ไส(săi)
Arti
1Kata KerjaB1
menjejalkan; mengisi; menyisipkan
Memasukkan atau mengepak [sesuatu] ke dalam [sesuatu]; menjejalkan atau mengisi; menyisipkan ke dalam ruang (sering kali sempit).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไสsăiไสsăi1menjejalkan; mengisi; menyisipkan2mendorong; menggeserเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1pakaian; baju2setelan; koleksi pakaianใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangkoper; tas bepergianจนแน่นjon nâenจนแน่นjon nâen1sangat padat; sesak penuh2sangat penuh hingga padat
Dia menjejalkan pakaian ke dalam koper sampai penuh.
2Kata KerjaB2
mendorong; menggeser
Mendorong atau menggeser [sesuatu] ke depan atau ke posisinya, sering kali dengan meluncurkannya di sepanjang permukaan atau ke dalam ruang sempit.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไสsăiไสsăi1menjejalkan; mengisi; menyisipkan2mendorong; menggeserกล่องglòngกล่องglòng1kotak; peti; wadah2kata penggolong: kotak; wadah berbentuk kotakเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)ใต้dtâiใต้dtâi1di bawah; di bawahnya2kawasan selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah; di bawahnya (adverbia)5di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)เตียงdtiangเตียงdtiang1tempat tidur (perabot)2tempat tidur rumah sakit/kapasitas3PENGGOLONG: tempat tidur; alas mirip tempat tidurอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangdengan hati-hati; dengan waspada
Dia mendorong kotak itu ke bawah tempat tidur dengan hati-hati.
Kata Terkait
Arti Serupa
ผลักplàkผลักplàk1mendorong2mendorong dengan kasar; mendorong dengan kuat3mendorong; memacu (kiasan)
- mendorong
- mendorong dengan kasar; mendorong dengan kuat
- mendorong; memacu (kiasan)
ยัดyátยัดyát1menjejal; menjejalkan [sesuatu] ke dalam2menyorongkan; menjejalkan secara paksa3memaksakan; membebankan4menyuap; menyogok (bahasa gaul)5melahap; makan dengan rakus (slang)
- menjejal; menjejalkan [sesuatu] ke dalam
- menyorongkan; menjejalkan secara paksa
- memaksakan; membebankan
- menyuap; menyogok (bahasa gaul)
- melahap; makan dengan rakus (slang)
ดันdanดันdan1mendorong [sesuatu/seseorang]2mempromosikan; mendorong [seseorang/sesuatu] maju3menaikkan [harga, tekanan, dll.]4malah; ternyata (kata bantu informal)5minggir!; beri jalan! (perintah)6aduh; sial (seruan ringan)
- mendorong [sesuatu/seseorang]
- mempromosikan; mendorong [seseorang/sesuatu] maju
- menaikkan [harga, tekanan, dll.]
- malah; ternyata (kata bantu informal)
- minggir!; beri jalan! (perintah)
- aduh; sial (seruan ringan)
เสือกsèuuakเสือกsèuuak1ikut campur (kasar); usil2mendorong [sesuatu]; menyorongkan [sesuatu] (kuno/sastra)3namun tetap; tapi malah (kasar)
- ikut campur (kasar); usil
- mendorong [sesuatu]; menyorongkan [sesuatu] (kuno/sastra)
- namun tetap; tapi malah (kasar)
เข็นkĕnเข็นkĕn1mendorong (kendaraan beroda)2memaksakan (dengan susah payah)
- mendorong (kendaraan beroda)
- memaksakan (dengan susah payah)