ไม่เอา

mâi-ao

Arti

1Kata KerjaA1

tidak mengambil; tidak mau; menolak

menolak atau mengatakan bahwa Anda tidak menginginkan atau tidak akan mengambil sesuatu (tawaran, saran, barang, atau tindakan)

Contoh

ขอบคุณนะkɔ̀ɔp-kun-náขอบคุณนะkɔ̀ɔp-kun-náterima kasih (lembut, ramah; dengan partikel นะ)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เอาอันนี้ao-an-níiเอาอันนี้ao-an-níisaya mau yang ini; saya ambil yang ini
Terima kasih, tapi saya tidak mau yang ini.
3 contoh lagi
เขาkǎoยื่นyʉ̂ʉnน้ำอัดลมnáam-àt-lomให้hâiแต่dtɛ̀ɛผมpǒmบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่เอาmâi-ao
Dia menawari saya soda, tetapi saya bilang saya tidak mau.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛชวนchuuanกินเผ็ดgin-pètแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnบอกbɔ̀ɔkไม่เอาmâi-aoเพราะprɔ́ท้องtɔ́ɔngไม่สบายmâi-sà-baai
Kemarin Ibu mengajak saya makan makanan pedas, tetapi saya menolak karena perut saya sedang tidak enak.
พรุ่งนี้prûng-néeเขาkăoชวนchuanไปเที่ยวbpai tîiaoดึกๆdèuk dèukฉันchănคงkongไม่เอาmâi aoเพราะpráwต้องdtôngตื่นdtèuunเช้าcháao
Besok mereka mengajak saya pergi keluar sampai larut malam; saya tidak ikut karena saya harus bangun pagi.
2Kata SeruA1

tidak; tidak mau

seruan yang digunakan untuk menolak atau tidak ikut serta dalam sesuatu; berarti 'tidak' atau 'saya tidak mau'

Contoh

ไม่เอาmâi-aoไม่เอาmâi-ao1tidak mengambil; tidak mau; menolak2tidak; tidak mauขอบคุณkɔ̀ɔp-kunขอบคุณkɔ̀ɔp-kun1terima kasih2berterima kasih (kepada) (atas)
Tidak, terima kasih.
3 contoh lagi
ไม่เอาmâi-aoอันนี้an-níiไม่เอาmâi-ao
Tidak, saya tidak mau ini.
ไม่เอาmâi-aoเดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂iไปbpai
Tidak, saya akan pergi nanti.
ไม่เอาmâi-aoวันนี้wan-níiไม่mâiอยากyàakออกไปɔ̀ɔk-bpaiไหนnǎi
Tidak, saya tidak ingin pergi keluar hari ini.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

mâi

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)tidak (negasi)Bagian 1
+
เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilmengambil; mendapatkan; memilihBagian 2
ไม่เอาmâi-aoไม่เอาmâi-aotidak mengambil; tidak mau; menolaktidak mengambil; tidak mau; menolakKata

Kata Terkait