เกลี้ยง
glîiang
Arti
1Kata BendaB1
halus; gundul; mulus
sepenuhnya halus atau gundul, tanpa rambut, kekasaran, tonjolan, atau noda; mulus
Contoh
ศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1kepala (bagian tubuh; formal)2puncak; ujung atas (formal/sastra)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaโกนgonโกนgon1mencukur2menyerut; mengikis; merautเกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1halus; gundul; mulus2habis; tidak tersisa; ludes3seluruhnya; sepenuhnyaจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiตอdtoตอdto1tunggul; sisa potongan2karang; batu tersembunyi3orang licik/manipulatif (slang)4sisa batang; tunggul (tanaman)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Kepalanya dicukur hingga benar-benar mulus tanpa ada sisa rambut yang terlihat.
2Kata BendaB1
habis; tidak tersisa; ludes
sepenuhnya habis terpakai, terjual habis, atau dikosongkan; tidak ada yang tersisa
Contoh
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1makanan ringan; camilan; makanan penutup2makanan manis; kueโปรดbpròhtโปรดbpròht1harap; mohon (formal/permintaan)2menyukai; menggemari; berkenan (formal)3favorit; kesukaan (penjelas formal)ขายหมดkăai mòtขายหมดkăai mòtterjual habisเกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1halus; gundul; mulus2habis; tidak tersisa; ludes3seluruhnya; sepenuhnyaตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hari
Camilan favorit saya habis terjual sepenuhnya sejak pagi hari.
3Kata BendaB2
seluruhnya; sepenuhnya
digunakan sebagai penegas yang berarti sepenuhnya atau seluruhnya (misalnya, ludes sama sekali)
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarจัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanmengatur/mengadakan acaraลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1mendiskon; menurunkan harga2sedang diskon; potongan harga3penurunan harga; acara diskonของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanขายหมดkăai mòtขายหมดkăai mòtterjual habisเกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1halus; gundul; mulus2habis; tidak tersisa; ludes3seluruhnya; sepenuhnyaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1beberapa; tidak banyak2hanya beberapaชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)
Begitu obral dimulai, barang-barang di toko tersebut habis terjual dalam hitungan jam.
Kata Terkait
Arti Serupa
หมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiang1habis sama sekali; ludes; terjual habis2sepenuhnya; tidak bersisa
- habis sama sekali; ludes; terjual habis
- sepenuhnya; tidak bersisa
หมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhan
- habis; tidak tersisa
- habis; terkuras
- sepenuhnya; sama sekali
- secara total; keseluruhan
เกลี้ยงเกลาglîiang glaoเกลี้ยงเกลาglîiang glao1halus; licin; rata2halus; sopan; anggun (tentang gaya, tata krama)
- halus; licin; rata
- halus; sopan; anggun (tentang gaya, tata krama)
เตียนdtiianเตียนdtiian1gundul; bersih; terbuka2membersihkan (lahan); menggunduli
- gundul; bersih; terbuka
- membersihkan (lahan); menggunduli
เลี่ยนlîianเลี่ยนlîian1berminyak; membuat enek (makanan)2muak; enek (karena berlebihan)3botak; licin (pada bagian tertentu)
- berminyak; membuat enek (makanan)
- muak; enek (karena berlebihan)
- botak; licin (pada bagian tertentu)
Rincian Kata
+
+
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîianghalus; gundul; mulus