ในขณะที่(nai kà-nà têe)
Arti
1Kata SambungB1
sementara; ketika; saat
kata hubung yang memperkenalkan sesuatu yang terjadi pada saat yang sama dengan tindakan lain
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanmemasak; menyiapkan makananในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têe1sementara; ketika; saat2sedangkan; padahalพ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee weemenonton TV
Ibu sedang memasak sementara Ayah sedang menonton TV.
2Kata SambungB1
sedangkan; padahal
kata hubung yang digunakan untuk menunjukkan kontras antara dua situasi atau pernyataan
Contoh
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaikakak laki-lakiฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1biru muda; biru langit (warna)2biru muda; biru langitในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têe1sementara; ketika; saat2sedangkan; padahalฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1hijau (warna)2hijau; berwarna hijau3ramah lingkungan; berbasis lingkungan
Kakak laki-laki saya suka warna biru, sedangkan saya suka warna hijau.
Kata Terkait
Arti Serupa
ในขณะnai kà-nàในขณะnai kà-nàselama; pada saat
selama; pada saat
ขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1sementara; pada saat2sedangkan; sebaliknya
- sementara; pada saat
- sedangkan; sebaliknya
โดยที่doy têeโดยที่doy têe1tanpa [seseorang] melakukan [sesuatu]2dengan mana; sedemikian rupa sehingga; dengan syarat bahwa (formal)3menimbang (formal/hukum)
- tanpa [seseorang] melakukan [sesuatu]
- dengan mana; sedemikian rupa sehingga; dengan syarat bahwa (formal)
- menimbang (formal/hukum)
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)
- ketika; pada saat
- episode/bagian (label bernomor)
ระหว่างที่rá-wàang têeระหว่างที่rá-wàang têesementara; selagi
sementara; selagi
Rincian Kata
+
ในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têesementara; ketika; saat