สวยๆ
sŭuai sŭuaiArti
1Kata SifatA2
cantik; indah (bentuk ulang)
Cantik atau indah; pengulangan dapat memberikan nuansa santai atau deskriptif, atau merujuk pada beberapa hal yang cantik tanpa selalu memperkuat tingkat kecantikannya.
Contoh
ชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3kata penggolong untuk set/pakaian/peralatan4seri; rangkaian; kelompokนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1cantik; indah (bentuk ulang)2dengan rapi; dengan anggun; dengan elegan3bagus! mantap! (pujian)
Gaun ini sangat cantik.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Wah, pemandangan di sini sangat indah.
Kemarin saya melihat seekor kucing yang sangat cantik.
นักแสดงnák sà-daengที่têeเล่นlênเป็นbpenนางเอกnaang èkคนkonนั้นnánสวยๆsŭuai sŭuaiนะnáแถมยังtăem yangเล่นlênละครlá-konเก่งgèngอีกด้วยèek dûuay
Aktris yang memerankan tokoh utama itu sangat cantik, dan dia juga seorang pemeran yang hebat.
Saya suka benda-benda yang cantik.
Dia pergi ke pasar untuk membeli beberapa pakaian yang cantik.
Ada banyak gambar yang indah di museum.
อยากyàakแต่งห้องdtàeng hôngด้วยdûuayของkŏngสวยๆsŭuai sŭuaiอย่างเช่นyàang chênต้นไม้dtôn máaiเล็กๆlék lékและláeกรอบรูปgròp rôopน่ารักๆnâa rák nâa rák
Saya ingin mendekorasi kamar saya dengan barang-barang cantik, seperti tanaman kecil dan bingkai foto yang lucu.
2Kata KeteranganB1
dengan rapi; dengan anggun; dengan elegan
dengan cara yang rapi, elegan, atau bergaya; sering digunakan dalam permintaan atau deskripsi (misal ทำให้สวยๆ, ปิดเกมสวยๆ)
Contoh
ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2pasti; tentu akanคัดลายมือkát laai meuคัดลายมือkát laai meuberlatih tulisan tanganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1cantik; indah (bentuk ulang)2dengan rapi; dengan anggun; dengan elegan3bagus! mantap! (pujian)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas
Kamu harus menulis dengan rapi, ya?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia membungkus kado itu dengan sangat elegan sebelum memberikannya kepada temannya.
ทีมเราteem raoสามารถsăa-mâatปิดbpìtเกมgaymได้dâiสวยๆsŭuai sŭuaiด้วยdûuayประตูbprà-dtuuในnaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai
Tim kami mampu menyelesaikan pertandingan dengan penuh gaya lewat gol di menit terakhir.
ทนายความtá-naai kwaamสรุปsà-rùpประเด็นbprà-denของเขาkŏng kăoได้dâiสวยๆsŭuai sŭuaiจนjonฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamเถียงtĭiangไม่mâiออกòkเลยloie
Pengacara itu menyimpulkan argumennya dengan begitu elegan sehingga pihak lawan tidak bisa membantah.
3Kata SeruB1
bagus! mantap! (pujian)
seruan pujian atau persetujuan atas suatu hasil atau kinerja (sehari-hari)
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanยิงyingยิงying1menembak2menembak; mencetak angka dalam olahraga3memotret (slang)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6beras; nasi (arkais; dialektal)7memasuki; mencapai periode atau tahapสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1cantik; indah (bentuk ulang)2dengan rapi; dengan anggun; dengan elegan3bagus! mantap! (pujian)
(Setelah teman mencetak gol) Bagus!
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Itu adalah operan yang hebat barusan. Luar biasa!
Mantap, kawan! Itu penyelamatan yang hebat.
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrเมื่อกี้mêuua géeทำได้ดีมากtam dâai dee mâakแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaได้dâiเยี่ยมyîiamสวยๆsŭuai sŭuai
Presentasi tadi dilakukan dengan sangat baik. Kamu menangani masalah tak terduga dengan sangat baik. Kerja bagus!
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สวยๆ dibaca สวย-สวย?
sŭuai sŭuai
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sŭuai
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |