เวฟ(wép)
Arti
1Kata KerjaA2
memanaskan di dalam microwave (kolokial)
Memanaskan makanan dalam oven mikrogelombang (microwave); singkatan informal dari ไมโครเวฟไมโครเวฟmai-kroo-wép1oven microwave2memanaskan di microwave3gelombang mikro (teknis)4microwave (perangkat); oven microwave/เตาเวฟเตาเวฟdtao wépmicrowave oven.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เวฟwépเวฟwép1memanaskan di dalam microwave (kolokial)2microwave; oven microwave (kolokial)3sepeda motor Honda Wave4membuat rambut bergelombang (tata rambut)5gaya rambut bergelombang; "gelombang" (tata rambut)อาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yenmakan malam
Saya sedang memanaskan makan malam di microwave.
2Kata BendaB1
microwave; oven microwave (kolokial)
Oven mikrogelombang (microwave); singkatan kasual, terutama dalam frasa เตาเวฟเตาเวฟdtao wépmicrowave oven.
Contoh
เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)จานjaanจานjaan1piring (alat makan)2antena parabola; parabola satelit3kata penggolong untuk piring/porsiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)อุ่นùnอุ่นùn1hangat; suam-suam kuku (panas ringan yang nyaman)2menghangatkan; memanaskan kembali3hangat; nyaman (suasana hati; atmosfer; perasaan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เวฟwépเวฟwép1memanaskan di dalam microwave (kolokial)2microwave; oven microwave (kolokial)3sepeda motor Honda Wave4membuat rambut bergelombang (tata rambut)5gaya rambut bergelombang; "gelombang" (tata rambut)สิsìสิsì1[!] partikel penegas (pernyataan)2[!] partikel pendesak/pendorong (imperatif)3[!] partikel penenang/penegas
Letakkan makanan di piring dan panaskan di microwave.
3Kata BendaB1
sepeda motor Honda Wave
Sepeda motor Honda Wave; sering digunakan secara umum untuk merujuk pada model/jenis tersebut.
Contoh
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaikakak laki-lakiฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ขี่kèeขี่kèe1mengendarai; menunggang2merundung; menindasเวฟwépเวฟwép1memanaskan di dalam microwave (kolokial)2microwave; oven microwave (kolokial)3sepeda motor Honda Wave4membuat rambut bergelombang (tata rambut)5gaya rambut bergelombang; "gelombang" (tata rambut)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ส่งของsòng kŏngส่งของsòng kŏngmengirim barang; mengirim paketทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Kakak laki-laki saya mengendarai motor Wave-nya untuk mengantar barang setiap hari.
4Kata KerjaB2
membuat rambut bergelombang (tata rambut)
Menata rambut menjadi bergelombang atau ikal longgar, misalnya ทำเวฟผม, ผมเวฟ.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangpesta; perjamuan; resepsi; perayaan; fungsiฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ร้านทำผมráan tam pŏmร้านทำผมráan tam pŏmsalon rambutให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเวฟwépเวฟwép1memanaskan di dalam microwave (kolokial)2microwave; oven microwave (kolokial)3sepeda motor Honda Wave4membuat rambut bergelombang (tata rambut)5gaya rambut bergelombang; "gelombang" (tata rambut)ลอนlonลอนlon1riak; gelombang; ikal2beriak; bergelombang; berikal3gelombang (kardus/seng); lekukan4gelombang rambut; ikal rambut5penggolong: gelombang/lekukanสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1sangat cantik; cukup indah (penekanan)2beraneka hal yang cantik (distributif)3dengan rapi; dengan anggun; dengan elegan4bagus! mantap! (pujian)
Ada pesta besok, jadi saya akan pergi ke salon agar rambut saya ditata menjadi bergelombang cantik.
5Kata BendaB2
gaya rambut bergelombang; "gelombang" (tata rambut)
Gaya rambut bergelombang; 'gelombang' dalam konteks tata rambut.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanทำผมtam pŏmทำผมtam pŏm1menata rambut (seseorang)2menata rambut (di salon)3menata rambut (sendiri)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเวฟwépเวฟwép1memanaskan di dalam microwave (kolokial)2microwave; oven microwave (kolokial)3sepeda motor Honda Wave4membuat rambut bergelombang (tata rambut)5gaya rambut bergelombang; "gelombang" (tata rambut)ลอนlonลอนlon1riak; gelombang; ikal2beriak; bergelombang; berikal3gelombang (kardus/seng); lekukan4gelombang rambut; ikal rambut5penggolong: gelombang/lekukanคลายklaaiคลายklaai1melonggarkan; mengendurkan; merelaksasi2meredakan; mengurangi; meringankan; meredaๆ-ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1tidak mengambil; tidak mau; menolak2[!] tidak; tidak mauแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohลอนlonลอนlon1riak; gelombang; ikal2beriak; bergelombang; berikal3gelombang (kardus/seng); lekukan4gelombang rambut; ikal rambut5penggolong: gelombang/lekukanแน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1sangat ketat; penuh sesak; ramai; padat2substansial; kaya konten; berbobot3dengan erat; dengan kuat; dengan padat; dengan aman4secara intensif; dalam jumlah besar; berturut-turut
Saya ingin menata rambut saya dengan gelombang yang longgar, bukan ikal yang rapat.
Kata Terkait
Arti Serupa
เตาไมโครเวฟdtao mai-kroh-waypเตาไมโครเวฟdtao mai-kroh-waypoven microwave
oven microwave
ไมโครเวฟmai-kroo-wépไมโครเวฟmai-kroo-wép1oven microwave2memanaskan di microwave3gelombang mikro (teknis)4microwave (perangkat); oven microwave
- oven microwave
- memanaskan di microwave
- gelombang mikro (teknis)
- microwave (perangkat); oven microwave
ผมลอนpŏm lonผมลอนpŏm lonrambut bergelombang; ikal longgar
rambut bergelombang; ikal longgar
อุ่นไมโครเวฟùn mai-kroh-waypอุ่นไมโครเวฟùn mai-kroh-waypmemanaskan dengan microwave
memanaskan dengan microwave
เข้าไมโครเวฟkâo mai-kroh wépเข้าไมโครเวฟkâo mai-kroh wépmemanaskan di mikrogelombang; memasukkan ke dalam mikrogelombang
memanaskan di mikrogelombang; memasukkan ke dalam mikrogelombang