เกิน
gəənArti
1Kata KeteranganA2
terlalu; secara berlebihan
Lebih dari yang baik, dibutuhkan, atau diizinkan; ke tingkat yang berlebihan; digunakan sebagai penegas setelah kata sifat/kata keterangan.
Contoh
เผ็ดpètเผ็ดpèt1pedas2pedas (kiasan/tajam)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiterlalu; terlampau; berlebihanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongiไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎitidak sanggup; tidak bisaเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Ini terlalu pedas; aku tidak bisa memakannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tugas ini terlalu sulit untuk seorang pemula.
Dia mengemudi terlalu cepat; sedikit saja lebih cepat akan berbahaya.
คำวิจารณ์kam-wí-jaanรุนแรงrun-rɛɛngเกินไปgəən-bpaiจนjonทำให้tam-hâiทีมtiimเสียกำลังใจsǐia-gam-lang-jai
Kritiknya terlalu keras, sampai-sampai mematahkan semangat tim.
2Kata KerjaB1
melebihi; lebih dari
Lebih besar dari batas, jumlah, atau harapan.
Contoh
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridห้ามhâamห้ามhâam[v] melarangนำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memanduกระเป๋าหนักgrà-bpǎo-nàkกระเป๋าหนักgrà-bpǎo-nàkkaya; berhartaเกินgəənเกินgəən1terlalu; secara berlebihan2melebihi; lebih dari3melebihi; lebih dari (batas)สิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; satuan puluhanกิโลกรัมgì-loo-gramกิโลกรัมgì-loo-gram1kilogram (kg)2penggolong: kilogram
Siswa dilarang membawa tas yang beratnya lebih dari sepuluh kilogram.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตั๋วdtǔuaขายหมดkǎai-mòtภายในpaai-naiหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moongเร็วreoเกินกว่าgəən-gwàaที่tîiคาดไว้kâat-wái
Tiket terjual habis dalam waktu satu jam, lebih cepat dari yang diperkirakan.
Pengeluaran bulan ini melebihi anggaran yang telah ditetapkan.
Hasil ujian tersebut melebihi harapan guru.
3Kata DepanB1
melebihi; lebih dari (batas)
Menunjukkan jumlah atau tingkat yang lebih besar dari angka, rentang, atau batas yang dinyatakan.
Contoh
น้ำหนักกระเป๋าnám-nàk-grà-bpǎoน้ำหนักกระเป๋าnám-nàk-grà-bpǎoberat bagasi; berat koperของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatเกินgəənเกินgəən1terlalu; secara berlebihan2melebihi; lebih dari3melebihi; lebih dari (batas)20กิโลกรัมgì-loo-gramกิโลกรัมgì-loo-gram1kilogram (kg)2penggolong: kilogramต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)4mengoper bolaเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3lebih banyak; tambahan
Berat tas Anda lebih dari 20 kilogram; Anda harus membayar biaya tambahan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jangan mengemudi lebih dari 80 kilometer per jam di zona ini.
จำนวนคนjam-nuuan-konเข้าชมkâo-chomงานngaanวันนี้wan-níiมากกว่าmâak-gwàa20,000คนkonซึ่งsʉ̂ngเกินgəənจำนวนที่กำหนดjam-nuuan-tîi-gam-nòtไว้wái
Jumlah pengunjung hari ini lebih dari 20.000, yang melampaui batas yang ditentukan.
ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiโครงการkroong-gaanครั้งนี้kráng-níiเกินgəənงบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiกำหนดไว้gam-nòt-wáiประมาณbprà-maanสิบsìpเปอร์เซ็นต์bpəə-sen
Pengeluaran proyek ini melampaui anggaran yang ditetapkan sekitar sepuluh persen.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gəən
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |