แอคทีฟ(àek-têep)

Arti

1Kata SifatA2

energik; lincah; aktif

Menunjukkan energi dan semangat; tidak berdiam diri atau lesu.

Contoh

หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (hinaan)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1energik; lincah; aktif2beroperasi; diaktifkan3proaktif; terlibat4elektronika: (komponen) aktif5kalimat aktif (tata bahasa)6bahan aktifมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Anjing ini sangat aktif.
2Kata SifatB1

beroperasi; diaktifkan

berfungsi atau sedang dihidupkan/aktif (untuk perangkat, mode, akun, pengguna, pengaturan, dll.).

Contoh

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)โหมดmòhtโหมดmòht1cara; gaya (mode penggunaan)2mode; status operasiเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binpesawat terbang; pesawat (pesawat bersayap tetap)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1ponsel; telepon seluler; ponsel pintar2genggam; portabel (dipegang dengan tangan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuแอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1energik; lincah; aktif2beroperasi; diaktifkan3proaktif; terlibat4elektronika: (komponen) aktif5kalimat aktif (tata bahasa)6bahan aktifอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisa
Mode pesawat di ponsel saya aktif saat ini.
3Kata SifatB2

proaktif; terlibat

mengambil inisiatif dan berpartisipasi daripada bersikap pasif.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkanggotaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotแอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1energik; lincah; aktif2beroperasi; diaktifkan3proaktif; terlibat4elektronika: (komponen) aktif5kalimat aktif (tata bahasa)6bahan aktifมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชมรมchom-romชมรมchom-romklub; perkumpulanเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gammengadakan acara/kegiatanตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)3selalu; setiap saat
Dia adalah anggota klub yang sangat aktif karena dia selalu membantu menyelenggarakan acara.
4Kata SifatB2

elektronika: (komponen) aktif

dalam elektronika, mampu memberikan penguatan atau mengendalikan arus/tegangan (misalnya, transistor, IC); kebalikan dari pasif.

Contoh

ทรานซิสเตอร์traan-sít-dtêrทรานซิสเตอร์traan-sít-dtêrtransistorเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gon ì-lék-tron-níkอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gon ì-lék-tron-níkperangkat elektronik; peralatanชนิดchà-nítชนิดchà-nít1macam; jenis; kategori2spesies; jenis (biologi)3kata penggolong untuk macam/jenisแอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1energik; lincah; aktif2beroperasi; diaktifkan3proaktif; terlibat4elektronika: (komponen) aktif5kalimat aktif (tata bahasa)6bahan aktifที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1memperluas; memperbesar2memperpanjang; mengulur waktu3memperbesar; zoom in4menguraikan; memperjelas5menyebar; memperluas; menyebarluaskanสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1sinyal; tanda; indikasi2kekuatan sinyal/penerimaan3isyarat/tanda (dalam komunikasi/perilaku)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Transistor adalah komponen elektronik aktif yang dapat memperkuat sinyal.
5Kata SifatB2

kalimat aktif (tata bahasa)

berkaitan dengan bentuk kata kerja di mana subjek melakukan tindakan (kalimat aktif).

Contoh

ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1kalimat (tata bahasa)2pernyataan/baris (ucapan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)3makan; makan bersamaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1kalimat (tata bahasa)2pernyataan/baris (ucapan)แบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohแอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1energik; lincah; aktif2beroperasi; diaktifkan3proaktif; terlibat4elektronika: (komponen) aktif5kalimat aktif (tata bahasa)6bahan aktifเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarประธานbprà-taanประธานbprà-taan1ketua; presiden2subjek (tata bahasa)3kata penggolong: presiden/ketua4utama; pokokเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapผู้กระทำpûu grà-tamผู้กระทำpûu grà-tam1pelaku; aktor (orang yang melakukan tindakan)2pelaku; pelanggar (hukum)3agen (tata bahasa/semantik)
Kalimat 'Saya makan nasi' adalah kalimat aktif karena subjeknya adalah yang melakukan tindakan tersebut.
6Kata BendaB2

bahan aktif

dalam kosmetik, obat, atau kimia, bahan yang menghasilkan efek utama yang diinginkan dari suatu produk atau formula.

Contoh

เซรั่มsay-râmเซรั่มsay-râm1serum (perawatan kulit)2serum (komponen darah)ขวดkùuatขวดkùuat1botol2kata penggolong: botolนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1bahan; komponen2campuran; adonan (zat gabungan)3komposisi; daftar bahanแอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1energik; lincah; aktif2beroperasi; diaktifkan3proaktif; terlibat4elektronika: (komponen) aktif5kalimat aktif (tata bahasa)6bahan aktifคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekวิตามินซีwí-dtaa-min seeวิตามินซีwí-dtaa-min seevitamin C (asam askorbat)
Bahan aktif dalam botol serum ini adalah vitamin C.

Kata Terkait