อวิชชา(à-wít-chaa)
Arti
1Kata BendaB2
ketidaktahuan (Buddha)
ketidaktahuan atau delusi mendasar yang gagal melihat hal-hal sebagaimana adanya; akar penyebab penderitaan dalam agama Buddha dan salah satu dari dua belas mata rantai kemunculan yang saling bergantungan (Pali: avijjā).
Contoh
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1guru yang dihormati (biksu Buddha)2biksu guru yang dihormati (sapaan)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikอวิชชาà-wít-chaaอวิชชาà-wít-chaa1ketidaktahuan (Buddha)2kurangnya pengetahuan; ketidaktahuanทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1menempel; melekat2berpegang teguh pada; terpaku padaในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1bawaan; terintegrasi2pada diri seseorang; dibawa bersama3pada [seseorang]/[sesuatu] itu sendiri; pada dasarnyaตนdtonตนdton1diri (sebagai konsep)2penggolong: orang/makhluk (formal)3diri; diri sendiriจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; faktanya; sejujurnyaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganไตรลักษณ์dtrai-lákไตรลักษณ์dtrai-láktiga corak keberadaan
Bhante menjelaskan bahwa kebodohan batin membuat kita melekat pada diri, sehingga gagal melihat kebenaran dari tiga corak umum.
2Kata BendaB2
kurangnya pengetahuan; ketidaktahuan
ketiadaan pengetahuan atau pemahaman; ketidaktahuan dalam arti umum (formal/sastra).
Contoh
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâatkesalahan; kekeliruanครั้งkrángครั้งkráng1penggolong untuk kejadian atau kekerapan2kali; kesempatan; peristiwa3giliranนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1diakibatkan oleh [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul dari [sesuatu]2terbentuk dari; berasal dari; dihasilkan olehอวิชชาà-wít-chaaอวิชชาà-wít-chaa1ketidaktahuan (Buddha)2kurangnya pengetahuan; ketidaktahuanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1hukum; undang-undang2hukum (sistem hukum)3kitab hukum/kumpulan hukumพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1dasar; fundamental2fondasi; dasar3latar belakang (pengetahuan/pendidikan)4tingkat dasar; pengantarของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Kesalahan itu muncul dari kurangnya pengetahuannya tentang hukum dasar.
Kata Terkait
Arti Serupa
อันธการan-tá-gaanอันธการan-tá-gaan1kegelapan; kelam2ketidaktahuan; delusi
- kegelapan; kelam
- ketidaktahuan; delusi
ความหลงkwaam lŏngความหลงkwaam lŏng1delusi; persepsi keliru2ketergila-gilaan; obsesi
- delusi; persepsi keliru
- ketergila-gilaan; obsesi
โมหะmoh-hàโมหะmoh-hà1delusi/ketidaktahuan (Buddha)2kebingungan/kekaburan pikiran (formal)
- delusi/ketidaktahuan (Buddha)
- kebingungan/kekaburan pikiran (formal)
สภาวะโมหะsà-paa-wá moh-hàสภาวะโมหะsà-paa-wá moh-hàkeadaan khayalan; ketidaktahuan (Buddhisme)
keadaan khayalan; ketidaktahuan (Buddhisme)
ความไม่รู้kwaam mâi róoความไม่รู้kwaam mâi róoketidaktahuan; kurangnya pengetahuan
ketidaktahuan; kurangnya pengetahuan