เวฟ

wêep

Arti

1Kata KerjaA2

memanaskan di dalam microwave (kolokial)

Memanaskan makanan dalam oven mikrogelombang (microwave); singkatan informal dari ไมโครเวฟไมโครเวฟmai-kroo-wêep1microwave oven2microwave (electromagnetic wave) (technical)3[to] microwave [sth]/เตาเวฟเตาเวฟdtao-wêepmicrowave oven.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เวฟwêepเวฟwêep1memanaskan di dalam microwave (kolokial)2microwave; oven microwave (kolokial)3sepeda motor Honda Wave4membuat rambut bergelombang (tata rambut)5gaya rambut bergelombang; "gelombang" (tata rambut)อาหารเย็นaa-hǎan-yenอาหารเย็นaa-hǎan-yenmakan malam
Saya sedang memanaskan makan malam di microwave.
3 contoh lagi
เดี๋ยวdǐiaoแม่mɛ̂ɛเวฟwêepนมnomให้hâiแป๊บหนึ่งbpɛ́p-nʉ̀ngนะná
Ibu akan memanaskan susu di microwave untukmu sebentar lagi.
อย่าลืมyàa-lʉʉmเวฟwêepแกงgɛɛngก่อนกินgɔ̀ɔn-ginนะnáมันmanยังyangเย็นyenอยู่yùu
Jangan lupa memanaskan kari di microwave sebelum makan, karena masih dingin.
ถ้าtâaหิวhǐuก็gɔ̂เอาaoข้าวกล่องkâao-glɔ̀ngในnaiตู้เย็นdtûu-yenไปbpaiเวฟwêepได้เลยdâai-ləəiนะnáไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรอrɔɔ
Jika kamu lapar, kamu bisa mengambil kotak makanan dari kulkas dan memanaskannya di microwave, tidak perlu menunggu.
2Kata BendaB1

microwave; oven microwave (kolokial)

Oven mikrogelombang (microwave); singkatan kasual, terutama dalam frasa เตาเวฟเตาเวฟdtao-wêepmicrowave oven.

Contoh

เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)จานjaanจานjaan1piring (alat makan)2kata penggolong untuk piring/porsi3antena parabola; parabola satelitแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5too; excessivelyอุ่นùnอุ่นùn1hangat; suam-suam kuku (panas ringan yang nyaman)2menghangatkan; memanaskan kembali3hangat; nyaman (suasana hati; atmosfer; perasaan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)เวฟwêepเวฟwêep1memanaskan di dalam microwave (kolokial)2microwave; oven microwave (kolokial)3sepeda motor Honda Wave4membuat rambut bergelombang (tata rambut)5gaya rambut bergelombang; "gelombang" (tata rambut)สิsìสิsì1will; shall (Isan)2partikel penegas (pernyataan)3partikel pendesak/pendorong (imperatif)
Letakkan makanan di piring dan panaskan di microwave.
3 contoh lagi
เตาdtaoเวฟwêepที่บ้านtîi-bâanเสียsǐiaต้องdtɔ̂ngหาซื้อhǎa-sʉ́ʉเครื่องkrʉ̂ʉangใหม่màiแล้วlɛ́ɛo
Microwave di rumah rusak, saya harus mencari yang baru.
เวลาwee-laaใช้cháiเวฟwêepอย่าyàaเอาaoภาชนะpaa-chá-náที่tîiเป็นbpenโลหะloo-hàเข้าไปkâo-bpaiนะná
Saat menggunakan microwave, jangan masukkan wadah logam ke dalamnya.
เวฟwépรุ่นrûnใหม่ๆmài màiมักจะmák jàมีmeeฟังก์ชันfang-chanย่างyâangและláeอบòpลมlomร้อนrónมาmaaให้hâiด้วยdûuayทำให้tam hâiทำอาหารtam aa-hăanได้dâiหลากหลายlàak lăaiขึ้นkêun
Model microwave yang lebih baru sering kali dilengkapi dengan fungsi pemanggang dan konveksi, sehingga memungkinkan cara memasak yang lebih serbaguna.
3Kata BendaB1

sepeda motor Honda Wave

Sepeda motor Honda Wave; sering digunakan secara umum untuk merujuk pada model/jenis tersebut.

Contoh

พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaikakak laki-lakiฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ขี่kìiขี่kìi1mengendarai; menunggang2merundung; menindasเวฟwêepเวฟwêep1memanaskan di dalam microwave (kolokial)2microwave; oven microwave (kolokial)3sepeda motor Honda Wave4membuat rambut bergelombang (tata rambut)5gaya rambut bergelombang; "gelombang" (tata rambut)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5too; excessivelyส่งของsòng-kɔ̌ɔngส่งของsòng-kɔ̌ɔngmengirim barang; mengirim paketทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hari
Kakak laki-laki saya mengendarai motor Wave-nya untuk mengantar barang setiap hari.
3 contoh lagi
รถrótเวฟwêepเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomมากmâakในnaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเพราะprɔ́ทนทานton-taanและlɛ́หาhǎaอะไหล่à-làiง่ายngâai
Sepeda motor Wave sangat populer di daerah-daerah karena tahan lama dan suku cadangnya mudah ditemukan.
ตอนdtɔɔnเรียนriianมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiผมpǒmเก็บเงินgèp-ngənซื้อsʉ́ʉเวฟwêepมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngไว้wáiขี่kìiไปเรียนbpai-riian
Saat masih kuliah, saya menabung untuk membeli motor Wave bekas untuk dikendarai ke kampus.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛดีไซน์dii-saaiจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตามdtaamยุคสมัยyúk-sà-mǎiแต่dtɛ̀ɛเอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngฮอนด้าhɔɔn-dâaเวฟwêepก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นที่จดจำbpen-tîi-jòt-jamได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Meskipun desainnya telah berubah seiring waktu, identitas unik Honda Wave selalu mudah dikenali.
4Kata KerjaB2

membuat rambut bergelombang (tata rambut)

Menata rambut menjadi bergelombang atau ikal longgar, misalnya ทำเวฟผม, ผมเวฟ.

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangpesta; perjamuan; resepsi; perayaan; fungsiฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5too; excessivelyร้านทำผมráan tam pŏmร้านทำผมráan tam pŏmsalon rambutให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเวฟwépเวฟwép1memanaskan di dalam microwave (kolokial)2microwave; oven microwave (kolokial)3sepeda motor Honda Wave4membuat rambut bergelombang (tata rambut)5gaya rambut bergelombang; "gelombang" (tata rambut)ลอนlonลอนlon1riak; gelombang; ikal2beriak; bergelombang; berikal3gelombang (kardus/seng); lekukan4penggolong: gelombang/lekukanสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1cantik; indah (bentuk ulang)2dengan rapi; dengan anggun; dengan elegan3bagus! mantap! (pujian)
Ada pesta besok, jadi saya akan pergi ke salon agar rambut saya ditata menjadi bergelombang cantik.
3 contoh lagi
เธอtəəช่วยchûuaiเวฟwêepผมpǒmด้านหลังdâan-lǎngให้hâiหน่อยnɔ̀iสิsìฉันchǎnทำเองtam-eengไม่mâiถนัดtà-nàtเลยləəi
Bisakah kamu membantu menata rambut bagian belakangku agar bergelombang? Aku tidak bisa melakukannya sendiri dengan baik.
การgaanเวฟwépผมpŏmด้วยdûuayเครื่องkrêuuangม้วนmúuanผมpŏmแกนgaenใหญ่yàiจะjàทำtamให้ได้hâi dâiลอนlonที่têeดูdooคลายklaaiๆ-เป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Menata rambut dengan alat pengeriting berdiameter besar akan memberikan gelombang yang longgar dan tampak alami.
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmแนะนำnɛ́-namว่าwâaไม่ควรmâi-kuuanเวฟwêepผมpǒmทุกวันtúk-wanเพราะprɔ́ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจะjàทำลายtam-laaiโปรตีนbproo-dtiinในnaiเส้นผมsên-pǒmและlɛ́ทำให้tam-hâiผมpǒmเสียsǐiaได้dâai
Penata rambut menyarankan untuk tidak menata rambut setiap hari karena panasnya dapat merusak protein dalam batang rambut dan menyebabkan kerusakan.
5Kata BendaB2

gaya rambut bergelombang; "gelombang" (tata rambut)

Gaya rambut bergelombang; 'gelombang' dalam konteks tata rambut.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanทำผมtam pŏmทำผมtam pŏm1menata rambut (seseorang)2menata rambut (di salon)3menata rambut (sendiri)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4alive; living5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเวฟwépเวฟwép1memanaskan di dalam microwave (kolokial)2microwave; oven microwave (kolokial)3sepeda motor Honda Wave4membuat rambut bergelombang (tata rambut)5gaya rambut bergelombang; "gelombang" (tata rambut)ลอนlonลอนlon1riak; gelombang; ikal2beriak; bergelombang; berikal3gelombang (kardus/seng); lekukan4penggolong: gelombang/lekukanคลายklaaiคลายklaai1melonggarkan; mengendurkan; merelaksasi2meredakan; mengurangi; meringankan; meredaๆ-ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1tidak mengambil; tidak mau; menolak2tidak; tidak mauแบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2classifier for types, styles, or designs3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; person posing6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)ลอนlonลอนlon1riak; gelombang; ikal2beriak; bergelombang; berikal3gelombang (kardus/seng); lekukan4penggolong: gelombang/lekukanแน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1sangat ketat; penuh sesak; ramai; padat2dengan erat; dengan kuat; dengan padat; dengan aman3substansial; kaya konten; berbobot4secara padat; berlimpah (kiasan)
Saya ingin menata rambut saya dengan gelombang yang longgar, bukan ikal yang rapat.
3 contoh lagi
เวฟwêepที่tîiผมpǒmของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuสวยsǔuaiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatมากmâak
Gelombang pada rambutnya terlihat sangat indah dan alami.
ช่างทำผมchâang tam pŏmแนะนำnáe-namว่าwâaเวฟwépอ่อนๆòn ònจะjàเข้ากับkâo gàpรูปหน้าrôop nâaของฉันkŏng chănมากกว่าmâak gwàaผมpŏmตรงdtrongทื่อๆtêu têu
Penata rambut menyarankan bahwa gelombang halus akan lebih cocok dengan bentuk wajah saya daripada rambut yang lurus kaku.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนkonนั้นnánมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangจากjàakทรงผมsong-pǒmเวฟwêepแบบbɛ̀ɛpฮอลลีวูดhɔɔn-lii-wûutที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiเธอtəəดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamบนbonพรมแดงprom-dɛɛngเสมอsà-mə̌ə
Aktris itu terkenal dengan gaya rambut gelombang khas Hollywood-nya, yang selalu membuatnya terlihat anggun di karpet merah.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ฟ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

wêep

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

4membuat rambut bergelombang (tata rambut)

5gaya rambut bergelombang; "gelombang" (tata rambut)