan acara/kegiatanตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)
Dia adalah anggota klub yang sangat aktif karena dia selalu membantu menyelenggarakan acara.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อาจารย์aa-jaanอยากyàakให้hâiนักเรียนnák-riianแอคทีฟɛ̀ɛk-tîipในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianมากกว่านี้mâak-gwàa-níiเช่นchênกล้าglâaถามtǎamคำถามkam-tǎam
Guru ingin agar para siswa lebih aktif di dalam kelas, misalnya dengan berani mengajukan pertanyaan.
ในnaiการทำงานgaan tam ngaanตำแหน่งdtam-nàengนี้néeคุณkunต้องdtôngเป็นbpenคนkonแอคทีฟàek-têepในnaiการหาgaan hăaลูกค้าlûuk-káaใหม่ๆmài màiไม่ใช่mâi châiรอrorให้hâiงานวิ่งngaan wîngเข้ามาkâo maaหาhăa
Dalam posisi pekerjaan ini, Anda harus aktif dalam mencari klien baru, bukan hanya menunggu pekerjaan datang kepada Anda.
การที่gaan-tîiเขาkǎoแอคทีฟɛ̀ɛk-tîipในnaiการแสดงความคิดเห็นgaan-sà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnช่วยให้chûuai-hâiการประชุมgaan-bprà-chumมีmiiความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaไปbpaiมากmâak
Keaktifannya dalam menyampaikan pendapat sangat membantu kemajuan rapat tersebut.
4Kata SifatB2
elektronika: (komponen) aktif
dalam elektronika, mampu memberikan penguatan atau mengendalikan arus/tegangan (misalnya, transistor, IC); kebalikan dari pasif.
Contoh
ทรานซิสเตอร์traan-sít-dtə̂əทรานซิสเตอร์traan-sít-dtə̂ətransistorเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gɔɔn-ì-lék-trɔɔ-nìkอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gɔɔn-ì-lék-trɔɔ-nìkperangkat elektronik; peralatanชนิดchá-nítชนิดchá-nít1macam; jenis; kategori2kata penggolong untuk macam/jenis3spesies; jenis (biologi)แอคทีฟɛ̀ɛk-tîipแอคทีฟɛ̀ɛk-tîip1energik; lincah; aktif2beroperasi; diaktifkan3proaktif; terlibat4elektronika: (komponen) aktif5aktif (tata bahasa)6bahan aktifที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; bisa2berbakat; kompetenขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1memperluas; memperbesar2memperpanjang; mengulur waktu3memperbesar; zoom in4menguraikan; memperjelasสัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1sinyal; penerimaan2sinyal; tanda; indikasiได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Transistor adalah komponen elektronik aktif yang dapat memperkuat sinyal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วงจรwong-jɔɔnนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnแอคทีฟɛ̀ɛk-tîipเช่นchênไอซีai-siiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทำงานtam-ngaanได้dâaiอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
Sirkuit ini memerlukan komponen aktif, seperti IC, agar berfungsi dengan benar.
ข้อแตกต่างkɔ̂ɔ-dtɛ̀ɛk-dtàangที่สำคัญtîi-sǎm-kanคือkʉʉอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnแอคทีฟɛ̀ɛk-tîipต้องการdtɔ̂ng-gaanแหล่งจ่ายไฟlɛ̀ng-jàai-faiภายนอกpaai-nɔ̂ɔkในขณะที่nai-kà-nà-tîiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnพาสซีฟpâat-sîipไม่ต้องการmâi-dtɔ̂ng-gaan
Perbedaan utamanya adalah komponen aktif memerlukan sumber daya eksternal, sedangkan komponen pasif tidak.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpฟิลเตอร์fin-dtə̂əแบบbɛ̀ɛpแอคทีฟɛ̀ɛk-tîipซึ่งsʉ̂ngให้hâiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungกว่าgwàaฟิลเตอร์fin-dtə̂əแบบbɛ̀ɛpพาสซีฟpâat-sîipในnaiการใช้งานgaan-chái-ngaanบางbaangประเภทbprà-pêet
Insinyur tersebut sedang merancang filter aktif, yang menawarkan performa lebih tinggi daripada filter pasif dalam aplikasi tertentu.
5Kata SifatB2
aktif (tata bahasa)
menggambarkan verba atau klausa yang subjeknya melakukan tindakan, bukan dikenai tindakan
Contoh
ประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòokkalimat (tata bahasa)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòokkalimat (tata bahasa)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2kata penggolong untuk jenis, gaya, atau desain3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; orang yang berpose6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)แอคทีฟɛ̀ɛk-tîipแอคทีฟɛ̀ɛk-tîip1energik; lincah; aktif2beroperasi; diaktifkan3proaktif; terlibat4elektronika: (komponen) aktif5aktif (tata bahasa)6bahan aktifเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarประธานbprà-taanประธานbprà-taan1ketua; presiden2utama; pokok3subjek (tata bahasa)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiผู้กระทำpûu-grà-tamผู้กระทำpûu-grà-tam1pelaku; aktor (orang yang melakukan tindakan)2pelaku; pelanggar (hukum)3agen (tata bahasa/semantik)
Kalimat 'Saya makan nasi' adalah kalimat aktif karena subjeknya adalah yang melakukan tindakan tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครูสอนkruu sŏnให้hâiแยกyâekความแตกต่างkwaam dtàek dtàangระหว่างrá-wàangประโยคbprà-yòhkแอคทีฟàek-têepกับgàpประโยคbprà-yòhkพาสซีฟpâat-sêep
Guru mengajari kami untuk membedakan antara kalimat aktif dan pasif.
ในnaiการเขียนเชิงวิชาการgaan-kǐian-chəəng-wí-chaa-gaanบางครั้งbaang-krángการใช้gaan-cháiโครงสร้างkroong-sâangประโยคbprà-yòokแบบbɛ̀ɛpแอคทีฟɛ̀ɛk-tîipจะjàทำให้tam-hâiงานเขียนngaan-kǐianชัดเจนchát-jeenและlɛ́หนักแน่นnàk-nɛ̂nกว่าgwàa
Dalam penulisan akademik, terkadang penggunaan struktur kalimat aktif membuat tulisan menjadi lebih jelas dan lebih berdampak.
ประโยคbprà-yòokที่ว่าtîi-wâaนโยบายná-yoo-baaiนี้níiถูกtùukกำหนดgam-nòtโดยdooiรัฐบาลrát-tà-baanสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenรูปrûupแอคทีฟɛ̀ɛk-tîipได้dâaiว่าwâaรัฐบาลrát-tà-baanเป็นbpenผู้กำหนดนโยบายpûu-gam-nòt-ná-yoo-baaiนี้níi
Kalimat 'Kebijakan ini ditentukan oleh pemerintah' dapat diubah ke bentuk aktif menjadi 'Pemerintah menentukan kebijakan ini.'
6Kata BendaB2
bahan aktif
dalam kosmetik, obat, atau kimia, bahan yang menghasilkan efek utama yang diinginkan dari suatu produk atau formula.
Contoh
เซรั่มsee-râmเซรั่มsee-râm1serum (perawatan kulit)2serum (komponen darah)ขวดkùuatขวดkùuat1botol2kata penggolong: botolนี้níiนี้níi1ini2yang iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1bahan; komponen2campuran; adonan (zat gabungan)แอคทีฟɛ̀ɛk-tîipแอคทีฟɛ̀ɛk-tîip1energik; lincah; aktif2beroperasi; diaktifkan3proaktif; terlibat4elektronika: (komponen) aktif5aktif (tata bahasa)6bahan aktifคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaวิตามินซีwí-dtaa-min-siiวิตามินซีwí-dtaa-min-siivitamin C (asam askorbat)
Bahan aktif dalam botol serum ini adalah vitamin C.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiยาyaaควรkuuanอ่านàanฉลากchà-làakเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaมีmiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmแอคทีฟɛ̀ɛk-tîipอะไรà-raiบ้างbâang
Sebelum menggunakan obat, Anda harus membaca label untuk melihat bahan aktif apa saja yang terkandung di dalamnya.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความเข้มข้นkwaam-kêm-kônและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngสารsǎanแอคทีฟɛ̀ɛk-tîipที่tîiใช้chái
Efektivitas produk tergantung pada konsentrasi dan kualitas bahan aktif yang digunakan.
เรตินอลree-dtì-nɔɔnเป็นbpenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmแอคทีฟɛ̀ɛk-tîipที่tîiทรงพลังsong-pá-langในnaiการลดเลือนgaan-lót-lʉʉanริ้วรอยríu-rɔɔiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətการระคายเคืองgaan-rá-kaai-kʉʉangได้dâaiในnaiผู้ใช้pûu-cháiบางรายbaang-raai
Retinol adalah bahan aktif yang ampuh untuk mengurangi kerutan, tetapi juga dapat menyebabkan iritasi pada beberapa pengguna.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ค, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɛ̀ɛk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |