เปล่าๆ(bplào bplào)

Arti

1Kata SifatA2

polos; kosong; tanpa hiasan

Tanpa tambahan atau dekorasi; kosong atau polos, tanpa embel-embel atau tambahan apa pun.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1buku catatan; buku tulis2buklet; buku catatan; buku besarที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; berkas administrasi3selembar kertas; secarik kertasเปล่าๆbplào bplàoเปล่าๆbplào bplào1polos; kosong; tanpa hiasan2begitu saja; tanpa tambahan3sekadar; tanpa alasan; sia-sia4gratis; cuma-cuma
Saya suka buku catatan tanpa garis, hanya dengan kertas polos.
2Kata KeteranganA2

begitu saja; tanpa tambahan

Dilakukan, dimakan, atau dikonsumsi sendiri tanpa campuran atau pelengkap apa pun (misalnya, dimakan polosan/begitu saja).

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1lauk-pauk; lauk2makanan (sehari-hari, terutama masakan rumahan)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)3makan; makan bersamaเปล่าๆbplào bplàoเปล่าๆbplào bplào1polos; kosong; tanpa hiasan2begitu saja; tanpa tambahan3sekadar; tanpa alasan; sia-sia4gratis; cuma-cuma
Anak ini tidak makan lauk pauk, dia suka makan nasi polos saja.
3Kata KeteranganA2

gratis; cuma-cuma

Diperoleh atau dilakukan tanpa membayar atau memberikan imbalan apa pun; secara cuma-cuma (misalnya, didapat secara gratis).

Contoh

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaapulpen (alat tulis tinta)ด้ามdâamด้ามdâam1gagang; pegangan2kata penggolong: benda bergagangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเปล่าๆbplào bplàoเปล่าๆbplào bplào1polos; kosong; tanpa hiasan2begitu saja; tanpa tambahan3sekadar; tanpa alasan; sia-sia4gratis; cuma-cuma
Teman saya memberikan pena ini kepada saya secara gratis.
4Kata KeteranganB1

sekadar; tanpa alasan; sia-sia

Menunjukkan tindakan yang dilakukan tanpa sebab, tujuan, atau hasil; hanya sekadar atau sia-sia.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ยืนรอyeun rorยืนรอyeun rorberdiri menunggu [seseorang/sesuatu]เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตั้งนานdtâng naanตั้งนานdtâng naanuntuk waktu yang lama; sekian lamaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; final2akhirnya; pada akhirnyaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanรอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanเปล่าๆbplào bplàoเปล่าๆbplào bplào1polos; kosong; tanpa hiasan2begitu saja; tanpa tambahan3sekadar; tanpa alasan; sia-sia4gratis; cuma-cumaเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat ini
Saya berdiri menunggunya lama sekali, tetapi pada akhirnya, saya menunggu sia-sia karena dia tidak datang.

Kata Terkait