บางราย(baang raai)
Arti
1Kata BendaB1
beberapa kasus; beberapa orang
beberapa kasus, kejadian, atau orang, sering digunakan dalam konteks formal atau berita.
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1kebanyakan; terutama; sebagian besar2mayoritas; sebagian besar3sebagian besar dari; mayoritas dariมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2dari; sejak (titik awal)3hanya; cuma (pembatasan)บางรายbaang raaiบางรายbaang raaibeberapa kasus; beberapa orangก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)ขาดเรียนkàat riianขาดเรียนkàat riianabsen; tidak masuk sekolah/kelas
Sebagian besar siswa datang ke sekolah, tetapi beberapa orang tidak hadir.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiน้ำท่วมnáam tûuamส่วนใหญ่sùuan yàiได้รับdâi rápถุงtŭngยังชีพyang chêepแล้วláeoแต่dtàeบางรายbaang raaiยังคงyang kongรอrorความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua
Sebagian besar korban banjir telah menerima tas bantuan, tetapi beberapa orang masih menunggu bantuan.
ลูกค้าlûuk-káaส่วนมากsùuan mâakพอใจpo jaiในnaiบริการbor-rí-gaanแต่dtàeก็gâwมีmeeบางรายbaang raaiที่têeแนะนำให้náe-nam hâiปรับปรุงbpràp bprung
Mayoritas pelanggan puas dengan layanannya, tetapi ada beberapa yang menyarankan perbaikan.
แม้ว่าmáe wâaนโยบายná-yoh-baaiนี้néeจะjàส่งผลดีsòng pŏn deeต่อdtòคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeประชาชนbprà-chaa-chonบางรายbaang raaiที่têeได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópในทางลบnai taang lóp
Meskipun kebijakan ini berdampak positif bagi mayoritas, masih ada beberapa orang yang terkena dampak negatif.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
บางรายbaang raaiบางรายbaang raaibeberapa kasus; beberapa orang