เอาท์(áao)

Arti

1Kata SifatB1

kuno; ketinggalan zaman; tidak trendi

(bahasa gaul) tidak trendi atau modis; tidak lagi populer atau ketinggalan zaman.

Contoh

กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1celana; celana panjang2kata penggolong: ตัว (untuk celana)ทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5[kerajaan] awalan kehormatan; kata bantu kerajaanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมันเอาท์man áoมันเอาท์man áoketinggalan zaman; kunoไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1sudah pergi; telah berangkat (tindakan selesai)2pergi sekarang; saya berangkat (pengumuman)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Model celana ini sudah ketinggalan zaman sekarang. Tidak ada lagi yang memakainya.
2Kata SifatB1

[dalam olahraga] keluar; di luar batas

Dalam olahraga, istilah untuk bola yang jatuh atau mendarat di luar area permainan atau garis batas.

Contoh

ลูกเทนนิสlôok ten-nítลูกเทนนิสlôok ten-nít1penggunaan kata penggolong: ลูก (untuk bola)2bola tenisลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniตีแรงdtee raengตีแรงdtee raengmemukul/mengahajar [seseorang/sesuatu] dengan keras; memukul dengan kuatไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (terlalu); agak berlebihan2sedikit (lebih jauh/geser); agakเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เอาท์áaoเอาท์áao1kuno; ketinggalan zaman; tidak trendi2[dalam olahraga] keluar; di luar batas3out (bisbol/sofbol)
Bola tenis ini dipukul agak terlalu keras, jadi bolanya keluar.
3Kata BendaB2

out (bisbol/sofbol)

Pemberhentian (mati) pemukul atau pelari; salah satu dari out yang tercatat yang dihitung untuk mengakhiri setengah babak (inning) dalam bisbol atau sofbol.

Contoh

ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1pemain; pemain gim2peserta kunci; pemain utamaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi keเบสbèetเบสbèet1basa (kimia; Brønsted–Lowry/Lewis)2bas (nada rendah; suara bas)3gitar bas; bas (instrumen)4dasar riasan/primer5dasar (fondasi/penopang)6bas (nada rendah)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1tidak sempat; terlambat2ketinggalan [sesuatu]; gagal tepat waktu (untuk [sesuatu])3tidak bisa mengimbangi ([seseorang]/[sesuatu]); tertinggal4tidak sempat (melakukan [sesuatu])เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)โดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1memutuskan; mengambil keputusan2mengadili; memberi putusanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเอาท์áaoเอาท์áao1kuno; ketinggalan zaman; tidak trendi2[dalam olahraga] keluar; di luar batas3out (bisbol/sofbol)
Pemain itu tidak berlari ke base tepat waktu, sehingga dia dinyatakan out.

Kata Terkait

Arti Serupa

ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)
  • pergi keluar; keluar; meninggalkan
  • keluar; muncul; terbit
  • menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan
  • membayar; mengeluarkan uang
  • menerbitkan; mengeluarkan
  • keluar; ke arah luar
  • hasilnya; menjadi
  • berhenti; mengundurkan diri
  • keluar batas (olahraga)
เชยcheuyเชยcheuy1kuno; ketinggalan zaman2norak; kampungan3mengecup; mencium (kuno/sastra)
  • kuno; ketinggalan zaman
  • norak; kampungan
  • mengecup; mencium (kuno/sastra)
ล้าสมัยláa sà-măiล้าสมัยláa sà-măikuno; ketinggalan zaman

kuno; ketinggalan zaman

ตกยุคdtòk yúkตกยุคdtòk yúk1kuno; ketinggalan zaman2menjadi usang
  • kuno; ketinggalan zaman
  • menjadi usang