ขัด
kàt
Arti
1Kata BendaA2
menggosok; menyikat
membersihkan dengan menggosok keras, sering kali menggunakan sikat atau bahan abrasif
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]แปรงbpraengแปรงbpraeng1sikat; kuas (alat)2menyikat; menguas3kata penggolong: sikat/kuasขัดพื้นkàt péunขัดพื้นkàt péunmenyikat lantaiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1rapi; teratur2suci; bersih (secara moral)3bersih
Saya menggunakan sikat untuk menyikat lantai sampai bersih.
2Kata BendaB1
memoles; mengkilapkan
membuat permukaan menjadi halus atau berkilau dengan menggosok
Contoh
ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)ขัดkàtขัดkàt1merasa canggung; merasa tidak nyaman2menggosok; menyikat3kasar; kesat4menghalangi; memblokir5memoles; mengkilapkan6menentang; bertentanganโต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaimeja kayuจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเงาวับngao wápเงาวับngao wáp1berkilau; mengkilap seperti cermin2bersih tak bernoda (kiasan)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâimengirimkan [sesuatu] kepada [seseorang]; memberikan [sesuatu] kepada [seseorang]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; langganan
Pengrajin itu memoles meja kayu tersebut hingga mengilap sebelum mengirimkannya kepada pelanggan.
3Kata BendaB1
menghalangi; memblokir
menghalangi pergerakan atau kemajuan; merintangi
Contoh
รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanจอดjòtจอดjòt1memarkir (kendaraan)2berhenti dan diam (kendaraan/kapal)ขวางหน้าkwăang nâaขวางหน้าkwăang nâamenghalangi jalan; merintangiบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ขัดขวางkàt kwăangขัดขวางkàt kwăang1menghalangi; menghambat; merintangi2menentang; memblokir (tindakan/rencana)ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1jalan setapak; lorong; koridor; jalur2jalan; rute; jalur (kiasan)3saluran; jalur (anatomi/sistem)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orang
Sebuah mobil parkir di depan rumah, menghalangi jalur pejalan kaki.
4Kata BendaB2
menentang; bertentangan
bertentangan dengan; tidak sejalan atau berbeda pendapat
Contoh
ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1pendapat; pandangan2opini resmi; opini hukum3opini; komentarของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuขัดกับkàt gàpขัดกับkàt gàpbertentangan dengan [sesuatu]; berlawanan dengan [sesuatu]แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1peta2penggolong kata: ฉบับ / แผ่นทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafเสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1mengusulkan; menyarankan2mempresentasikan; menyajikan3menawarkan4menyerahkan; mengajukanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatคุยกันkui ganคุยกันkui gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Pendapat saya bertentangan dengan rencana yang diusulkan tim, jadi kami perlu mendiskusikannya lagi.
5Kata BendaB2
merasa canggung; merasa tidak nyaman
merasa tidak nyaman atau terkekang, sering kali karena aturan, adat istiadat, atau situasi
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ขัดkàtขัดkàt1merasa canggung; merasa tidak nyaman2menggosok; menyikat3kasar; kesat4menghalangi; memblokir5memoles; mengkilapkan6menentang; bertentanganเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanmenghadiri [acara]เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan; mengasuh2memelihara; beternak3menafkahi; menghidupi4menjamu; mentraktir5memberi makanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotต้องแต่งdtông dtàengต้องแต่งdtông dtàeng1harus berpakaian (berdandan)2harus mendekorasi/mengatur/mengedit3harus menyusun/menulis (formal)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)เป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1resmi; formal2secara resmi; secara formalมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)คุ้นkúnคุ้นkún1akrab; terbiasa2menjadi terbiasa (dengan); menjadi akrab (dengan)3kenal baik; akrabกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)มารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâat1tata krama; etiket2kesopanan; tata kramaแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1seperti itu; dengan cara itu2macam itu; jenis seperti itu3jenis/macam seperti itu
Saya merasa tidak nyaman saat pergi ke pesta formal karena saya tidak terbiasa dengan tata krama tersebut.
6Kata BendaB2
kasar; kesat
memiliki tekstur atau sifat yang kasar dan kesat
Contoh
ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmselimutผืนpĕunผืนpĕun1lembaran; hamparan datar2kata penggolong (hamparan/benda datar)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1daging2daging (berdasarkan potongan atau kualitas)3tekstur; serat (permukaan bahan)4isi; hal substantif5inti/bagian utama suatu benda6tubuh manusia (kulit dan daging)7tubuh; daging (manusia/hewan)8penggolong: potongan dagingขัดkàtขัดkàt1merasa canggung; merasa tidak nyaman2menggosok; menyikat3kasar; kesat4menghalangi; memblokir5memoles; mengkilapkan6menentang; bertentanganมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)คันkanคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkatผิวpĭuผิวpĭu1kulit2permukaan3corak kulit; warna kulitเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]
Selimut ini sangat kasar sehingga membuat kulit saya gatal saat saya menggunakannya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ถูtŏoถูtŏo1menggosok2menyikat; menggosok keras3lumayan; dapat diterima (kolokial)4menyerempet; bergesekan
- menggosok
- menyikat; menggosok keras
- lumayan; dapat diterima (kolokial)
- menyerempet; bergesekan
แย้งyáengแย้งyáeng1membantah; menyangkal; menentang2bertentangan; berlawanan
- membantah; menyangkal; menentang
- bertentangan; berlawanan
ขวางkwăangขวางkwăang1menghalangi; merintangi [sesuatu]2melintang; bersilang3bertentangan; menghalangi (tentang seseorang)
- menghalangi; merintangi [sesuatu]
- melintang; bersilang
- bertentangan; menghalangi (tentang seseorang)
กีดขวางgèet kwăangกีดขวางgèet kwăang1menghalangi; merintangi; menghambat2menghalangi (hak/proses)
- menghalangi; merintangi; menghambat
- menghalangi (hak/proses)
ขัดแย้งkàt yáengขัดแย้งkàt yáeng1bertentangan; saling bertolak belakang; tidak kompatibel2konflik; pertentangan3berkonflik; bertentangan; tidak sejalan
- bertentangan; saling bertolak belakang; tidak kompatibel
- konflik; pertentangan
- berkonflik; bertentangan; tidak sejalan