ไร้

rái

Arti

1Kata SifatA2

tanpa; bebas dari; tidak memiliki

tidak memiliki; bebas dari; digunakan sebelum kata benda untuk menunjukkan ketiadaan sesuatu

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangไร้อคติrái-à-ká-dtìไร้อคติrái-à-ká-dtìtidak memihak; objektif
Dia adalah orang yang bebas dari bias.
3 contoh lagi
บ้านbâanหลังlǎngนี้níiไร้ráiเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuanตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Rumah ini bebas dari kebisingan di malam hari.
อาหารaa-hǎanจานjaanนี้níiไร้ráiเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtเหมาะกับmɔ̀-gàpคนกินมังสวิรัติkon-gin-mang-sà-wí-rát
Hidangan ini tidak mengandung daging; cocok untuk vegetarian.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiไร้อคติrái-à-ká-dtìทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konยอมรับyɔɔm-rápผลลัพธ์pǒn-lápได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Keputusan yang bebas dari bias memudahkan semua orang untuk menerima hasilnya.
2Kata KerjaB1

tidak memiliki; kekurangan

berada dalam kondisi tidak memiliki atau kekurangan sesuatu; sering digunakan dalam gaya bahasa formal atau sastra

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลังหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: bangunan; rumah; strukturนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไร้ráiไร้rái1tanpa; bebas dari; tidak memiliki2tidak memiliki; kekuranganไฟฟ้าfai-fáaไฟฟ้าfai-fáa1listrik; daya listrik2elektrik; bertenaga listrikมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลายlǎaiหลายlǎaibanyak; beberapaวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Rumah ini telah kekurangan listrik selama berhari-hari.
3 contoh lagi
เขาkǎoเติบโตdtə̀əp-dtooมาmaaในnaiชุมชนchum-chonที่tîiไร้ráiโอกาสoo-gàatแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangพยายามpá-yaa-yaamไม่mâiย้อyɔ́ɔท้อtɔ́ɔ
Dia tumbuh besar di komunitas yang kekurangan peluang, tetapi dia tetap berusaha untuk tidak menyerah.
ชีวิตchii-wítที่tîiไร้ráiเป้าหมายbpâo-mǎaiทำให้tam-hâiเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kเหนื่อยnʉ̀ʉaiและlɛ́สับสนsàp-sǒn
Hidup yang tanpa tujuan membuatnya merasa lelah dan bingung.
สังคมsǎng-komที่tîiไร้ráiความเป็นธรรมkwaam-bpen-tamย่อมyɔ̂mนำไปสู่nam-bpai-sùuความไม่ไว้วางใจkwaam-mâi-wái-waang-jaiระหว่างrá-wàangผู้คนpûu-kon
Masyarakat yang tanpa keadilan secara alami menyebabkan ketidakpercayaan di antara orang-orang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

rái

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1tanpa; bebas dari; tidak memiliki