ทำเอง
tam-eengArti
1Kata KerjaA2
melakukan [sesuatu] sendiri; membuat [sesuatu] sendiri
melakukan atau membuat [sesuatu] sendiri, tanpa bantuan orang lain.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1mengerjakan pekerjaan rumah2mempersiapkan diri; melakukan risetเองeengเองeeng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2hanya; cuma; sekadar3tepatnya itu; itu sendiri
Aku mengerjakan PR-ku sendiri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tidak perlu dibantu, saya ingin melakukan ini sendiri.
Dia memperbaiki sendiri seluruh bagian atap yang bocor itu.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaงานngaanจะjàยากyâakแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยืนยันyʉʉn-yanที่จะtîi-jàทำเองtam-eengคนเดียวkon-diiao
Meskipun tugas itu sulit, dia bersikeras untuk melakukannya sendiri.
2Kata SifatB1
buatan rumah; buatan sendiri
menggambarkan sesuatu yang dibuat sendiri oleh seseorang, bukan dibeli di toko; swakarya (DIY).
Contoh
เค้กkéekเค้กkéekkue; bolu (hidangan penutup manis)ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1bongkahan; gumpalan2kata penggolong: bongkahan/gumpalan3benjolan (medis)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอร่อยจังà-rɔ̀i-jangอร่อยจังà-rɔ̀i-jangsangat lezat!; sangat enak!ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1di mana?; ke mana?2di mana pun (dengan ก็)3mana mungkin!; sama sekali tidak (kolokial)เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1benarkah?; masa?2partikel tanya (santai)อ๋อɔ̌ɔอ๋อɔ̌ɔoh; oh begitu; aha (kesadaran)ทำเองtam-eengทำเองtam-eeng1melakukan [sesuatu] sendiri; membuat [sesuatu] sendiri2buatan rumah; buatan sendiriค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, pernyataan)2partikel sopan (perempuan, tanggapan singkat)
Kue ini enak sekali. Di mana kamu membelinya? Oh, ini buatan sendiri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpน้ำสลัดnáam-sà-làtที่tîiร้านนี้ráan-níiมากmâakรสชาติrót-châatเหมือนmʉ̌ʉanทำเองtam-eengสดใหม่sòt-màiไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanที่อื่นtîi-ʉ̀ʉn
Saya sangat suka saus salad di restoran ini. Rasanya seperti buatan sendiri, segar, dan tidak seperti di tempat lain.
ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnชิ้นนี้chín-níiเป็นbpenผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔทำเองtam-eengฉันchǎnตั้งใจdtâng-jaiถักtàkให้hâiเธอtəəเลยləəiนะná
Hadiah ini adalah syal buatan sendiri; saya merajutnya khusus untukmu.
ในnaiยุคyúkที่tîiคนใส่kon-sàiใจjaiสุขภาพsùk-kà-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂nผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatบ้านbâanแบบbɛ̀ɛpทำเองtam-eengจึงjʉngได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomเพราะprɔ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiจากjàakสารเคมีsǎan-kee-mii
Di era di mana orang-orang lebih sadar akan kesehatan, produk pembersih rumah tangga buatan sendiri menjadi populer karena bebas dari bahan kimia berbahaya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ทำเอง dibaca ทัม-เอง?
tam-eeng
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatmelakukan; membuatBagian 1
+
เองeengเองeeng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2hanya; cuma; sekadar3tepatnya itu; itu sendirisendiri; secara pribadi; oleh diri sendiriBagian 2
ทำเองtam-eengทำเองtam-eengmelakukan [sesuatu] sendiri; membuat [sesuatu] sendirimelakukan [sesuatu] sendiri; membuat [sesuatu] sendiriKata