ประธาน
bprà-taanArti
1Kata BendaB1
ketua; presiden
orang yang memimpin rapat, komite, atau organisasi; ketua atau presiden
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniประธานbprà-taanประธานbprà-taan1ketua; presiden2utama; pokok3subjek (tata bahasa)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapatมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1sedikit; agak2ringan; sepele3sejumlah kecil
Hari ini ketua datang agak terlambat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnประธานbprà-taanชี้แจงchíi-jɛɛngวาระwaa-ráและlɛ́เปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiซักถามsák-tǎam
Dalam rapat pemegang saham, ketua menjelaskan agenda dan membuka sesi tanya jawab.
Klub sukarelawan memilih ketua baru setiap tahun.
ประธานbprà-taanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanสรุปsà-rùpมติmá-dtìอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanและlɛ́มอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiงานngaanแก่gɛ̀ɛแต่ละdtɛ̀ɛ-láฝ่ายfàai
Ketua komite secara resmi merangkum resolusi dan memberikan tugas kepada setiap departemen.
2Kata SifatB2
utama; pokok
berfungsi sebagai yang utama atau pokok (misalnya, penyebab utama, tamu utama)
Contoh
ฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔngฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔngdebu halus; materi partikulatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetmenjadi penyebab; menyebabkanประธานbprà-taanประธานbprà-taan1ketua; presiden2utama; pokok3subjek (tata bahasa)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)ภูมิแพ้puum-pɛ́ɛภูมิแพ้puum-pɛ́ɛ1alergi2alergi; rentan alergiในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1di dalam kota; pusat kota2perkotaan; kotaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Debu halus adalah penyebab utama masalah alergi di kota ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Acara malam ini menghadirkan guru senior sebagai tamu utama kami.
แรงกดดันraeng gòt danทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtถือเป็นtĕu bpenปัจจัยbpàt-jaiประธานbprà-taanที่têeทำให้tam hâiร้านráanเล็กlékๆ-ปิดตัวbpìt dtuuaลงlong
Tekanan ekonomi adalah faktor utama yang menyebabkan toko-toko kecil tutup.
ในnaiพิธีเปิดpí-tii-bpə̀ətนิทรรศการní-tát-sà-gaanศิลปินsǐn-lá-bpinผู้ก่อตั้งpûu-gɔ̀ɔ-dtângได้รับเชิญdâi-ráp-chəənให้hâiเป็นbpenแขกkɛ̀ɛkประธานbprà-taanเพื่อpʉ̂ʉaกล่าวglàaoปาฐกถาbpaa-tà-gà-tǎaเปิดงานbpə̀ət-ngaan
Pada pembukaan pameran, seniman pendiri diundang sebagai tamu utama untuk menyampaikan pidato pembukaan.
3Kata BendaB2
subjek (tata bahasa)
subjek tata bahasa dari sebuah kalimat
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòokkalimat (tata bahasa)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâakata/istilah (penanda pengantar)แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiประธานbprà-taanประธานbprà-taan1ketua; presiden2utama; pokok3subjek (tata bahasa)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiผู้กระทำpûu-grà-tamผู้กระทำpûu-grà-tam1pelaku; aktor (orang yang melakukan tindakan)2pelaku; pelanggar (hukum)3agen (tata bahasa/semantik)กริยาgrì-yaaกริยาgrì-yaakata kerja; predikat (tata bahasa)
Dalam kalimat ini, kata 'kucing' adalah subjek karena ia melakukan tindakan tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoต้องdtɔ̂ngระบุrá-bùประธานbprà-taanให้hâiชัดเจนchát-jeenเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiความหมายkwaam-mǎaiคลุมเครือklum-krʉʉa
Kita harus mengidentifikasi subjek dengan jelas untuk menghindari ambiguitas.
เมื่อmêuuaประธานbprà-taanเป็นพหูพจน์bpen pá-hǒo-pótกริยาgrì-yaaก็gâwต้องdtôngผันpănให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpประธานbprà-taan
Ketika subjeknya jamak, kata kerjanya harus sesuai dengan subjeknya.
ในnaiประโยคความซ้อนbprà-yòok-kwaam-sɔ́ɔnประธานbprà-taanของkɔ̌ɔngประโยคbprà-yòokย่อยyɔ̂ɔiอาจàatต่างจากdtàang-jàakประธานbprà-taanของkɔ̌ɔngประโยคbprà-yòokหลักlàk
Dalam kalimat kompleks, subjek klausa bawahan mungkin berbeda dari subjek klausa utama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ประธาน dibaca ประ-ทาน?
bprà-taan
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bprà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |