สวยๆ(sŭuai sŭuai)

Arti

1Kata SifatA2

sangat cantik; cukup indah (penekanan)

bentuk pengulangan dari 'สวยสวยsŭuai1cantik; indah2sempurna; tanpa cela (ironis)3bagus sekali; rapi' yang digunakan untuk penekanan atau nada santai: sangat/cukup cantik

Contoh

ชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3seri; kumpulan; sesi4kata penggolong untuk set/pakaian/peralatanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1sangat cantik; cukup indah (penekanan)2beraneka hal yang cantik (distributif)3dengan rapi; dengan anggun; dengan elegan4bagus! mantap! (pujian)
Gaun ini sangat cantik.
2Kata SifatA2

beraneka hal yang cantik (distributif)

digunakan bersama kata benda untuk menyiratkan beberapa atau berbagai benda yang cantik (misal ของสวยๆ = barang-barang cantik)

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1sangat cantik; cukup indah (penekanan)2beraneka hal yang cantik (distributif)3dengan rapi; dengan anggun; dengan elegan4bagus! mantap! (pujian)
Saya suka benda-benda yang cantik.
3Kata KeteranganB1

dengan rapi; dengan anggun; dengan elegan

dengan cara yang rapi, elegan, atau bergaya; sering digunakan dalam permintaan atau deskripsi (misal ทำให้สวยๆ, ปิดเกมสวยๆ)

Contoh

ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatคัดลายมือkát laai meuคัดลายมือkát laai meuberlatih tulisan tanganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1sangat cantik; cukup indah (penekanan)2beraneka hal yang cantik (distributif)3dengan rapi; dengan anggun; dengan elegan4bagus! mantap! (pujian)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Kamu harus menulis dengan rapi, ya?
4Kata SeruB1

bagus! mantap! (pujian)

seruan pujian atau persetujuan atas suatu hasil atau kinerja (sehari-hari)

Contoh

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanยิงyingยิงying1menembak2mencetak skor dengan tembakan3memotret (slang)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1sangat cantik; cukup indah (penekanan)2beraneka hal yang cantik (distributif)3dengan rapi; dengan anggun; dengan elegan4bagus! mantap! (pujian)
(Setelah teman mencetak gol) Bagus!

Kata Terkait