ลูบ(lûup)

Arti

1Kata KerjaA2

mengelus; mengusap dengan lembut

Menggerakkan tangan dengan ringan dan lembut di atas sebuah permukaan atau seseorang/hewan, biasanya untuk memberikan rasa nyaman atau meratakan.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarลูบlûupลูบlûup1mengelus; mengusap dengan lembut2meratakan; menghaluskan dengan mengusapหัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5awal; bagian awal6kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum7bertunas; tumbuh tunas8tajuk; judul; tajuk utamaลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)เบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5meringankan; mengurangi; meredakan6buang air kecil (ungkapan halus)ๆ-ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2libur; hari libur; istirahatร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1menangis2tersedu-sedu
Ibu dengan lembut mengelus kepala anaknya agar berhenti menangis.
2Kata KerjaB1

meratakan; menghaluskan dengan mengusap

Membuat sesuatu menjadi rata atau rapi dengan mengusapkan tangan pada permukaannya.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ลูบlûupลูบlûup1mengelus; mengusap dengan lembut2meratakan; menghaluskan dengan mengusapชายกระโปรงchaai grà-bprohngชายกระโปรงchaai grà-bprohng1kelim; tepi bawah rok2kiasan: perlindungan/pengaruh wanitaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเรียบrîiapเรียบrîiap1halus; rata; datar2polos; tanpa hiasan3rapi; teratur4kalem; tidak mencolok (nada/gaya)5menghaluskan; meratakan6habis sama sekali; sepenuhnyaก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanmeninggalkan rumah
Dia merapikan keliman roknya sebelum meninggalkan rumah.

Kata Terkait