หลอกลวง

lòk luuang

Arti

1Kata BendaB1

menipu; memperdaya; mengakali

membuat seseorang memercayai sesuatu yang salah, sering kali untuk mengambil keuntungan dari mereka atau mendapatkan manfaat

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; meyakini3percaya pada (agama/ideologi)อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1surel; email2mengirim emailที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotหลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1menipu; memperdaya; mengakali2menipu; curang; penuh tipu dayaขอรหัสkŏr rá-hàtขอรหัสkŏr rá-hàtmeminta kata sandi/kodeผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewati
Jangan percaya email yang menipu Anda agar memberikan kata sandi Anda.
2Kata BendaB2

menipu; curang; penuh tipu daya

dimaksudkan untuk menyesatkan atau menipu; tidak jujur atau tidak asli; ditandai dengan kebohongan

Contoh

โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1iklan2mengiklankan; mempublikasikan; mempromosikanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangหลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1menipu; memperdaya; mengakali2menipu; curang; penuh tipu dayaเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarสรรพคุณsàp-pá-kunสรรพคุณsàp-pá-kun1khasiat (obat)2manfaat; kegunaan; klaim khasiat3sifat; kualitas (formal)เกินจริงgern jingเกินจริงgern jing1berlebihan; tidak realistis2dilebih-lebihkan; lebih tinggi dari jumlah/nilai sebenarnya3secara tidak realistis (setelah kata kerja)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Iklan ini tampak menipu karena klaimnya sangat dilebih-lebihkan.

Kata Terkait

Arti Serupa

ลวงluuangลวงluuang1deceptive; misleading2[to] deceive; trick3decoy; ruse; feint
  • deceptive; misleading
  • [to] deceive; trick
  • decoy; ruse; feint
ต้มตุ๋นdtôm dtŭnต้มตุ๋นdtôm dtŭn1menipu; memperdaya2penipuan; tipu daya
  • menipu; memperdaya
  • penipuan; tipu daya
หลอกlòkหลอกlòk1[to] deceive; cheat; trick2[to] tease; prank; startle; spook3fake; sham; counterfeit4[to] lure; bait; entice (under false pretenses)
  • [to] deceive; cheat; trick
  • [to] tease; prank; startle; spook
  • fake; sham; counterfeit
  • [to] lure; bait; entice (under false pretenses)
ฉ้อโกงchôh gohngฉ้อโกงchôh gohng1menipu; memperdaya; mencurangi2penipuan; penggelapan (hukum/keuangan)
  • menipu; memperdaya; mencurangi
  • penipuan; penggelapan (hukum/keuangan)
โกงgohngโกงgohng1menipu; mencurangi; merekayasa2tidak jujur; curang; direkayasa3penipu; pencurang
  • menipu; mencurangi; merekayasa
  • tidak jujur; curang; direkayasa
  • penipu; pencurang

Rincian Kata

หลอกlòkหลอกlòk1menipu; mencurangi; memperdaya2menggoda; mengerjai; mengejutkan3palsu; tiruan; gadungan4memancing; memikat; memperdayasecara sengaja membuat seseorang memercayai sesuatu yang tidak benar, sering kali demi memperoleh keuntunganBagian 1
+
ลวงluuangลวงluuang1bersifat menipu; menyesatkan2memperdaya; menipu3umpan; tipu muslihat; tipuandimaksudkan untuk menyesatkan atau menciptakan kesan yang salahBagian 2
หลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuangmenipu; memperdaya; mengakali