ราบ(râap)

Arti

1Kata SifatA2

datar; rata

memiliki permukaan yang halus dan rata tanpa benjolan, tanjakan, atau ketidakteraturan; tidak terjal atau berbukit

Contoh

พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏnpermukaan jalanเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniราบrâapราบrâap1datar; rata2meratakan; mendatarkan; meratakan dengan tanah3seragam; stabil (kiasan)และláeและláedan (penghubung)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah3lugas; tidak rumit
Permukaan jalan ini rata dan mudah untuk berjalan di atasnya.
2Kata KerjaB2

meratakan; mendatarkan; meratakan dengan tanah

membuat atau menjadi datar maupun rata; menekan ke bawah agar sejajar dengan permukaan; juga, menghancurkan bangunan sepenuhnya hingga rata dengan tanah

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]เกรียงgriangเกรียงgriang1cetok; sendok semen; sudip (perkakas)2KATA PENGGOLONG: เกรียง (cetok/pengerik)3alat pengikis; kape (perkakas)ปาดปูนbpàat bpoonปาดปูนbpàat bpoonmenyebarkan atau meratakan mortar atau semenให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanราบrâapราบrâap1datar; rata2meratakan; mendatarkan; meratakan dengan tanah3seragam; stabil (kiasan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluวางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)กระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1ubin; genteng (atap/lantai/dinding)2genteng atap
Dia menggunakan cetok untuk meratakan semen dengan lantai sebelum memasang ubin.
3Kata SifatB2

seragam; stabil (kiasan)

menunjukkan sedikit variasi atau fluktuasi; stabil dan merata (misalnya pendapatan, kecepatan)

Contoh

ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1pendapatan penjualan; total penjualan2volume penjualan/unit terjualปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiberjalan ke suatu tempatอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)ราบrâapราบrâap1datar; rata2meratakan; mendatarkan; meratakan dengan tanah3seragam; stabil (kiasan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)พุ่งpûngพุ่งpûng1melesat; menerjang; meluncur; bergegas2melonjak; melambung (meningkat pesat)3menusukkan; mendorong; meluncurkan4membidik; mengarahkan (ke/pada)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kaget8turun; merosot
Penjualan tahun ini berjalan stabil, tidak melonjak maupun menurun.

Kata Terkait

Arti Serupa

สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1secara konsisten; secara teratur2konsisten; teratur3merata; seragam
  • secara konsisten; secara teratur
  • konsisten; teratur
  • merata; seragam
เรียบrîiapเรียบrîiap1halus; rata; datar2polos; tanpa hiasan3rapi; teratur4kalem; tidak mencolok (nada/gaya)5menghaluskan; meratakan6habis sama sekali; sepenuhnya
  • halus; rata; datar
  • polos; tanpa hiasan
  • rapi; teratur
  • kalem; tidak mencolok (nada/gaya)
  • menghaluskan; meratakan
  • habis sama sekali; sepenuhnya
แฟลตflàetแฟลตflàet1mol/flat (musik: ♭; turun setengah nada)2apartemen; flat3sepatu flat4datar (rata; tidak menonjol)
  • mol/flat (musik: ♭; turun setengah nada)
  • apartemen; flat
  • sepatu flat
  • datar (rata; tidak menonjol)
ราบเรียบrâap rîiapราบเรียบrâap rîiap1datar; halus; rata2tenang; stabil; tanpa peristiwa penting3monoton; hambar (kiasan)
  • datar; halus; rata
  • tenang; stabil; tanpa peristiwa penting
  • monoton; hambar (kiasan)
แบนbaenแบนbaen1datar; rata2meratakan; mendatarkan3mem-ban; memboikot (bahasa gaul)4dada rata (bahasa sehari-hari)
  • datar; rata
  • meratakan; mendatarkan
  • mem-ban; memboikot (bahasa gaul)
  • dada rata (bahasa sehari-hari)