รก(rók)

Arti

1Kata SifatA2

berantakan; acak-acakan

tidak rapi atau berantakan dengan terlalu banyak barang; tidak teratur

Contoh

ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonkamar tidurฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รกrókรกrók1berantakan; acak-acakan2ditumbuhi semak; rimbun3mengganggu; menghalangi4plasentaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1membereskan barang; merapikan2berkemas; mengumpulkan barang3menyimpan barangด่วนdùuanด่วนdùuan1mendesak; segera2kilat; ekspres (layanan/kelas)3dengan segera; terburu-buru
Kamar tidur saya sangat berantakan; saya harus segera merapikannya.
2Kata SifatB1

ditumbuhi semak; rimbun

tertutup oleh pertumbuhan rimbun dan liar seperti gulma, tanaman rambat, atau semak

Contoh

หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3pengaruh di balik layar (politik/bisnis)รกrókรกrók1berantakan; acak-acakan2ditumbuhi semak; rimbun3mengganggu; menghalangi4plasentaไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1ikut serta; menemani2serta; juga; pula3pada saat yang sama; secara bersamaan4disertakan (ikutkan saya)หญ้าyâaหญ้าyâa1rumput2gulma (informal)วัชพืชwát-chá-pêutวัชพืชwát-chá-pêutgulma (tanaman liar)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutus; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6memotong (jumlah/nilai)7melintasi; memotong (jalan)ด่วนdùuanด่วนdùuan1mendesak; segera2kilat; ekspres (layanan/kelas)3dengan segera; terburu-buru
Halaman belakang ditumbuhi rumput liar dan perlu segera dipotong.
3Kata SifatB2

mengganggu; menghalangi

menyebabkan iritasi atau menghalangi; merepotkan atau mengganggu

Contoh

วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1tas; tas tangan; dompet wanita2jenis tas (berdasarkan konteks)3saku; kantong pakaian4dompet5CLF: tas, tas tangan, dompetไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuaiทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1jalan setapak; lorong; koridor; jalur2jalan; rute; jalur (kiasan)3saluran; jalur (anatomi/sistem)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburรกrókรกrók1berantakan; acak-acakan2ditumbuhi semak; rimbun3mengganggu; menghalangi4plasentaเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan melewati2berjalan melintasiลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sulit; merepotkan2berada dalam kesulitan; mengalami masa sulit3miskin; melarat (tentang kondisi kehidupan)
Meninggalkan tas di lorong seperti ini sangat mengganggu; hal itu membuatnya sulit untuk dilewati.
4Kata BendaB2

plasenta

organ yang berkembang di dalam rahim selama kehamilan untuk memberi nutrisi pada janin

Contoh

หมอmŏrหมอmŏr1dokter2tabib tradisional; dukun3ahli; pakar (informal)4dokter hewan5bukan kata penggolong (gunakan คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaรกrókรกrók1berantakan; acak-acakan2ditumbuhi semak; rimbun3mengganggu; menghalangi4plasentaเกาะgòrเกาะgòr1pulau2berpegangan erat; berpegangan3menempel; melekat4bersandar (kapal); merapatตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posisi; lokasi2posisi; jabatan; peran3peringkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; biasa; wajar2biasanya; normalnya3keadaan normal; normaและláeและláedan (penghubung)ส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanทารกtaa-rókทารกtaa-rókbayi (baru lahir hingga sekitar usia 1 tahun)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1sukses; berhasil2membuahkan hasil yang baik; berjalan dengan baik
Dokter mengatakan plasenta menempel pada posisi normal dan memberikan nutrisi kepada bayi dengan baik.

Kata Terkait

Arti Serupa

ไม่เรียบร้อยmâi rîap-róiไม่เรียบร้อยmâi rîap-rói1berantakan; tidak rapi2belum selesai; belum tuntas; belum beres3tidak pantas; tidak sopan; tidak beradab
  • berantakan; tidak rapi
  • belum selesai; belum tuntas; belum beres
  • tidak pantas; tidak sopan; tidak beradab
รกรุงรังrók rung-rangรกรุงรังrók rung-rangberantakan dan berserakan; tidak rapi

berantakan dan berserakan; tidak rapi

ไม่เป็นระเบียบmâi bpen rá-bìiapไม่เป็นระเบียบmâi bpen rá-bìiapberantakan; tidak rapi; tidak teratur

berantakan; tidak rapi; tidak teratur

ชัฏchátชัฏchátlebat; rimbun

lebat; rimbun

รกร้างrók ráangรกร้างrók ráang1sepi; terbengkalai (tempat)2ditumbuhi semak; lahan terlantar
  • sepi; terbengkalai (tempat)
  • ditumbuhi semak; lahan terlantar