แฟลต
flɛ̂ɛtArti
1Kata BendaB1
apartemen; flat
Unit tempat tinggal mandiri di dalam gedung yang lebih besar; utamanya bahasa Inggris Britania untuk apartemen.
Contoh
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaokakak perempuanฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เช่าchâoเช่าchâo1menyewa2menyewakanแฟลตflɛ̂ɛtแฟลตflɛ̂ɛt1apartemen; flat2sepatu flat3datar (rata; tidak menonjol)4mol/flat (musik: ♭; turun setengah nada)ใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2dekat; berada dekat denganสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faistasiun kereta; stasiun kereta apiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanpergi bekerjaสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1praktis; mudah2ada waktu; luang
Kakak perempuan saya menyewa apartemen di dekat stasiun kereta api, sehingga memudahkan untuk pergi bekerja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kami membagi biaya sewa apartemen untuk tiga orang; kamarnya kecil tetapi lokasinya strategis.
เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngแฟลตflɛ̂ɛtให้hâiเปลี่ยนbplìianสัญญาsǎn-yaaใหม่màiและlɛ́ขอkɔ̌ɔค่าkâaประกันbprà-ganเพิ่มpə̂əmหนึ่งnʉ̀ngเดือนdʉʉan
Pemilik apartemen meminta kami memperbarui kontrak dan meminta tambahan deposit satu bulan.
แม้mɛ́ɛแฟลตflɛ̂ɛtจะjàไม่mâiกว้างขวางgwâang-kwǎangแต่dtɛ̀ɛการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpพื้นที่ใช้สอยpʉ́ʉn-tîi-chái-sɔ̌ɔiทำให้tam-hâiดูโปร่งduu-bpròongและlɛ́ใช้งานได้chái-ngaan-dâaiจริงjing
Meskipun apartemennya tidak luas, tata letaknya membuatnya terasa lega dan praktis.
2Kata BendaB1
sepatu flat
Sepatu dengan hak yang sangat rendah atau tanpa hak; umumnya disebut sebagai sepatu flat.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaosepatu; alas kakiแฟลตflɛ̂ɛtแฟลตflɛ̂ɛt1apartemen; flat2sepatu flat3datar (rata; tidak menonjol)4mol/flat (musik: ♭; turun setengah nada)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanเยอะyə́เยอะyə́1banyak2jauh; sangat; banyak (percakapan)3berlebihan; terlalu banyak
Hari ini saya memakai sepatu flat karena saya akan banyak berjalan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia membawa sepatu flat di tasnya untuk berganti setelah pesta.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpใส่sàiแฟลตflɛ̂ɛtคู่โปรดkûu-bpròotไปทำงานbpai-tam-ngaanเพราะprɔ́สบายsà-baaiกว่าgwàaส้นสูงsôn-sǔungมากmâak
Saya suka memakai sepatu flat favorit saya ke kantor karena jauh lebih nyaman daripada sepatu hak tinggi.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลุคlúkดูduuสุภาพsù-pâapแต่dtɛ̀ɛคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaเธอtəəเลือกlʉ̂ʉakแฟลตflɛ̂ɛtหนังnǎngสีดำsǐi-damจับคู่กับjàp-kûu-gàpกางเกงgaang-geengทรงตรงsong-dtrong
Agar terlihat rapi namun tetap lincah, dia memilih sepatu flat kulit hitam yang dipadukan dengan celana model lurus.
3Kata SifatB1
datar (rata; tidak menonjol)
Datar dan rata; tidak menonjol atau miring.
Contoh
พื้นสนามpʉ́ʉn-sà-nǎamพื้นสนามpʉ́ʉn-sà-nǎampermukaan lapanganต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanแฟลตflɛ̂ɛtแฟลตflɛ̂ɛt1apartemen; flat2sepatu flat3datar (rata; tidak menonjol)4mol/flat (musik: ♭; turun setengah nada)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaนักวิ่งnák-wîngนักวิ่งnák-wîngpelariไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1tersandung2tersangkut; terkait3tersendat; terputus
Permukaan lintasan harus rata agar pelari tidak tersandung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โต๊ะdtóนี้níiยังyangไม่mâiแฟลตflɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngขัดkàtให้hâiเรียบrîiapเสมอกันsà-mə̌ə-ganก่อนgɔ̀ɔnทาสีtaa-sǐi
Meja ini belum rata; perlu diampelas hingga rata sebelum dicat.
ช่างchângใช้cháiระดับน้ำrá-dàp-náamตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiปูbpuuกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangนั้นnánแฟลตflɛ̂ɛtจริงjingหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Teknisi menggunakan waterpass untuk memeriksa apakah permukaan ubin benar-benar rata.
หากhàakฐานtǎanไม่mâiแฟลตflɛ̂ɛtโครงสร้างkroong-sâangทั้งหมดtáng-mòtอาจàatเอียงiiangและlɛ́รับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâaiไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌ə
Jika alasnya tidak rata, seluruh struktur mungkin miring dan menahan beban secara tidak merata.
4Kata BendaB2
mol/flat (musik: ♭; turun setengah nada)
Istilah atau tanda musik (♭) yang menunjukkan bahwa sebuah nada diturunkan setengah nada (seminada).
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaโน้ตnóotโน้ตnóot1not musik; notasi2catatan; memo; anotasi3nota diplomatikตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)เครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaitanda; rambu; simbolแฟลตflɛ̂ɛtแฟลตflɛ̂ɛt1apartemen; flat2sepatu flat3datar (rata; tidak menonjol)4mol/flat (musik: ♭; turun setengah nada)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaขั้นkânขั้นkân1anak tangga; pijakan tangga2tahap; tingkat; fase3kata penggolong: anak tangga/tingkat/tahap4pangkat; kelas; tingkatan
Guru berkata nada ini harus memiliki tanda mol, diturunkan satu tingkat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ada berapa banyak tanda mol dalam tangga nada G?
ในnaiคีย์บีแฟลตkii-bii-flɛ̂ɛtจะมีjà-miiแฟลตflɛ̂ɛtสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaคือkʉʉบีแฟลตbii-flɛ̂ɛtและlɛ́อีแฟลตii-flɛ̂ɛt
Dalam tangga nada B-flat, ada dua tanda mol: B-flat dan E-flat.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpวงwongขอให้kɔ̌ɔ-hâiเล่นlênโน้ตnóotลาlaaเป็นbpenลาlaaแฟลตflɛ̂ɛtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiฮาร์โมนีhaa-moo-niiลดลงlót-longครึ่งเสียงkrʉ̂ng-sǐiang
Konduktor meminta untuk memainkan nada A sebagai A-flat untuk menurunkan harmoni sebanyak setengah nada.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus ฟล, konsonan pertama ฟ menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ต, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
flɛ̂ɛt
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |