ขรึม

krĕum

Arti

1Kata SifatB1

pendiam; bersikap serius

Memiliki sikap pendiam, serius, dan menahan diri; tidak terlalu ekspresif atau banyak bicara.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibขรึมkrĕumขรึมkrĕum1pendiam; bersikap serius2redup; kalem (nada, suasana hati, atau warna)และláeและláedan (penghubung)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanน้อยnóiน้อยnói1sedikit (jumlah/kuantitas)2lebih sedikit; pada tingkat yang lebih rendah3muda; junior (penggunaan nama/gelar)4jarangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangpesta; perjamuan; resepsi; perayaan; fungsiเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malam
Dia tampak pendiam dan sedikit bicara di pesta tadi malam.
7 contoh lagi
แม้máeจะjàสนิทsà-nìtกันganเขาkăoก็gâwยังyangมีmeeบุคลิกbùk-ká-líkขรึมkrĕumและláeไม่ค่อยmâi kôiเล่าเรื่องlâo rêuuangของตัวเองkŏng dtuua ayng
Meskipun kami dekat, dia tetap memiliki kepribadian yang pendiam dan jarang bercerita tentang dirinya sendiri.
หัวหน้าhŭua nâaคนนี้kon néeขรึมkrĕumแต่dtàeรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnของkŏngทีมteemเสมอsà-mĕr
Bos ini pendiam tetapi selalu mendengarkan pendapat tim.
เธอterมีmeeท่าทีขรึมtâa-tee krùemจนjonบางคนbaang konคิดว่าkít wâaเข้าถึงยากkâo tĕung yâakทั้งtángที่จริงtêe jingๆ-เป็นbpenคนใจดีkon jai dee
Dia memiliki sikap yang sangat pendiam sehingga beberapa orang mengira dia sulit didekati, padahal sebenarnya dia baik hati.
แม้máeข่าวkàaoจะjàน่าตกใจnâa dtòk jaiเขาkăoก็gâwยังyangนั่งนิ่งnâng nîngสีหน้าsĕe nâaขรึมkrĕumไม่mâiแสดงsà-daengอารมณ์aa-romออกมาòk maa
Meskipun beritanya mengejutkan, dia duduk diam dengan ekspresi yang tenang, tidak menunjukkan emosi apa pun.
เธอterยิ้มyímเล็กน้อยlék nóiแต่dtàeยังคงyang kongท่าทีขรึมtâa-tee krùemไม่mâiเผยpŏeiความรู้สึกkwaam róo-sèukที่แท้จริงtêe táe jing
Dia tersenyum sedikit tetapi tetap menjaga sikap yang tenang, tidak mengungkapkan perasaan yang sebenarnya.
ต่อให้dtòr hâiโดนdohnตำหนิdtam-nìอย่างหนักyàang nàkเขาkăoก็gâwรับฟังráp fangด้วยdûuayใบหน้าbai nâaขรึมkrĕumและláeเก็บgèpความรู้สึกkwaam róo-sèukไว้wáiข้างในkâang nai
Bahkan saat dikritik dengan keras, dia mendengarkan dengan wajah yang tenang dan memendam perasaannya.
ในช่วงnai chûuangประชุมbprà-chumวิกฤตwí-grìtเธอterควบคุมkûap-kumอารมณ์aa-romได้ดีdâai deeพูดpôotสั้นๆsân sânน้ำเสียงnám sĭiangขรึมkrĕumและláeไม่mâiปล่อยให้bplòi hâiความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkหลุดออกมาlùt òk maa
Selama pertemuan krisis, dia mengendalikan emosinya dengan baik, berbicara singkat dengan nada yang tenang, dan tidak membiarkan kepanikan terlihat.
2Kata SifatB2

redup; kalem (nada, suasana hati, atau warna)

Redup atau teredam dalam hal suara, suasana hati, atau warna; tidak mencolok atau bising.

Contoh

งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangpesta; perjamuan; resepsi; perayaan; fungsiคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)สีsĕeสีsĕe1warna2cat3menggosok; menyikat; memolesขรึมkrĕumขรึมkrĕum1pendiam; bersikap serius2redup; kalem (nada, suasana hati, atau warna)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)เลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1tenang; damai; hening; sunyi2menjadi tenang; mereda; senyap3meredam; mendamaikan; menekan; mengakhiri
Pesta malam ini menggunakan pencahayaan yang redup, sehingga suasananya terasa tenang.
3 contoh lagi
เพลงประกอบภาพยนตร์playng bprà-gòp pâap-pá-yonออกโทนขรึมòk tohn krĕumทำให้tam hâiเนื้อเรื่องnéuua rêuuangดูdooหนักแน่นnàk nâenขึ้นkêun
Musik latar film tersebut memiliki nada yang lembut, yang membuat alur ceritanya terasa lebih berbobot.
เขาkăoเลือกlêuuakสูทsùutสีน้ำเงินsĕe nám ngernขรึมkrĕumเพื่อให้pêuua hâiภาพรวมpâap ruuamดูdooสุภาพsù-pâapและláeไม่mâiฉูดฉาดchòot chàat
Dia memilih setelan jas biru tua yang warnanya lembut agar penampilan keseluruhannya terlihat sopan dan tidak mencolok.
การจัดดอกไม้gaan jàt dòk máaiใช้cháiเฉดสีchàyt sĕeขรึมkrĕumตัดกับdtàt gàpผ้าpâaปูbpooโต๊ะdtóสีครีมsĕe kreemช่วยให้chûuai hâiห้องhôngดูdooหรูrŏoอย่างสงบyàang sà-ngòp
Rangkaian bunga tersebut menggunakan nuansa warna yang lembut yang kontras dengan taplak meja krem, memberikan kesan elegan yang tenang pada ruangan tersebut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ขรึม dibaca ขะ-หรึม?

krĕum

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1pendiam; bersikap serius

2redup; kalem (nada, suasana hati, atau warna)