รอยแตก
rɔɔi-dtɛ̀ɛkArti
1Kata BendaB1
retakan; celah
garis, celah, atau bukaan yang terlihat di mana suatu permukaan atau benda telah terbelah atau pecah
Contoh
หน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1layar; tampilan (permukaan/panel)2antarmuka/halaman di layarโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telepon2menelepon; menghubungi3panggilan teleponของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛk1retakan; celah2keretakan (kiasan); perpecahanเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1sedikit; agak2ringan; sepele3sejumlah kecil
Layar ponsel saya ada retakan kecil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoทำtamแก้วgɛ̂ɛoตกdtòkพื้นpʉ́ʉnเลยləəiมีmiiรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่ถึงกับmâi-tʉ̌ng-gàpแตกละเอียดdtɛ̀ɛk-lá-ìiat
Dia menjatuhkan gelasnya, jadi ada retakan, tapi belum pecah berkeping-keping.
ช่างสังเกตchâng-sǎng-gèetเห็นhěnรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkบนbonกำแพงgam-pɛɛngจึงjʉngแนะนำให้nɛ́-nam-hâiรีบrîipซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmก่อนจะgɔ̀ɔn-jàลามlaamมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Teknisi melihat ada retakan di dinding dan menyarankan untuk segera memperbaikinya sebelum semakin melebar.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkขนาดเล็กkà-nàat-lékที่tîiโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngตึกdtʉ̀kเก่าgàoเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng
Para insinyur sedang memeriksa retakan mikro pada struktur bangunan tua tersebut untuk menilai kekuatannya.
2Kata BendaB2
keretakan (kiasan); perpecahan
perpecahan atau keretakan yang serius dalam suatu hubungan, kelompok, atau situasi
Contoh
ความเห็นkwaam-hěnความเห็นkwaam-hěnpendapat; pandanganที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatไม่ตรงmâi-dtrongไม่ตรงmâi-dtrong1tidak lurus; bengkok2tidak akurat; tidak sesuai3tidak terus terang; tidak langsungกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətmenyebabkan; menimbulkan; memunculkan; mengakibatkanรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛk1retakan; celah2keretakan (kiasan); perpecahanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉansekelompok teman; lingkaran pertemanan
Perbedaan pendapat menyebabkan keretakan dalam kelompok pertemanan tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ข่าวลือkàao-lʉʉนั้นnánสร้างsâangรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkในnaiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
Rumor itu menciptakan keretakan dalam hubungan mereka.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namได้dâaiสร้างsâangรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkที่tîiยากyâakจะjàประสานbprà-sǎanภายในpaai-naiองค์กรong-gɔɔn
Keputusan pemimpin tersebut telah menciptakan keretakan di dalam organisasi yang sulit untuk diperbaiki.
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangครั้งนี้kráng-níiได้dâaiขยายkà-yǎaiรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkทางสังคมtaang-sǎng-komให้hâiลึกlʉ́kและlɛ́กว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nกว่าgwàaเดิมdəəm
Konflik politik ini telah memperdalam dan memperluas kesenjangan sosial lebih dari sebelumnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
rɔɔi
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1bekas; noda2jejak; tanda3garis; alur; kerutan4bekas luka5jejak; tapakbekas; nodaBagian 1
+
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletus; pecah tiba-tiba4bubar; berantakan (kiasan)5terbongkar; terungkap6berejakulasi; klimaks (slang)retak; pecah; hancurBagian 2
รอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkretakan; celahretakan; celahKata