ทำผม(tam pŏm)

Arti

1Kata KerjaA2

menata rambut (seseorang)

memotong, menata, atau merawat rambut seseorang sebagai profesi atau pelayanan (penataan rambut)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏmpenata rambutเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำผมtam pŏmทำผมtam pŏm1menata rambut (seseorang)2menata rambut (di salon)3menata rambut (sendiri)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sangat pandai (dalam [sesuatu]); sangat terampil2kerja bagus!; hebat!
Dia adalah seorang penata rambut. Dia menata rambut dengan sangat baik.
2Kata KerjaA2

menata rambut (di salon)

pergi ke salon atau penata rambut untuk meminta rambut Anda dipotong atau ditata

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทำผมtam pŏmทำผมtam pŏm1menata rambut (seseorang)2menata rambut (di salon)3menata rambut (sendiri)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapak
Aku akan menata rambutku di salon.
3Kata KerjaA2

menata rambut (sendiri)

menata atau mengatur rambut sendiri

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ทำผมtam pŏmทำผมtam pŏm1menata rambut (seseorang)2menata rambut (di salon)3menata rambut (sendiri)เองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2tepatnya itu; itu sendiri3partikel penegas (sendiri/hanya)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Saya menata rambut saya sendiri setiap hari.

Kata Terkait

Rincian Kata

ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuBagian 1
+
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)Bagian 2
ทำผมtam pŏmทำผมtam pŏmmenata rambut (seseorang)