เอาท์

ao

Arti

1Kata SifatB1

kuno; ketinggalan zaman; tidak trendi

(bahasa gaul) tidak trendi atau modis; tidak lagi populer atau ketinggalan zaman.

Contoh

กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1celana; celana panjang2kata penggolong: ตัว (untuk celana)ทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5prefiks kehormatan kerajaanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมันเอาท์man-aoมันเอาท์man-aoketinggalan zaman; kunoไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1sudah pergi; telah berangkat (tindakan selesai)2pergi sekarang; saya berangkat (pengumuman)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegasไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Model celana ini sudah ketinggalan zaman sekarang. Tidak ada lagi yang memakainya.
3 contoh lagi
ถ้าtâaเธอtəəไม่mâiอยากดูyàak-duuเอาท์aoก็gɔ̂ลองlɔɔngเปลี่ยนbplìianทรงผมsong-pǒmหรือrʉ̌ʉสไตล์sà-dtaiการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaดูสิduu-sì
Jika kamu tidak ingin terlihat ketinggalan zaman, kamu harus mencoba mengubah gaya rambut atau gaya busanamu.
แฟชั่นfɛɛ-chânบางอย่างbaang-yàangที่tîiเคยkəəiคิดว่าkít-wâaเอาท์aoไปแล้วbpai-lɛ́ɛoกลับมาglàp-maaฮิตhítอีกครั้งìik-krángในnaiยุคyúkนี้níi
Beberapa tren mode yang sempat dianggap ketinggalan zaman telah menjadi populer kembali di era ini.
ในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlความคิดkwaam-kítที่ว่าtîi-wâaการทำงานgaan-tam-ngaanต้องdtɔ̂ngเข้าkâoออฟฟิศɔ́ɔp-fítทุกวันtúk-wanกำลังจะgam-lang-jàกลายเป็นglaai-bpenเรื่องrʉ̂ʉangเอาท์aoไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Di era digital, gagasan bahwa pekerjaan harus dilakukan di kantor setiap hari dengan cepat menjadi ketinggalan zaman.
2Kata SifatB1

[dalam olahraga] keluar; di luar batas

Dalam olahraga, istilah untuk bola yang jatuh atau mendarat di luar area permainan atau garis batas.

Contoh

ลูกเทนนิสlûuk-teen-nítลูกเทนนิสlûuk-teen-nít1bola tenis2penggunaan kata penggolong: ลูก (untuk bola)ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniตีแรงdtii-rɛɛngตีแรงdtii-rɛɛngmemukul/mengahajar [seseorang/sesuatu] dengan keras; memukul dengan kuatไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1sedikit (lebih jauh/geser); agak2sedikit (terlalu); agak berlebihanเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiเอาท์aoเอาท์ao1kuno; ketinggalan zaman; tidak trendi2[dalam olahraga] keluar; di luar batas3out (bisbol/sofbol)
Bola tenis ini dipukul agak terlalu keras, jadi bolanya keluar.
3 contoh lagi
ผู้เล่นpûu-lênฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâamปล่อยbplɔ̀iลูกlûukวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnเพราะprɔ́คิดว่าkít-wâaจะjàเอาท์aoแต่dtɛ̀ɛลูกlûukกลับglàpลงในlong-naiแดนdɛɛnพอดีpɔɔ-dii
Pemain lawan membiarkan bola voli itu lewat karena mereka mengira bolanya akan keluar, tetapi bola tersebut mendarat tepat di dalam lapangan.
กรรมการgam-má-gaanขานkǎanว่าwâaลูกแบดมินตันlûuk-bɛ̀ɛt-min-dtanไม่ได้mâi-dâaiเอาท์aoมันmanลงบนlong-bonเส้นsênพอดีpɔɔ-dii
Wasit menyatakan bahwa kok tersebut tidak keluar; kok itu mendarat tepat di atas garis.
การตัดสินgaan-dtàt-sǐnว่าwâaลูกlûukนั้นnánอินinหรือrʉ̌ʉเอาท์aoเพียงเสี้ยวpiiang-sîiaoวินาทีwí-naa-tiiสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianผลการแข่งขันpǒn-gaan-kɛ̀ng-kǎnทั้งtángแมตช์mɛ̂ɛtได้เลยdâai-ləəi
Keputusan sepersekian detik tentang apakah bola itu "masuk" atau "keluar" dapat mengubah hasil dari seluruh pertandingan.
3Kata BendaB2

out (bisbol/sofbol)

Pemberhentian (mati) pemukul atau pelari; salah satu dari out yang tercatat yang dihitung untuk mengakhiri setengah babak (inning) dalam bisbol atau sofbol.

Contoh

ผู้เล่นpûu-lênผู้เล่นpûu-lên1pemain; pemain gim2peserta; pelaku pasar atau bidangคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîipergi keเบสbèetเบสbèet1bas (nada rendah; suara bas)2gitar bas; bas (instrumen)3dasar (fondasi/penopang)4basa (kimia; Brønsted–Lowry/Lewis)5dasar riasan/primerไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1tidak sempat; terlambat2ketinggalan [sesuatu]; gagal tepat waktu (untuk [sesuatu])3tidak bisa mengimbangi ([seseorang]/[sesuatu]); tertinggal4tidak sempat (melakukan [sesuatu])เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiโดนdoonโดนdoon1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)ตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1memutuskan; mengambil keputusan2mengadili; memberi putusanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เอาท์aoเอาท์ao1kuno; ketinggalan zaman; tidak trendi2[dalam olahraga] keluar; di luar batas3out (bisbol/sofbol)
Pemain itu tidak berlari ke base tepat waktu, sehingga dia dinyatakan out.
3 contoh lagi
ตอนนี้dtɔɔn-níiทีมเราtiim-raoได้dâaiสองsɔ̌ɔngเอาท์aoแล้วlɛ́ɛoถ้าtâaโดนdoonอีกìikคนเดียวkon-diiaoก็gɔ̂จะjàจบjòpอินนิงin-ningนี้níi
Tim kami sudah mendapatkan dua out sekarang. Jika kita mendapatkan satu out lagi, inning ini akan berakhir.
ผู้ขว้างpûu-kwâangสามารถsǎa-mâatทำtamดับเบิลเพลย์dàp-bəən-peenได้dâaiทำให้tam-hâiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamได้dâaiสองsɔ̌ɔngเอาท์aoในnaiการตีgaan-dtiiเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiao
Pitcher berhasil melakukan "double play", memberikan tim lawan dua out dari satu kali giliran memukul.
แม้mɛ́ɛจะjàมีโอกาสmii-oo-gàatทำคะแนนtam-ká-nɛɛnแต่dtɛ̀ɛโค้ชkóotตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiไม่mâiเสี่ยงsìiangส่งsòngผู้เล่นpûu-lênวิ่งwîngเข้าkâoโฮมเพลทhoom-plêetเพราะprɔ́เพิ่งpə̂ngมีmiiแค่kɛ̂ɛหนึ่งnʉ̀ngเอาท์ao
Meskipun ada peluang untuk mencetak poin, pelatih memutuskan untuk tidak mengambil risiko mengirim pelari ke home plate karena baru ada satu out.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyimpan akhiran -ว, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

ao

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

ท์ tidak dibaca di sini.

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1kuno; ketinggalan zaman; tidak trendi

2[dalam olahraga] keluar; di luar batas