เกรียง
griiangArti
1Kata BendaB1
cetok; sendok semen; sudip (perkakas)
Perkakas tangan berbilah datar yang digunakan untuk meratakan, menghaluskan, atau mengoleskan bahan seperti plester, semen, perekat, atau dempul.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanเกรียงgriiangเกรียงgriiang1cetok; sendok semen; sudip (perkakas)2alat pengikis; kape (perkakas)3kata penggolong: อันปาดปูนbpàat-bpuunปาดปูนbpàat-bpuunmenyebarkan atau meratakan mortar atau semenให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)เรียบrîiapเรียบrîiap1halus; rata; datar2polos; tanpa hiasan3rapi; teratur4habis sama sekali; sepenuhnya5kalem; tidak mencolok (nada/gaya)6halus; rata; terbentang datar
Tukang bangunan menggunakan sendok semen untuk menghaluskan semen.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Sebelum mengecat, ia mengoleskan bahan pengisi dengan sendok semen dan mengampelasnya hingga halus.
ถ้าtâaเลือกlʉ̂ʉakเกรียงgriiangกว้างgwâangเกินไปgəən-bpaiอาจàatควบคุมkûuap-kumการปาดgaan-bpàatกาวgaaoได้dâaiยากyâak
Jika Anda memilih sendok semen yang terlalu lebar, mungkin akan sulit untuk mengontrol penyebaran perekatnya.
เกรียงgriiangซี่sîiฟันfanช่วยchûuaiสร้างsâangร่องrɔ̂ngกาวgaaoให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əทำให้tam-hâiกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangยึดติดyʉ́t-dtìtได้dâaiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap
Sendok semen bergerigi menciptakan alur perekat yang rata, sehingga meningkatkan daya rekat ubin.
2Kata BendaB2
alat pengikis; kape (perkakas)
Perkakas dengan bilah datar yang digunakan untuk mengikis cat, karat, atau materi lain dari suatu permukaan.
Contoh
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐimengecat (permukaan)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanเกรียงgriiangเกรียงgriiang1cetok; sendok semen; sudip (perkakas)2alat pengikis; kape (perkakas)3kata penggolong: อันขูดkùutขูดkùut1mengikis; mengerok2memarut (makanan)3menggesek; menyerempetสีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyikat; memolesเก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1dinding (ruang/bangunan)2dinding (anatomi/biologi)ออกให้ɔ̀ɔk-hâiออกให้ɔ̀ɔk-hâimembayari [seseorang]; menanggung biayaหมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; seluruhnya4secara total; keseluruhanก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang lalu
Sebelum mengecat, kami menggunakan pengikis untuk menghilangkan semua cat lama dari dinding terlebih dahulu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างchângหยิบyìpเกรียงgriiangขึ้นมาkʉ̂n-maaขูดkùutสนิมsà-nǐmที่ประตูtîi-bprà-dtuuเหล็กlèkจนjonผิวpǐuเรียบrîiap
Teknisi tersebut mengambil pengikis dan mengikis karat pada pintu besi hingga permukaannya halus.
ถ้าtâaไม่mâiใช้cháiเกรียงgriiangขูดkùutคราบkrâapสีsǐiที่tîiลอกออกlɔ̂ɔk-ɔ̀ɔkให้hâiเกลี้ยงglîiangสีsǐiใหม่màiจะjàยึดติดyʉ́t-dtìtไม่ดีmâi-diiและlɛ́ลอกlɔ̂ɔkซ้ำsámเร็วreoมากmâak
Jika Anda tidak menggunakan pengikis untuk membersihkan cat yang mengelupas secara menyeluruh, cat baru tidak akan menempel dengan baik dan akan cepat mengelupas lagi.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakเกรียงgriiangใบแข็งbai-kɛ̌ngเพื่อpʉ̂ʉaขูดkùutคราบkrâapกาวgaaoและlɛ́สนิมsà-nǐmบนbonราวraaoระเบียงrá-biiangเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanแรงกดrɛɛng-gòtมากกว่าmâak-gwàaที่tîiแปรงbprɛɛngลวดlûuatให้ได้hâi-dâai
Dia memilih pengikis berbilah kaku untuk membersihkan sisa perekat dan karat pada pagar balkon, karena dia membutuhkan tekanan yang lebih besar daripada yang bisa diberikan oleh sikat kawat.
3Kata PenggolongB2
kata penggolong: อันอันan1penggolong umum untuk benda atau hal2yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)3adapun; mengenai (penanda topik formal atau sastra)4benda; hal; yang satu
Kata penggolong อันอันan1penggolong umum untuk benda atau hal2yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)3adapun; mengenai (penanda topik formal atau sastra)4benda; hal; yang satu digunakan untuk menghitung cetok atau alat pengerik.
Contoh
ช่างปูนchâng-bpuunช่างปูนchâng-bpuuntukang batu; tukang pasang bata; tukang plesterหยิบyìpหยิบyìp1mengambil (dengan jari); memungut2memilih (barang kecil)3sejumput (ukuran)เกรียงgriiangเกรียงgriiang1cetok; sendok semen; sudip (perkakas)2alat pengikis; kape (perkakas)3kata penggolong: อันมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniสามsǎamสามsǎamtiga (3)อันanอันan1penggolong umum untuk benda atau hal2yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)3adapun; mengenai (penanda topik formal atau sastra)4benda; hal; yang satuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng1bawahan; staf junior; anak buah2pengikut dalam geng atau kelompokช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasi
Tukang batu itu mengambil tiga cetok agar asistennya dapat membantu pekerjaan tersebut.
2 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ร้านนี้ráan-níiมีmiiเกรียงgriiangหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakซื้อsʉ́ʉทีละtii-láอันanตามdtaamงานngaanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้chái
Toko ini memiliki berbagai jenis cetok; Anda dapat membelinya satu per satu sesuai dengan pekerjaannya.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiหน้างานnâa-ngaanกำหนดgam-nòtให้hâiลงทะเบียนlong-tá-biianรับrápเกรียงgriiangทีละtii-láอันanและlɛ́คืนkʉʉnเมื่อmʉ̂ʉaเลิกงานlə̂ək-ngaanทุกวันtúk-wan
Untuk keselamatan, lokasi proyek mewajibkan pendaftaran untuk mengambil cetok satu per satu dan mengembalikannya setiap akhir hari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
griiang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
+
เกรียงgriiangเกรียงgriiangcetok; sendok semen; sudip (perkakas)cetok; sendok semen; sudip (perkakas)Kata