ยับ(yáp)
Arti
1Kata SifatA2
kusut; lecek
Penuh dengan lipatan atau kerutan, terutama pada kain atau kertas; tidak mulus.
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuยับyápยับyáp1kusut; lecek2hancur; rusak parah3sangat parah; telak; habis-habisanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรีดrêetรีดrêet1menyetrika pakaian2memeras (sesuatu)3memeras uangก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)
Kemeja saya sangat kusut; saya perlu menyetrikanya sebelum memakainya.
2Kata SifatB1
hancur; rusak parah
Dalam keadaan yang sangat buruk, hancur, atau porak-poranda (harfiah atau kiasan); babak belur atau berkeping-keping.
Contoh
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1topan; siklon2badai (kiasan)3badaiเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamทำสวนtam sŭuanทำสวนtam sŭuan1berkebun2mengelola kebun; mengusahakan perkebunan3menata taman; merawat tamanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaยับyápยับyáp1kusut; lecek2hancur; rusak parah3sangat parah; telak; habis-habisanไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Badai tadi malam membuat tamannya dalam kondisi yang sangat buruk.
3Kata KeteranganB1
sangat parah; telak; habis-habisan
Dalam tingkat yang sangat parah; digunakan sebagai kata penegas dalam bahasa sehari-hari (misalnya: kalah telak, dihajar habis-habisan).
Contoh
ทีมเราteem raoทีมเราteem raotim kitaแพ้páeแพ้páe1kalah; dikalahkan2alergi (terhadap)3takluk pada; rentan terhadap4rentan terhadap; tidak dapat menoleransiยับyápยับyáp1kusut; lecek2hancur; rusak parah3sangat parah; telak; habis-habisanเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)เสาร์săoเสาร์săo1Sabtu2Saturnusที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1lalu; sebelumnya (ditaruh di belakang)2yang lalu (diletakkan setelah durasi waktu)
Tim kami kalah telak Sabtu lalu.
Kata Terkait
Arti Serupa
ไม่เรียบmâi rîiapไม่เรียบmâi rîiap1tidak mulus; tidak rata; kasar2tidak rapi; kusut
- tidak mulus; tidak rata; kasar
- tidak rapi; kusut
เละléเละlé1lembek; hancur; basah kuyup2berantakan; kacau balau; gagal total3menjadi lembek/berantakan
- lembek; hancur; basah kuyup
- berantakan; kacau balau; gagal total
- menjadi lembek/berantakan
ยู่ยี่yôo-yêeยู่ยี่yôo-yêe1kusut; lecek; berkerut; berantakan (tentang kain, kertas, rambut)2mengusutkan; melecekkan; meremas; memberantakkan
- kusut; lecek; berkerut; berantakan (tentang kain, kertas, rambut)
- mengusutkan; melecekkan; meremas; memberantakkan
ย่นyônย่นyôn1[untuk] mengerutkan; membuat kusut/lecek2[untuk] memendekkan; mempersingkat; menyusutkan (panjang/waktu)3berkerut; kusut/lecek
- [untuk] mengerutkan; membuat kusut/lecek
- [untuk] memendekkan; mempersingkat; menyusutkan (panjang/waktu)
- berkerut; kusut/lecek
อ่วมûuamอ่วมûuam1sangat terdampak; dalam kondisi buruk2secara parah; sangat berat
- sangat terdampak; dalam kondisi buruk
- secara parah; sangat berat