ไม่ยึดติด
mâi yéut dtìt
Arti
1Kata BendaB2
tidak terikat; tidak terpaku
Tidak terikat atau terpaku pada benda, ide, atau orang; tidak terikat secara emosional.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítmenjalani hidup; menempuh kehidupanแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohไม่ยึดติดmâi yéut dtìtไม่ยึดติดmâi yéut dtìttidak terikat; tidak terpakuกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1objek; benda (fisik)2material; bahan3objek; objek (tata bahasa)แค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1perlu; penting; diperlukan2niscaya; mau tidak mau3harus; terpaksa (karena perlu)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanพอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1Sudah cukup2Hentikan; Sudah cukup
Dia mencoba menjalani kehidupan yang tidak terikat pada hal-hal materi; memiliki apa yang diperlukan saja sudah cukup.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ไม่ยึดติดmâi yéut dtìtไม่ยึดติดmâi yéut dtìttidak terikat; tidak terpaku