มายา(maa yaa)
Arti
1Kata BendaB2
ilusi; penampakan yang menipu
sesuatu yang tampak nyata atau benar tetapi sebenarnya bukan; penampakan yang menyesatkan indra atau pikiran
Contoh
ภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4film5visi; gambaran mentalน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-ทะเลทรายtá-lay saaiทะเลทรายtá-lay saaigurun (wilayah gersang)เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piianghanya; sekadarภาพมายาpâap maa-yaaภาพมายาpâap maa-yaailusi; fatamorganaเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sekadar; tidak lebih dari2sebanyak itu; sejauh itu3itu saja; titik (akhir kalimat)
Gambaran air yang kita lihat di tengah gurun hanyalah sebuah ilusi.
2Kata BendaB2
tipu daya; kelicikan; akal bulus
penggunaan tipu muslihat, kelicikan, atau siasat untuk menyesatkan orang lain
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]มายาmaa yaaมายาmaa yaa1ilusi; penampakan yang menipu2tipu daya; kelicikan; akal bulus3sihir; ilmu gaib (sastra)4daya pikat; pesona yang menawan5ilusi duniawi (filosofis)หลอกล่อlòk lôrหลอกล่อlòk lôrmemikat; membujuk (sering kali dengan tipuan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; rival2lawanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1kesalahan; kekeliruan2salah; keliru3salah; tidak benar
Dia menggunakan tipu muslihat untuk mengelabui saingannya agar melakukan kesalahan.
3Kata BendaC1
sihir; ilmu gaib (sastra)
kekuatan atau tindakan gaib maupun yang tampak gaib, terutama dalam penggunaan karya sastra atau puisi (berbeda dengan sulap panggung: 'มายากลมายากลmaa-yaa-gonmagic (stage); conjuring')
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)นิทานní-taanนิทานní-taan1dongeng; cerita (tradisional/anak-anak)2cerita rakyat; fabelพ่อมดpôr mótพ่อมดpôr mótpenyihir priaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]มายาmaa yaaมายาmaa yaa1ilusi; penampakan yang menipu2tipu daya; kelicikan; akal bulus3sihir; ilmu gaib (sastra)4daya pikat; pesona yang menawan5ilusi duniawi (filosofis)สร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanสะพานsà-paanสะพานsà-paan1jembatan2jembatan (kiasan)แสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaran3penerangan; iluminasi4cahaya lembut; pendaranขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4timbul; muncul; mengemuka5menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)
Dalam dongeng tersebut, penyihir itu menggunakan sihirnya untuk menciptakan jembatan cahaya.
4Kata BendaC1
daya pikat; pesona yang menawan
daya tarik atau pesona memukau yang menawan, sering kali dengan nuansa godaan atau rayuan
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaมายาmaa yaaมายาmaa yaa1ilusi; penampakan yang menipu2tipu daya; kelicikan; akal bulus3sihir; ilmu gaib (sastra)4daya pikat; pesona yang menawan5ilusi duniawi (filosofis)บางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangsesuatu; hal(-hal) tertentuที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเหลียวมองlĭiao mongเหลียวมองlĭiao mong1menoleh / melihat ke belakang2melirik / memandang sekilas
Dia memiliki pesona tertentu yang membuat semua orang menoleh untuk melihat.
5Kata BendaC1
ilusi duniawi (filosofis)
dalam pemikiran India/Buddha, sifat ilusi dari fenomena duniawi yang mengarahkan makhluk pada kemelekatan atau delusi
Contoh
ในทางnai taangในทางnai taangdalam hal; di bidang/aspek [sesuatu]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1agama Buddha2keyakinan/tradisi Buddhaเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...สิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangbarang-barang; hal-halที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piianghanya; sekadarมายาmaa yaaมายาmaa yaa1ilusi; penampakan yang menipu2tipu daya; kelicikan; akal bulus3sihir; ilmu gaib (sastra)4daya pikat; pesona yang menawan5ilusi duniawi (filosofis)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan; tidak2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penyangkalan)3bukan (koreksi tegas)ของจริงkŏng jingของจริงkŏng jing1barang asli; tulen2asli; beneran (gaul)แท้táeแท้táe1asli; tulen; autentik2sejati; murni (pada intinya)3sungguh; benar-benar (penekanan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotยั่งยืนyâng-yeunยั่งยืนyâng-yeun1bertahan lama; langgeng2berkelanjutan
Dalam agama Buddha, diyakini bahwa hal-hal yang kita lihat hanyalah ilusi, bukan hal yang nyata dan kekal.
Kata Terkait
Arti Serupa
มารยาmaan-yaaมารยาmaan-yaa1tipu daya; muslihat; kelicikan2kepura-puraan; perilaku yang dibuat-buat
- tipu daya; muslihat; kelicikan
- kepura-puraan; perilaku yang dibuat-buat
เสน่ห์sà-nàeเสน่ห์sà-nàe1pesona; daya tarik2daya pikat; daya tarik3karisma; daya pikat pribadi
- pesona; daya tarik
- daya pikat; daya tarik
- karisma; daya pikat pribadi
มายmaaiมายmaaiilusi; sihir; tipu daya (sastra)
ilusi; sihir; tipu daya (sastra)
ภาพลวงตาpâap luuang dtaaภาพลวงตาpâap luuang dtaa1ilusi optik2fatamorgana3penampilan semu (kiasan)
- ilusi optik
- fatamorgana
- penampilan semu (kiasan)
เล่ห์เหลี่ยมlây lìiamเล่ห์เหลี่ยมlây lìiam1tipuan; akal bulus; siasat2kelicikan; kecerdikan; tipu daya
- tipuan; akal bulus; siasat
- kelicikan; kecerdikan; tipu daya
Rincian Kata
+
ยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelBagian 2
มายาmaa yaaมายาmaa yaailusi; penampakan yang menipu