โป๊ว

bpóo

Arti

1Kata BendaB2

mendempul; menambal dengan dempul

mengaplikasikan dempul atau pasta penambal untuk menutupi penyok, retak, atau lubang sebelum pengamplasan dan tahap penyelesaian (umum dalam perbaikan bodi mobil dan konstruksi)

Contoh

ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)โป๊วbpóoโป๊วbpóo1mendempul; menambal dengan dempul2dempul; pasta penambalรอยroiรอยroi1bekas; noda2jejak; tanda3garis; alur; kerutan4bekas luka5jejak; tapakบุบbùpบุบbùp1penyok2membuat penyok; melesak3memar (buah/benda lunak)ที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtoodi pintuรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; tepat sebelum (memperkenalkan tindakan sebelumnya)ขัดkàtขัดkàt1merasa canggung; merasa tidak nyaman2menggosok; menyikat3kasar; kesat4menghalangi; memblokir5memoles; mengkilapkan6menentang; bertentanganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเรียบrîiapเรียบrîiap1halus; rata; datar2polos; tanpa hiasan3rapi; teratur4kalem; tidak mencolok (nada/gaya)5menghaluskan; meratakanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ค่อยkôiค่อยkôi1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahพ่นสีpôn sĕeพ่นสีpôn sĕemengecat semprot; menyemprot catทับtápทับtáp1tumpang tindih; menindih2menekan; meremukkan; menindih3tumpang tindih; tertumpuk4menimpa data; menggantikan
Mekanik tersebut mengoleskan dempul pada bagian yang penyok di pintu mobil, mengampelasnya hingga halus, lalu menyemprotkan cat di atasnya.
2Kata BendaB2

dempul; pasta penambal

senyawa mirip pasta yang digunakan untuk menambal dan menghaluskan permukaan sebelum pengecatan atau tahap penyelesaian

Contoh

ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1melapisi dengan cat2mengecat (permukaan)ชั้นวางchán waangชั้นวางchán waangrak; unit rakไม้máiไม้mái1kayu2tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)3awalan nama alat atau perkakas4kata penggolong (benda panjang dan kaku)5tongkat; batang; pemukulเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]โป๊วbpóoโป๊วbpóo1mendempul; menambal dengan dempul2dempul; pasta penambalซ่อมsômซ่อมsôm1memperbaiki; membetulkan2perbaikan; pekerjaan perbaikanพื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭu1permukaan; lapisan terluar2tekstur; hasil akhir permukaan3permukaan (teknis)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเรียบเนียนrîiap niianเรียบเนียนrîiap niian1halus; rata (permukaan/kulit)2mulus; menyatu dengan baik; tidak mencolokก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu
Sebelum mengecat rak kayu tersebut, kami menggunakan dempul untuk memperbaiki permukaannya dan membuatnya halus terlebih dahulu.

Kata Terkait