ขัด
kàtArti
1Kata KerjaA2
menggosok; menyikat
membersihkan dengan menggosok keras, sering kali menggunakan sikat atau bahan abrasif
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanแปรงbprɛɛngแปรงbprɛɛng1sikat; kuas (alat)2menyikat; menguas3kata penggolong: อันขัดพื้นkàt-pʉ́ʉnขัดพื้นkàt-pʉ́ʉnmenyikat lantaiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1bersih2suci; bersih (secara moral)
Saya menggunakan sikat untuk menyikat lantai sampai bersih.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàมาmaaขัดkàtกระเบื้องห้องน้ำgrà-bʉ̂ʉang-hɔ̂ng-náamให้หมดhâi-mòtคราบตะกรันkrâap-dtà-gran
Besok teknisi akan menyikat ubin kamar mandi untuk menghilangkan semua kerak kapur.
หลังlǎngทำครัวtam-kruuaเขาkǎoขัดซิงก์kàt-singด้วยdûuaiผงpǒngขัดkàtและlɛ́แปรงbprɛɛngแข็งkɛ̌ngจนjonเงาngaoและlɛ́ไร้ráiคราบมันkrâap-man
Setelah memasak, dia menyikat wastafel dengan bubuk pembersih dan sikat kaku sampai mengkilap dan bebas lemak.
2Kata KerjaB1
memoles; mengkilapkan
membuat permukaan menjadi halus atau berkilau dengan menggosok
Contoh
ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaขัดkàtขัดkàt1menggosok; menyikat2memoles; mengkilapkan3menghalangi; memblokir4menentang; bertentanganโต๊ะไม้dtó-máaiโต๊ะไม้dtó-máaimeja kayuจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเงาวับngao-wápเงาวับngao-wápberkilau; mengkilap seperti cerminก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâimengirimkan [sesuatu] kepada [seseorang]; memberikan [sesuatu] kepada [seseorang]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klien
Pengrajin itu memoles meja kayu tersebut hingga mengilap sebelum mengirimkannya kepada pelanggan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnขัดkàtแหวนwɛ̌ɛnเงินngənอยู่yùuนานnaanจนjonผิวpǐuเรียบrîiapและlɛ́เงาngaoสวยขึ้นsǔuai-kʉ̂nมากmâak
Kemarin saya memoles cincin perak saya dalam waktu yang lama hingga permukaannya menjadi halus dan jauh lebih berkilau.
เขาkǎoใช้cháiผ้าpâaนุ่มnûmกับgàpน้ำยาnáam-yaaเฉพาะchà-pɔ́ขัดkàtฝากระโปรงfǎa-grà-bproongรถrótให้hâiเงาngaoเหมือนmʉ̌ʉanใหม่mài
Dia menggunakan kain lembut dan cairan khusus untuk memoles kap mobil sehingga mengilap seperti baru.
หลังlǎngทาสีtaa-sǐiเสร็จsètช่างchângก็gɔ̂ขัดผิวkàt-pǐuประตูbprà-dtuuอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuเนียนniianและlɛ́สะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngสวยงามsǔuai-ngaam
Setelah selesai mengecat, pengrajin itu memoles permukaan pintu dengan teliti agar halus dan memantulkan cahaya dengan indah.
3Kata KerjaB1
menghalangi; memblokir
menghalangi pergerakan atau kemajuan; merintangi
Contoh
รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobilจอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1memarkir (kendaraan)2berhenti dan diam (kendaraan/kapal)ขวางหน้าkwǎang-nâaขวางหน้าkwǎang-nâamenghalangi jalan; merintangiบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลังขัดขวางkàt-kwǎangขัดขวางkàt-kwǎangmenghalangi; menghambat; merintangiทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1jalan setapak; lorong; koridor; jalur2jalan; rute; jalur (kiasan)3saluran; jalur (anatomi/sistem)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang
Sebuah mobil parkir di depan rumah, menghalangi jalur pejalan kaki.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiใหญ่yàiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoวางwaangกลางทางglaang-taangเดินdəənทำให้tam-hâiขัดkàtการสัญจรgaan-sǎn-jɔɔnของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Tas besarnya diletakkan di tengah jalur pejalan kaki, menghambat pergerakan orang lain.
งานngaanซ่อมsɔ̂mถนนtà-nǒnช่วงเช้าchûuang-cháaoนี้níiขัดkàtความเร็วkwaam-reoของkɔ̌ɔngรถrótทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konไปทำงานbpai-tam-ngaanสายsǎai
Perbaikan jalan pagi ini menghambat laju mobil-mobil, membuat semua orang terlambat bekerja.
กองgɔɔngเอกสารèek-gà-sǎanที่วางtîi-waangกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiขัดkàtกระบวนการตรวจสอบgrà-buuan-gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpทำให้tam-hâiทีมtiimต้องdtɔ̂ngหยุดyùtรอrɔɔข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Tumpukan dokumen yang berserakan menghambat proses peninjauan, menyebabkan tim harus berhenti untuk menunggu informasi lebih lanjut.
4Kata KerjaB2
menentang; bertentangan
bertentangan dengan; tidak sejalan atau berbeda pendapat
Contoh
ความเห็นkwaam-hěnความเห็นkwaam-hěnpendapat; pandanganของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuขัดกับkàt-gàpขัดกับkàt-gàpbertentangan dengan [sesuatu]; berlawanan dengan [sesuatu]แผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1peta2penggolong kata: ฉบับ / แผ่นทีมtiimทีมtiimtim; kelompokเสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌ə1mengusulkan; menyarankan2mempresentasikan; menyajikan3menawarkan4menyerahkan; mengajukanเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanคุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Pendapat saya bertentangan dengan rencana yang diusulkan tim, jadi kami perlu mendiskusikannya lagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กฎgòtของkɔ̌ɔngโรงเรียนroong-riianบางbaangข้อkɔ̂ɔขัดกับkàt-gàpความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngบางคนbaang-kon
Beberapa peraturan sekolah bertentangan dengan keyakinan beberapa orang tua.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiขัดกับkàt-gàpหลักการlàk-gaanที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatไว้wáiทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanสับสนsàp-sǒn
Kebijakan baru ini tidak sejalan dengan prinsip-prinsip yang telah dinyatakan perusahaan, sehingga menyebabkan kebingungan karyawan.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขัดกับkàt-gàpผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotระยะยาวrá-yá-yaaoของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonจึงjʉngถูกtùukคัดค้านkát-káanอย่างหนักyàang-nàk
Proposalnya bertentangan dengan kepentingan jangka panjang masyarakat, sehingga ditentang keras.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kàt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |