สิ
sìArti
1PartikelB1
partikel penegas (pernyataan)
partikel akhir kalimat yang digunakan untuk menambahkan penekanan tegas atau kepastian pada sebuah pernyataan
Contoh
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniจริงjingจริงjing1benar; nyata; asli2sungguh; benar-benar; memang3partikel penguat (posisi akhir)4kebenaran; kenyataan (jarang sebagai nomina)สิsìสิsì1partikel penegas (pernyataan)2partikel pendesak/pendorong (imperatif)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เห็นกับตาhěn-gàp-dtaaเห็นกับตาhěn-gàp-dtaamenyaksikan secara langsung; melihat dengan mata kepala sendiri
Ini benar-benar nyata; saya melihatnya dengan mata kepala sendiri.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jangan khawatir; pekerjaan itu pasti akan selesai tepat waktu.
Tentu saja dia terampil; Anda bisa tahu dari hasil kerjanya.
Jika kita berencana dengan baik, risikonya tentu akan berkurang secara alami.
Jangan khawatir; semuanya akan membaik dengan sendirinya.
สบายใจsà-baai-jaiได้สิdâai-sìฉันchǎnจัดการjàt-gaanเรื่องrʉ̂ʉangเอกสารèek-gà-sǎanให้hâiเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
Tenang saja, saya sudah mengurus dokumen-dokumennya.
Tidak masalah, kita pasti akan memenuhi tenggat waktunya.
เชื่อใจchʉ̂ʉa-jaiทีมเราtiim-raoได้สิdâai-sìประสบการณ์bprà-sòp-gaanหลายlǎaiปีbpiiช่วยให้chûuai-hâiรับมือráp-mʉʉสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanแบบนี้bɛ̀ɛp-níiได้ดีdâai-dii
Anda tentu bisa memercayai tim kami; pengalaman bertahun-tahun membantu kami menangani situasi seperti ini dengan baik.
2PartikelB1
partikel pendesak/pendorong (imperatif)
partikel yang digunakan untuk mendesak, mendorong, atau menekan seseorang agar melakukan sesuatu
Contoh
ลองชิมlɔɔng-chimลองชิมlɔɔng-chimmencicipi [makanan/minuman]อันนี้an-níiอันนี้an-níiini; yang ini (dekat pembicara)สิsìสิsì1partikel penegas (pernyataan)2partikel pendesak/pendorong (imperatif)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1lezat; enak2terasa enak; lezatนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas
Ayo, cobalah ini—rasanya enak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jika kamu benar-benar ingin tahu, tanyakan saja padanya secara langsung.
Jika kamu lelah, istirahatlah dulu, lalu lanjutkan nanti.
ไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiงั้นngánตรวจdtrùuatซ้ำsámอีกครั้งìik-krángสิsìจะได้jà-dâaiมั่นใจmân-jaiว่าwâaถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Jika kamu tidak yakin, lakukan tes lagi agar kamu yakin itu benar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sì
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |