มารยา
maan-yaaArti
1Kata BendaB2
tipu daya; muslihat; kelicikan
Perilaku licik atau menipu yang digunakan untuk membodohi, menyesatkan, atau memanipulasi orang lain; tipu daya atau muslihat.
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)มองออกmɔɔng-ɔ̀ɔkมองออกmɔɔng-ɔ̀ɔk1menangkap secara visual; mengenali lewat penglihatan2mengetahui niat sebenarnya; membaca situasiว่าที่wâa-tîiว่าที่wâa-tîi1calon; bakal2sementara untuk pangkat atau gelarเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌ə1mengusulkan; menyarankan2mempresentasikan; menyajikan3menawarkan4menyerahkan; mengajukanนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasเป็นเพียงbpen-piiangเป็นเพียงbpen-piianghanya; sekadarมารยาmaan-yaaมารยาmaan-yaa1tipu daya; muslihat; kelicikan2kepura-puraan; perilaku yang dibuat-buatเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเบี่ยงเบนbìiang-beenเบี่ยงเบนbìiang-been1menyimpang; melenceng; berbeda2membelokkan; mengalihkan; menyimpangkanความสนใจkwaam-sǒn-jaiความสนใจkwaam-sǒn-jai1minat; rasa ingin tahu2perhatian; fokusจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahประเด็นหลักbprà-den-làkประเด็นหลักbprà-den-làkpoin utama; isu utama; gagasan pokok
Saya bisa melihat bahwa tawarannya hanyalah tipuan untuk mengalihkan perhatian dari masalah utama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiคนkonนั้นnánใช้cháiมารยาmaan-yaaร้อยrɔ́ɔiเล่มlêmเกวียนgwiianเพื่อpʉ̂ʉaหลอกlɔ̀ɔkให้hâiลูกค้าlûuk-káaเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaa
Penjual itu menggunakan segala macam tipu muslihat untuk menipu pelanggan agar menandatangani kontrak.
การประกาศgaan-bprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเป็นเพียงbpen-piiangมารยาmaan-yaaทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaกลบglòpข่าวฉาวkàao-chǎao
Pengumuman kebijakan baru politisi tersebut dikritik karena hanya merupakan tipu muslihat politik untuk menutupi skandal.
ในnaiโลกlôokธุรกิจtú-rá-gìtบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂ยากyâakที่จะtîi-jàแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ระหว่างrá-wàangกลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiชาญฉลาดchaan-chà-làatกับgàpมารยาmaan-yaaที่tîiไร้ซึ่งrái-sʉ̂ngจรรยาบรรณjan-yaa-ban
Dalam dunia bisnis, terkadang sulit untuk membedakan antara strategi yang cerdas dan tipu muslihat yang tidak etis.
2Kata BendaC1
kepura-puraan; perilaku yang dibuat-buat
Tampilan sikap, emosi, atau ketidakberdayaan yang dibuat-buat atau dilebih-lebihkan untuk mendapatkan simpati, perhatian, atau keuntungan; bersandiwara.
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)แกล้งทำเป็นglâeng tam bpenแกล้งทำเป็นglâeng tam bpensengaja berpura-pura; bersandiwaraเจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; nyeri2sakit hati; terluka secara emosional3cedera; terlukaนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1sedikit saja; hanya sedikit; jumlah kecil2sedikit sekali; jumlah yang sangat kecilแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ร้องróngร้องróng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasนั่นnânนั่นnân1itu (di sana)2di sana; ke sanaมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)มารยาmaan-yaaมารยาmaan-yaa1tipu daya; muslihat; kelicikan2kepura-puraan; perilaku yang dibuat-buatชัดๆchát chátชัดๆchát chát1dengan jelas; sangat jelas (informal)2sangat jelas; sejelas kristal (informal)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1tertarik (pada) [sesuatu/seseorang]2memperhatikan; menaruh perhatian
Dia berpura-pura hanya sedikit terluka tetapi berteriak keras; itu jelas merupakan sandiwara untuk menarik perhatian orang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเริ่มrə̂əmเหนื่อยnʉ̀ʉaiกับgàpมารยาmaan-yaaของkɔ̌ɔngแฟนสาวfɛɛn-sǎaoที่tîiชอบchɔ̂ɔpทำเป็นtam-bpenอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛทุกครั้งที่túk-kráng-tîiไม่mâiอยากyàakรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kan
Dia mulai lelah dengan sandiwara pacarnya yang berpura-pura tidak berdaya setiap kali dia tidak ingin bertanggung jawab atas hal-hal penting.
อย่าyàaหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaน้ำตาnáam-dtaaและlɛ́มารยาmaan-yaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəiเขาkǎoแค่kɛ̂ɛเสแสร้งsěe-sɛ̂ɛngเพื่อpʉ̂ʉaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความเห็นใจkwaam-hěn-jaiเท่านั้นtâo-nán
Jangan tertipu oleh air mata dan kepura-puraan tidak berdayanya; dia hanya bersandiwara untuk mendapatkan simpati.
เธอterใช้cháiมารยาหญิงmaan-yaa yĭngทำทีเป็นtam tee bpenบอบบางbòp baangน่าทะนุถนอมnâa tá-nú-tà-nŏmเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangงานngaanหนักๆnàk nàkในnaiทีมteem
Dia menggunakan tipu muslihat wanitanya, berpura-pura rapuh dan lemah untuk menghindari pekerjaan berat dalam tim.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
maan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
มารmaanมารmaan1Mara; penggoda dalam agama Buddha2roh jahat; iblis3sumber penderitaan; malapetakaMara; penggoda dalam agama BuddhaBagian 1
+
ยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelobat; obat-obatanBagian 2
มารยาmaan-yaaมารยาmaan-yaatipu daya; muslihat; kelicikantipu daya; muslihat; kelicikanKata