ทำผม
tam-pǒmArti
1Kata KerjaA2
menata rambut (seseorang)
memotong, menata, atau merawat rambut seseorang sebagai profesi atau pelayanan (penataan rambut)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4alive; living5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiช่างทำผมchâng-tam-pǒmช่างทำผมchâng-tam-pǒmpenata rambutเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำผมtam-pǒmทำผมtam-pǒm1menata rambut (seseorang)2menata rambut (di salon)3menata rambut (sendiri)เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1sangat pandai (dalam [sesuatu]); sangat terampil2kerja bagus!; hebat!
Dia adalah seorang penata rambut. Dia menata rambut dengan sangat baik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Penata rambut ini menata rambut untuk banyak selebriti.
พี่สาวpîi-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเรียนทำriian-tamผมpǒmเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàเปิดbpə̀ətร้านเสริมสวยráan-sə̌əm-sǔuaiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Kakak perempuan saya sedang belajar menata rambut untuk membuka salonnya sendiri.
กว่าจะgwàa jàเป็นbpenช่างทำผมchâang tam pŏmที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangได้dâiเขาkăoต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnทำผมtam pŏmให้hâiลูกค้าlûuk-káaมาเป็นmaa bpenพันๆpan panคนkon
Untuk menjadi penata rambut terkenal, dia harus berlatih menata rambut untuk ribuan klien.
2Kata KerjaA2
menata rambut (di salon)
pergi ke salon atau penata rambut untuk meminta rambut Anda dipotong atau ditata
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5too; excessivelyทำผมtam-pǒmทำผมtam-pǒm1menata rambut (seseorang)2menata rambut (di salon)3menata rambut (sendiri)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapak
Aku akan menata rambutku di salon.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Aku pergi menata rambut kemarin. Apakah kamu suka gaya barunya?
Sabtu ini, saya ada janji untuk menata rambut pada pukul 10 pagi.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiทำผมtam-pǒmก่อนgɔ̀ɔnไปbpaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanเพื่อนpʉ̂ʉanเย็นนี้yen-níi
Saya harus menata rambut sebelum pergi ke pernikahan teman saya malam ini.
3Kata KerjaA2
menata rambut (sendiri)
menata atau mengatur rambut sendiri
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ทำผมtam-pǒmทำผมtam-pǒm1menata rambut (seseorang)2menata rambut (di salon)3menata rambut (sendiri)เองeengเองeeng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2hanya; cuma; sekadar3tepatnya itu; itu sendiriทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hari
Saya menata rambut saya sendiri setiap hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya bangun kesiangan hari ini, jadi saya tidak punya waktu untuk menata rambut sama sekali.
ถึงจะtʉ̌ng-jàรีบrîipแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiฉันchǎnก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaทำผมtam-pǒmอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi5นาทีnaa-tiiก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
Seberapa pun terburu-burunya saya, saya tetap harus meluangkan setidaknya 5 menit untuk menata rambut sebelum meninggalkan rumah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ทำผม dibaca ทัม-ผม?
tam-pǒm
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatmelakukan; membuatBagian 1
+
ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)saya; aku (penutur pria, sopan)Bagian 2
ทำผมtam-pǒmทำผมtam-pǒmmenata rambut (seseorang)menata rambut (seseorang)Kata