ภาพลวงตา(pâap luuang dtaa)
Arti
1Kata BendaB1
ilusi optik
gambar visual yang menipu mata, membuat sesuatu tampak berbeda dari kenyataan
Contoh
รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapภาพลวงตาpâap luuang dtaaภาพลวงตาpâap luuang dtaa1ilusi optik2fatamorgana3penampilan semu (kiasan)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1tampak; kelihatan; terlihat2tampaknya; kelihatannyaเคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1bergerak; memindahkan2bertindak; mengambil tindakan3pergerakan; gerakan4gerakan aktivis; mobilisasiได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Gambar ini adalah ilusi optik; terlihat seolah-olah bisa bergerak.
2Kata BendaB2
fatamorgana
ilusi optik alami, sering terlihat di atas permukaan panas, di mana objek atau air yang jauh seolah-olah muncul
Contoh
คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotหลงทางlŏng taangหลงทางlŏng taang1tersesat; kehilangan arah2tersesat; salah jalan (kiasan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ทะเลทรายtá-lay saaiทะเลทรายtá-lay saaigurun (wilayah gersang)มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiภาพลวงตาpâap luuang dtaaภาพลวงตาpâap luuang dtaa1ilusi optik2fatamorgana3penampilan semu (kiasan)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapแหล่งน้ำlàeng náamแหล่งน้ำlàeng náam1sumber air; pasokan air2badan air
Orang-orang yang tersesat di gurun sering melihat fatamorgana sumber air.
3Kata BendaB2
penampilan semu (kiasan)
penampilan yang menipu atau tidak nyata yang digunakan secara kiasan, sebagai sesuatu yang tampaknya benar atau bisa dicapai tetapi sebenarnya tidak
Contoh
ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1kebahagiaan; kepuasan2kesenangan; kenikmatan3kesejahteraanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1objek; benda (fisik)2material; bahan3objek; objek (tata bahasa)เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piianghanya; sekadarภาพลวงตาpâap luuang dtaaภาพลวงตาpâap luuang dtaa1ilusi optik2fatamorgana3penampilan semu (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไม่ยั่งยืนmâi yâng-yeunไม่ยั่งยืนmâi yâng-yeuntidak berkelanjutan
Kebahagiaan yang didapat dari kepemilikan materi hanyalah ilusi sesaat.
Kata Terkait
Arti Serupa
ภาพมายาpâap maa-yaaภาพมายาpâap maa-yaailusi; fatamorgana
ilusi; fatamorgana
มายาภาพmaa-yaa-pâapมายาภาพmaa-yaa-pâapilusi optik; fatamorgana
ilusi optik; fatamorgana
ภาพลวงpâap luuangภาพลวงpâap luuang1ilusi optik; fatamorgana2ilusi; penampilan yang menipu
- ilusi optik; fatamorgana
- ilusi; penampilan yang menipu
มายาmaa yaaมายาmaa yaa1ilusi; penampakan yang menipu2tipu daya; kelicikan; akal bulus3sihir; ilmu gaib (sastra)4daya pikat; pesona yang menawan5ilusi duniawi (filosofis)
- ilusi; penampakan yang menipu
- tipu daya; kelicikan; akal bulus
- sihir; ilmu gaib (sastra)
- daya pikat; pesona yang menawan
- ilusi duniawi (filosofis)
การลวงตาgaan luuang dtaaการลวงตาgaan luuang dtaailusi optik; ilusi visual
ilusi optik; ilusi visual
Rincian Kata
+
ภาพลวงตาpâap luuang dtaaภาพลวงตาpâap luuang dtaailusi optik